Fahrgeld oor Tsjeggies
Fahrgeld
de
für den Zug
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
jízdné
Ich sammle das Fahrgeld ein von allen, die in Akashi zugestiegen sind.
Vybírám jízdné od těch, kdo přistoupili na loď v Akaši.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
fahrgeld
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
jízdné
Ich sammle das Fahrgeld ein von allen, die in Akashi zugestiegen sind.
Vybírám jízdné od těch, kdo přistoupili na loď v Akaši.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dublin Bus und Bus Éireann betreiben Busdienste und kassieren Fahrgeld für die Erbringung ihrer Leistungen.
Víme, že ze zdravotního hlediska jste v pořádkuEurLex-2 EurLex-2
Elektrische Apparate und Instrumente zur Berechnung und Einnahme von Benutzungsgebühren, Fahrgeld und Gebühren
Potichu, pane NerváčkutmClass tmClass
Da die Parameter für die Berechnung der Ausgleichsleistung für die Erfüllung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen bezüglich bezahlbarer Fährgelder notwendigerweise mit der als bezahlbar erachteten Höhe der Fährgelder verbunden sein muss, und da diese Höhe im vorliegenden Fall nicht immer klar definiert war, können die Parameter für die Berechnung des Ausgleichs nicht als zuvor objektiv und transparent aufgestellt betrachtet werden.
Jen říkám, že jste si trochu podobníeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ich sammle das Fahrgeld ein von allen, die in Akashi zugestiegen sind.
Musím jít... a natáhnout si tašku na hlavuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Software als Dienstleistung (SaaS) mit Software zum Kassieren und Zahlen von Fahrgeld
Já tu hraji ve hřetmClass tmClass
Sie können Ihr Fahrgeld hier im Büro abholen – nach dem Gespräch.
Denní světlo.Kdy jste ho naposled viděl?Literature Literature
Eine gelbe Nutte hat mich Fahrgeld betrogen.
Jak dlouho už ho tam máš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Edith ging zurück zur Straßenecke und zahlte ihr Fahrgeld, als die Straßenbahn wieder vorbeikam.
V souladu s bodem #.# písm. b) a c) závazků se tarify mění taktoLDS LDS
Bereitstellung von Informationen zur Beförderung mit Bussen, nämlich Fahrplan, Verfügbarkeit und Fahrgeld
Nechci to propásnouttmClass tmClass
Einsammlung und Bearbeitung von Fahrgeldern für die Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel
Kdybyste se už přestali vymlouvattmClass tmClass
Charon verlangte [für die Fahrt über den Styx] Fährgeld, und die Griechen legten ihren Toten, wenn sie sie begruben, oft eine Münze unter die Zunge, um sicherzugehen, daß sie passendes Fahrgeld bei sich hatten.
Proč by to Alison dělala?jw2019 jw2019
Danach könntest du, wenn es dir ungefährlich erscheint, darum bitten, daß er dir deine Papiere zurückgibt oder dir das Fahrgeld für den Bus überläßt.
Provádět právní předpisy v oblasti veřejnoprávního vysílání a dokončit strukturální reformu sektoru veřejnoprávního vysíláníjw2019 jw2019
Ich habe nicht einmal das Fahrgeld für eine Taxi zurück.
Proč vystupuje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Software als Dienstleistung (SaaS) mit Software für die Durchsetzung der Zahlung von Fahrgeld für öffentliche Verkehrsmittel
Nařízení Rady (ES) č. #/# ze dne #. října # o uzavření Dohody o partnerství mezi Evropským společenstvím a Komorskou unií v odvětví rybolovutmClass tmClass
Ich pumpte sie mit einem weiteren Liter Whiskey voll... warf ihr Kleid und ihre Schuhe weg und gab ihr eine faire Chance... sich das Fahrgeld nach Hause zu verdienen
Metody poskytující rovnocenné záruky však mohou být povoleny postupem podle článku # směrnice #/EHSopensubtitles2 opensubtitles2
Damit können sie sich das Fahrgeld verdienen, um in andere europäische Länder, in denen ihnen das Aufenthaltsrecht zuerkannt wird, zu reisen.
To jsem neměla ráda, bylo to jako nosit včelí kloboukEuroparl8 Europarl8
Software als Dienstleistung (SaaS) mit Software und mobilen Anwendungen zum Kassieren von Fahrgeld, für Reisetipps und -informationen und Zahlungen im Bereich des öffentlichen Verkehrs
To jsi vymyslel sám?tmClass tmClass
Wie nachstehend im Zusammenhang mit der Prüfung der ersten „Altmark-Voraussetzung“ erläutert, ist die Kommission der Auffassung, dass die Saremar für einen Teil des im vorliegenden Beschluss geprüften Zeitraums nicht mit einer Aufgabe betraut war, in der die als bezahlbar zu betrachtende Höhe der Fährgelder klar festgelegt worden war.
Kdyby mi aspoň důvěřovala!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kazutaka, der den Eßtisch umgeworfen hatte, zeigt in seiner Geschichte abschließend, wodurch sich seine Einstellung änderte: „Schließlich gab ich Atsuko kein Fahrgeld mehr.
Máte nějaké ponětí, kdo by chtěl ublížit vašim rodičům?jw2019 jw2019
Anscheinend benutzen die Tauben das Londoner Verkehrsnetz schon seit etwa 30 Jahren, und das, ohne Fahrgeld zu zahlen!
Dobře.Jo. Nikomujw2019 jw2019
Seine Frau verkauft kleine Artikel, wodurch sie das Einkommen der Familie aufbessert, damit das nötige Fahrgeld zur Verfügung steht, um zu den Zusammenkünften zu kommen und wieder zurück.
Dáreček od Roosevelta.Stan Keller mi o tom řekljw2019 jw2019
Das Reisen war teuer, und alle hatten ihr Fahrgeld selbst bezahlt.
Protože ruský protiútok vyřadí jeho nepřátele u násjw2019 jw2019
Ich fahre dorthin, so schnell ich kann, und bringe das Fahrgeld und die Gesprächsgebühr mit.“
Výstup z & CVSLiterature Literature
Wenn Sie sich für Luna entscheiden, bezahlen wir Ihnen das Fahrgeld.
Myslíš, že mě to zajímá, Noodlesi?Literature Literature
Bereitstellung von Informationen zur Beförderung mit Schiffen, nämlich Fahrplan, Verfügbarkeit und Fahrgeld
Neupsal jsem se k žádný policejní honičce!tmClass tmClass
55 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.