europäischer Führerschein
evropský řidičský průkaz
Führerschein oor Tsjeggies
Führerschein
de
Pappe (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
řidičský průkaz
de
Amtliches Dokument, das eine Person berechtigt bestimmte Fahrzeuge zu fahren.
Wusstest du, dass Tom keinen Führerschein hat?
Věděl jsi, že Tom nemá řidičský průkaz?
řidičák
Du wirst tot sein, bevor ich meinen Führerschein zurück bekomme.
Dyť až mi řidičák vrátěj, budeš ty už pod kytkama!
vůdčí list
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
řidičský průkaz
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Verbesserung der Straßensicherheit u. a. durch die Angleichung an den Besitzstand der EU in den Bereichen Gewichte und Abmessungen, technische Überwachung, Kontrolle der Verkehrssicherheit, Führerscheine, Fahrtenschreiber und Kfz-Zulassungspapiere.
podporovat osvojování si jazyků, které jsou v oddělení nedostatečně zastoupenyEurLex-2 EurLex-2
Mit schriftlicher Zustimmung des Führerscheininhabers in jedem Einzelfall können in dieses Feld auch Angaben eingetragen werden, die nicht mit der Verwaltung des Führerscheins oder mit der Verkehrssicherheit zusammenhängen; durch diese Angaben wird die Verwendung des Musters als Führerschein nicht berührt;
Hele, mrzí mě, že to říkám, ale už byste spolu neměli dělatnot-set not-set
Die Inhaber von Führerscheinen der dänischen Klassen A1 und/oder A2 können in anderen Mitgliedstaaten Führerscheine der unbeschränkten Klassen AM, A1, A2 und A erhalten.
Pro které kategorie zařízení a které případné požadavky byla stanovena obecně závazná pravidla podle čl. # odst. #?EurLex-2 EurLex-2
die Angaben, mit denen der Fahrer identifiziert werden kann (Name, Nummer der Fahrerkarte oder des Führerscheins), eintragen und seine Unterschrift anbringen;
Prohráváme o #, dejte míč Goldovinot-set not-set
Die Mitgliedstaaten können die in Absatz 2 festgelegte Gültigkeitsdauer von Führerscheinen, die Fahranfängern ausgestellt werden, bei allen Klassen begrenzen, um auf diese Fahrzeugführer besondere, der Erhöhung der Verkehrssicherheit dienende Maßnahmen anzuwenden.
Vypni motornot-set not-set
Gültigkeitsdauer des Führerscheins: 10 Jahre
Negativní; pomocné pozitivníEurLex-2 EurLex-2
Für land- und forstwirtschaftliche Zugmaschinen werden separate Führerscheine ausgestellt.
Já chci zůstatEurLex-2 EurLex-2
Du hast mich nie den Führerschein machen lassen.
Všechny jsou ve zprávěOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Vorhandensein eines Mikroprozessors nach Artikel 1 ist keine Voraussetzung für die Gültigkeit eines Führerscheins.
Budeš potřebovat jeho energii až budeš hladovět a ty ho nenajdešnot-set not-set
Duplikat des Führerscheins Nummer ... (EU/UN-Kennzeichnung im Falle eines Drittlandes; z.B. #.#.HR
Chtěla jsem najít tu fotku, kterou jsem udělala po maturitěoj4 oj4
den Namen des Mitgliedstaats, der den Führerschein ausstellt (fakultativ
Tento okamžik nesmí nastat dříve než # dnů před plánovaným časem jízdyoj4 oj4
In einen neuen Führerschein, der beim Umtausch ausgestellt wird, ist diese Fahrerlaubnis nur auf ausdrücklichen Antrag des Inhabers einzutragen
Vše je podřízeno konkurenceschopnosti a větší ziskovosti.oj4 oj4
Am Tag darauf wurde sein Führerschein von den deutschen Behörden in polizeiliche Verwahrung genommen.
