medizinisches Fachgebiet
lékařský obor
Fachgebiet oor Tsjeggies
Fachgebiet
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
obor
Das ist nicht mein Fachgebiet, aber ich habe heute so viel gelernt, dass ich mein Fachgebiet ausdehnen möchte.
To není můj obor, ale já jsem se naučil tolik, Dnes bych chtěl větvit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ihr Fachgebiet ist Kriegsverbrechen.
Dej na nás pozorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei beiden Sprachen handelt es sich um die in diesen Fachgebieten am häufigsten verwendeten Sprachen, und es ist äußerst wichtig, dass sich die künftigen Beamten mit ihren Kollegen und anderen Mitarbeitern gut verständigen können, insbesondere bei Notfällen.
Těm nenaléváme!Eurlex2019 Eurlex2019
ein Bildungsniveau, das einem abgeschlossenen Hochschulstudium mit einer Regelstudiendauer von mindestens drei Jahren entspricht, sowie eine daran anschließende mindestens elfjährige Berufserfahrung im Bereich IKT, davon mindestens vier Jahre im gewählten Fachgebiet
Začali jsme se strachovat co se s vámi staloeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Artikel 3 Absatz 1 des Beschlusses 95/320/EG sieht vor, dass der Ausschuss aus höchstens 21 Mitgliedern besteht, die aus den Reihen der von den Mitgliedstaaten vorgeschlagenen geeigneten Kandidaten ausgewählt werden und das gesamte Spektrum wissenschaftlicher Fachgebiete abdecken, das zur Wahrnehmung des Mandats des Ausschusses erforderlich ist.
Některé zúčastněné strany upozornily na skutečnost, že šetření se týkalo situace v EU složené z patnácti členských států (dále jen EU-#), kdežto opatření by byla uložena na dovoz do rozšířené EU sestávající z dvaceti pěti členských státůEurLex-2 EurLex-2
Sie müssen in dem betreffenden Fachgebiet tätig und mit den Prioritäten der Industrie und des Sektors vertraut sein.
Státní příslušnostEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Inhaber eines Ausbildungsnachweises des Apothekers sind Arzneimittelspezialisten und sollten grundsätzlich in allen Mitgliedstaaten Zugang zu einem Mindesttätigkeitsfeld innerhalb dieses Fachgebiets haben.
Kolik ještě?EurLex-2 EurLex-2
Hochschulabschluss in Ernährungswissenschaften, Medizin oder einem ähnlichen Fachgebiet auf folgendem Niveau
Pokud by to bylo na mně, senátore...... vzal bych každého muže, ženu a dítě, dal bych jim zbraň...... do ruky a poslal je přímo do přístavištěoj4 oj4
gewährleistet die Qualität der Arbeit des Cedefop und die Entwicklung seines Ansehens als anerkannte, führende Einrichtung auf seinem Fachgebiet;
Z mikrobiologického hlediska by jednou rozpuštěný přípravek měl být okamžitě aplikovánEurLex-2 EurLex-2
Postsekundärer Bildungsabschluss, der einen Bezug zum Fachgebiet des gewählten Auswahlverfahrens aufweist,
No, bylo príma mít tě za part' ákaEurLex-2 EurLex-2
Die allgemeinen und besonderen Zulassungsbedingungen (einschließlich Sprachkenntnissen) für die einzelnen Fachgebiete oder Profile finden Sie im Abschnitt „Komme ich für eine Bewerbung infrage?“.
Kam jdeš, Cathy?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Das ist nicht mein Fachgebiet, aber ich habe heute so viel gelernt, dass ich mein Fachgebiet ausdehnen möchte.
Nařízení (ES) č. #/# požaduje od provozovatelů potravinářských podniků, aby zajistili, že postupy tepelného ošetření syrového mléka a mléčných výrobků budou v souladu s mezinárodně uznávanou normouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fachgebiet #: Analysten für Wirtschaftspolitik
Hrozí, že Evropa zůstane pozadu, pokud jde o vývoj tohoto potenciálně nového modelu.oj4 oj4
— eine von der „Česká komora architektů“ ausgestellte Zulassungsbescheinigung ohne Angabe des Fachgebiets bzw. für das Fachgebiet Hochbau
Všechny odpovědi měl špatně kromě sportuEurLex-2 EurLex-2
Diese Bekanntmachung umfasst sechs Fachgebiete.
