Fahrgestell oor Tsjeggies
Fahrgestell
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
podvozek
Durch ein Segment wird das Fahrgestell erweitert.
A pak se přidá část, která prodlouží podvozek o tři, tři a půl metru.
šasi
de
tragende Teile eines Fahrzeuges
Wie die Zeitschrift Outlook jedoch schrieb, sind sie in all den Jahren unverändert geblieben — „schwere Holzkonstruktionen, große gußeiserne Fahrgestelle, unbequeme Sitze und keine Gangschaltung“.
Časopis Outlook však uvádí, že zůstaly nezměněné — „mají těžkou dřevěnou konstrukci, velké litinové šasi, nešikovně nakloněná sedátka a jsou bez převodovky“.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
fahrgestell
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Motoren, Karosserien, Fahrgestelle, Fahrgestellteile, Verkleidungen und deren tragende Konstruktionsteile
Celkové poruchy a reakce v místě aplikacetmClass tmClass
Fahrgestelle für Kraftfahrzeuge, mit Motor
Celé týdny a stovky kilometrů po řece, která se jako kabel vinula válkou a vedla rovnou ke KurtzoviEurLex-2 EurLex-2
bei N1-Fahrzeugen ein Fahrzeug für jede „Aufbauart“, d. h. Kastenwagen, Fahrgestell mit Fahrerhaus, Aufbau mit Fahrerhaus und Pritsche („Pick-up“) usw.
Chci jít támhleEurLex-2 EurLex-2
Unvollständiges Fahrzeug mit lediglich Führerhaus (vollständig oder unvollständig), Fahrgestell-Längsträgern, Getriebe, Achsen, das dafür bestimmt ist, durch einen Aufbau vervollständigt zu werden, der auf den Bedarf des Verkehrsunternehmens zugeschnitten ist.
Teď mám silné ego, ale když se celé město na tebe začne dívat jako na kazového, je těžké tomu nevěřitEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bei den Bikes verändert sich der Schwerpunkt ständig, je nach Fahrgestell.
a provedení úředních průzkumů, včetně testování, podle čl. # odstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senkrecht hinter dem Rad am unteren Teil des Fahrgestells oder der Ladefläche oder an der Radabdeckung angebrachtes flexibles Teil.
I číslo pokojeEurLex-2 EurLex-2
c) Ausführung und Bau der wesentlichen Bestandteile des Fahrgestells, falls es sich um einen nicht selbsttragenden Aufbau handelt.
Ještě jednu, prosímnot-set not-set
i) Eignung oder Nichteignung des Fahrgestells zum Ausfahren;
sdělení o státní podpoře a rizikovém kapitálu ve všech ostatních případechEurlex2019 Eurlex2019
Fahrgestelle als Teile von Lastkraftwagen
Přehled stavu zaměstnancůtmClass tmClass
24 Zunächst ist festzustellen, wie der Generalanwalt in Nr. 41 seiner Schlussanträge ausgeführt hat, dass es im fraglichen wirtschaftlichen und technischen Kontext heutzutage üblich ist, dass die Herstellung von Nutzfahrzeugen in mehreren Etappen erfolgt, wobei der Hersteller nur das Fahrgestell und die Fahrerkabine herstellt und die übrigen Fahrzeugteile anschließend von spezialisierten Unternehmen eingebaut werden.
Na tohle nemám časEurLex-2 EurLex-2
im Frachtraum eingebauter und von innen am Fahrgestell befestigter Tresor, der sich aus der Fahrerkabine durch einen Schlitz oder eine Öffnung mit dem Frachtgut befüllen lässt und aus kugelsicherem Blech besteht, das das Bohren oder Schneiden erschwert,
Návrh Komise potvrzuje zásadní úlohu organizací producentů v případě čerstvého ovoce a zeleniny tím, že upravuje seznam výrobků, pro které lze zřídit organizaci producentůEurLex-2 EurLex-2
a) Fahrgestelle für Kraftfahrzeuge der Positionen 8702 bis 8704 , ohne Motor, aber mit Fahrerhaus (Positionen 8702 bis 8704 );
Některé knihy jsou označenéEurlex2019 Eurlex2019
Kundenspezifische Kits zur Installation auf bloßen Unterständen oder Fahrgestellen zur Umwandlung in ein militärisches Ausrüstungsteil
Použití vyšších dávek Neupra než Vám lékař předepsal může způsobit pocit na zvracení (pocit onemocnění), zvracení, nízký krevní tlak, halucinace (vidění a slyšení věcí, které nejsou skutečné), zmatenost nebo mimořádnou ospalosttmClass tmClass
Bauteile, Fahrgestelle und Untergestelle für Busse und Reisebusse
Pokud jsou však státní prostředky poskytovány za výhodnějších podmínek, výhoda je obvykle přítomnatmClass tmClass
Masse des Fahrzeugs mit Aufbau und, bei Zugfahrzeugen, die nicht zur Klasse M1 gehören, mit Anhängevorrichtung, sofern vom Hersteller geliefert, in fahrbereitem Zustand oder Masse des Fahrgestells oder des Fahrgestells mit Führerhaus ohne Aufbau und/oder Anhängevorrichtung, falls der Aufbau und/oder die Anhängevorrichtung nicht vom Hersteller geliefert wird (einschließlich Flüssigkeiten, Werkzeug, Ersatzrad, falls vorhanden, und Fahrer sowie, bei Kraftomnibussen, Masse des Mitglieds des Fahrpersonals, wenn das Fahrzeug über einen Sitz für das Fahrpersonal verfügt) ( 9 ) (maximaler und minimaler Wert für jede Variante): ...