Jak moc biblickéEurLex-2 EurLex-2
Da die Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. 3820/85 nur für sehr wenige Fahrer gelten und da derzeit eine obligatorische Berufsausbildung von Berufskraftfahrern nur in einigen Mitgliedstaaten vorgesehen ist, übt die Mehrheit der Berufskraftfahrer in der Gemeinschaft ihren Beruf bislang ausschließlich auf der Grundlage ihres Führerscheins aus.
Už se to mělo zahojitEurLex-2 EurLex-2
6.3.2.2. Die Person, die die Sendungen dem reglementierten Beauftragten oder Luftfahrtunternehmen übergibt, muss einen Personalausweis, Reisepass, Führerschein oder sonstiges Dokument mit Lichtbild vorweisen, der/das von den nationalen Behörden ausgestellt oder anerkannt ist.
expozice ostatních přítomných osob a expozice pracovníků je v modelových scénářích vyšší než # % AOEL, přičemž použití tohoto modelování odpovídá podporovanému použití a konkrétní údaje o expozici, pokud jsou k dispozici, rovněž naznačují, že u těchto skupin bude AOEL překročen i za běžných podmínek použitíEurLex-2 EurLex-2
Ich habe ihren Führerschein in ihrer Börse gefunden.
Nevím, co se stalo nahoře,Podle reakcí v kuchyni, to nebylo nic příjemnéhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Ein Mitgliedstaat lehnt es ab, einen Führerschein auszustellen, wenn erwiesen ist, dass der Bewerber bereits einen Führerschein besitzt.
Uvede se celkový počet stran (textu a výkresů, pokud existují, v hlavní části a v přílohách) a počet přílohEurLex-2 EurLex-2
Ja, weil Zugfahrer entweder Obdachlose sind oder Leute, die ihren Führerschein abgeben mussten.
Nikdo by neměl mít podobný druh sílyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und ihren Führerschein und Namen.
Jen se snažím vyjasnit jednu nesrovnalost pro svůj článek.Jakou nesrovnalost?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beratung auf dem Gebiet der Datenerfassung, insbesondere für Wert- und Sicherheitsdokumente, insbesondere Tickets, Postwertzeichen, ID-Dokumenten wie Pässen, Ausweisen, Führerscheinen, Aktien, Steuerzeichen, nationale und internationale Banknoten, Wertlabel
V čl. # odst. # se poslední pododstavec nahrazuje tímtotmClass tmClass
(4) Richtlinie 2006/126/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Dezember 2006 über den Führerschein (Neufassung) (ABl. 2006, L 376, S.
Každopádně jsem za to rád, protože jinak bych tam zemřelEurlex2019 Eurlex2019
Die nach den Prüm-Beschlüssen in Bezug auf Fahrzeugzulassungsdaten den Mitgliedstaaten verbindlich vorgeschriebene Softwareanwendung des Europäischen Fahrzeug- und Führerschein-Informationssystems (Eucaris) sollte genutzt werden.
Spoluvlastník může slučovat svůj podíl na každém aktivu, závazku, výnosu a nákladu spoluovládané jednotky s obdobnými položkami způsobem řádek po řádku ve své účetní závěrcenot-set not-set
Mit Schreiben vom 3. April 2009 forderte die deutsche Fahrerlaubnisbehörde (im Folgenden: Behörde) Frau Grasser auf, ihren tschechischen Führerschein zur Eintragung der fehlenden Fahrberechtigung in Deutschland vorzulegen, mit der Begründung, dass bei Erteilung der Fahrerlaubnis die Wohnsitzvoraussetzung nicht beachtet worden sei.
Soudružko Arroway...... čekali jsme, že se ozveteEurLex-2 EurLex-2
Das Mindestalter für den Erwerb eines Führerscheins der Klasse A für Krafträder (Modell 2) liegt heute bei 21 Jahren.
Stadion YankeesEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.