Veronika Dexter byla pohřešována od včerejšího odpoledne...... když nepřijela přivítat svého přítele na letištěeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Die allgemeinen und besonderen Zulassungsbedingungen (einschließlich Sprachkenntnissen) für die einzelnen Fachgebiete oder Profile finden Sie im Abschnitt „Komme ich für eine Bewerbung in Frage?“.
A pořád si myslí, že je to právoplatně jeho.Rozpoutá svou soukromou válku, dokud to nedostane zpětEurlex2019 Eurlex2019
Die Informations- und Kommunikationstechnologien machen moderne Infrastrukturkonzepte möglich, die verteilte Hardware-, Software- und Inhaltssysteme nutzen und so über eine enorme Wissensanhäufung unterschiedlichster Fachgebiete für viele verschiedene Nutzerkreise verfügen.
Teď mě vysuň venEurLex-2 EurLex-2
Vereidigte Buchhalter müssen mindestens 25 Jahre als sein und a) einen Hochschulabschluss in Wirtschaftswissenschaften oder auf einem anderen Fachgebiet besitzen (und in diesem Fall eine Prüfung in wirtschaftlichen Grundkenntnissen bestanden haben), b) über mindestens drei Jahre Berufserfahrung im Bereich Buchhaltung verfügen, die vom lettischen Verband der vereidigten Buchhalter anerkannt sind, c) eine Qualifikationsprüfung bestanden und eine Lizenz als vereidigter Buchhalter nach den Bestimmungen des lettischen Verbands der vereidigten Buchhalter erworben haben und d) einen ausgezeichneten Ruf genießen.
deklarace interiérueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pinker, Professor für Psychologie an der Universität Harvard, greift auf aktuelle Forschungsergebnisse aus den Fachgebieten Geschichte, Psychologie, Kognitionswissenschaften, Wirtschaft und Soziologie zurück, um darzulegen, dass unsere Ära weniger gewalttätig, weniger grausam und friedlicher ist als alle früheren Epochen in der Geschichte unserer Spezies.
Podívej, nemůžu podvádět svého manželaProjectSyndicate ProjectSyndicate
Was ist sein Fachgebiet?
Příšerně chrápeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Direktor kann Experten oder Vertreter relevanter Wirtschaftssektoren, der Arbeitgeber, der Gewerkschaften, berufsständischer Organisationen, von Forschungsstellen oder Nichtregierungsorganisationen, die über anerkannte Erfahrung auf den mit der Arbeit des Instituts zusammenhängenden Fachgebieten verfügen, zur Mitarbeit bei bestimmten Aufgaben und zur Teilnahme an den einschlägigen Tätigkeiten des Sachverständigenbeirats einladen.
Oblečení je na zakázku, bez štítkůnot-set not-set
„Netz“ einen formellen oder informellen Zusammenschluss von Akteuren aus bestimmten Bereichen, Fachgebieten oder Sektoren des lebenslangen Lernens;
Jdeš pro semínka a vrátíš se s osmi lidmaEurLex-2 EurLex-2
Zu dieser Phase werden pro Fachgebiet höchstens 3-mal so viele Bewerber eingeladen, wie es Plätze auf der Reserveliste gibt.
Víš ty vůbec, jak je to na houby, být patnáctiletá a trčet v tomhle prastarým těle?Eurlex2019 Eurlex2019
c) Die Schulung und Überprüfung ist für jeden Schulungslehrgang von Personal durchzuführen, das auf dem entsprechenden Fachgebiet in geeigneter Weise qualifiziert und erfahren ist.
Většina petic nadále vyjadřuje obavy ohledně provádění evropských právních předpisů týkajících se vnitřního trhu a životního prostředí, protože v těchto oblastech je nejvyšší pravděpodobnost, že členské státy nebudou směrnice Unie provádět řádně.EurLex-2 EurLex-2
Bildungsniveau, das einem abgeschlossenen, Hochschulstudium mit einer Regelstudienzeit von mindestens drei Jahren entspricht, sowie eine daran anschließende mindestens einjährige Berufserfahrung im Fachgebiet des Auswahlverfahrens;
A jednoho dne ti zachrání životEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.