Rozpočtový výbor projednal návrh na převod prostředků #/# Účetního dvoraEurlex2019 Eurlex2019
Der hintere Unterfahrschutz muss ausreichenden Widerstand gegen parallel zur Längsmittelebene des Fahrzeugs wirkende Kräfte aufweisen und mit den Längsträgern des Fahrgestells oder den ihnen entsprechenden Teilen verbunden sein, wenn er sich in seiner Betriebsstellung befindet.
Ty zlobíš nejvíc?Eurlex2019 Eurlex2019
Anbringungsstelle der Fahrzeug-Identifizierungsnummer auf dem Fahrgestell:
Nestůjte na něm, vy idioti!EurLex-2 EurLex-2
Die Prüfung wurde durchgeführt an einem Fahrzeug/an einem repräsentativen Teil des Fahrgestells eines Fahrzeugs (2):
Pane ministře, musím vám oznámit, že to byl hlas mé přítelkyněEurlex2019 Eurlex2019
— VWFL: Investmentgesellschaft und hundertprozentige Tochtergesellschaft der Volkswagen AG; weltweit in der Entwicklung, Herstellung, Vermarktung und im Vertrieb von Personenkraftwagen, leichten Nutzfahrzeugen, Lastkraftwagen, Stadt- und Reisebussen, Fahrgestellen für Busse, Dieselmotoren, Motorrädern und entsprechenden Ersatz- und Zubehörteilen sowie in der Bereitstellung damit verbundener Finanz- und Versicherungsdienstleistungen sowie Mobilitäts- und Konnektivitätslösungen tätig,
My jí volat nemůžeme, ale ty můžeš odletět a mít s ní tajnou malou schůzkuEurlex2019 Eurlex2019
Rebkulturen, konzipiert sind. Sie verfügen über ein überhöhtes Fahrgestell oder einen überhöhten Fahrgestellteil, mit dem sie parallel zu den Pflanzenreihen über diese hinweg fahren und dabei eine oder mehrere Reihen zwischen ihre Räder nehmen können.
Ne, nezlobímEurLex-2 EurLex-2
c) das gleiche Fahrgestell, den gleichen Rahmen oder Hilfsrahmen, die gleiche Bodengruppe oder die gleiche Struktur haben, woran wesentliche Bauteile befestigt werden;
Kalendář dílčích zasedáníEurLex-2 EurLex-2
Klasse J: Nicht genormte Montageplatten sind sämtliche Teile und Einrichtungen zur Anbringung von Sattelkupplungen am Rahmen oder Fahrgestell der Sattelzugmaschine
Protože Měsíční zámek je místo, kam patříšoj4 oj4
— die Verfahren in Anhang VIII Anlage 6 für den Luftwiderstand des Fahrgestells oder des Anhängers;
Nenechal jsi je vedveřích?Eurlex2019 Eurlex2019
FAHRGESTELL UND DARAN BEFESTIGTE TEILE
A líbání je prostě vášnivé.Ale doposud jsem byl džentlmenEurLex-2 EurLex-2
Zeichnung der für den vorderen Unterfahrschutz wesentlichen Fahrzeugteile, d. h. Zeichnung des Fahrzeugs und/oder des Fahrgestells mit Angabe der Lage und der Halterung und/oder Befestigung des vorderen Unterfahrschutzes.
Dobře Franku. Dobřeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.