Fahrgelder oor Tsjeggies
Fahrgelder
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
jízdné
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dublin Bus und Bus Éireann betreiben Busdienste und kassieren Fahrgeld für die Erbringung ihrer Leistungen.
Četnost nemocných, u kterých v průběhu studie alespoň jednou významně poklesla LVEF (pokles o ≥ # bodů a pod # %) byla #, # % v rameni s jedním rokem Herceptinu a #, # % v observačním rameniEurLex-2 EurLex-2
Elektrische Apparate und Instrumente zur Berechnung und Einnahme von Benutzungsgebühren, Fahrgeld und Gebühren
Kde máš svýho hezkýho kolegu?tmClass tmClass
Da die Parameter für die Berechnung der Ausgleichsleistung für die Erfüllung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen bezüglich bezahlbarer Fährgelder notwendigerweise mit der als bezahlbar erachteten Höhe der Fährgelder verbunden sein muss, und da diese Höhe im vorliegenden Fall nicht immer klar definiert war, können die Parameter für die Berechnung des Ausgleichs nicht als zuvor objektiv und transparent aufgestellt betrachtet werden.
Tato pravidla by měla zejména definovat vzor osvědčení, minimální požadavky na jazyk či jazyky, v nichž musí být vypracováno, a status osoby zmocněné je podepsateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ich sammle das Fahrgeld ein von allen, die in Akashi zugestiegen sind.
Je to výbornýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Software als Dienstleistung (SaaS) mit Software zum Kassieren und Zahlen von Fahrgeld
Možná bych mohl zajet do Indian HillstmClass tmClass
Sie können Ihr Fahrgeld hier im Büro abholen – nach dem Gespräch.
Někdo přeceLiterature Literature
Eine gelbe Nutte hat mich Fahrgeld betrogen.
To je hroznéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Edith ging zurück zur Straßenecke und zahlte ihr Fahrgeld, als die Straßenbahn wieder vorbeikam.
To vím taky, ale pokud nic nenajdeme, tak jdeme z kola venLDS LDS
Bereitstellung von Informationen zur Beförderung mit Bussen, nämlich Fahrplan, Verfügbarkeit und Fahrgeld
Pochop, jsem expert na bolesttmClass tmClass
Einsammlung und Bearbeitung von Fahrgeldern für die Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel
S ohledem na zvláštní povahu odvětví obrany a bezpečnosti by měly být z oblasti působnosti této směrnice vyloučeny nákupy vybavení a stavebních prací a služeb jedné veřejné správy od druhétmClass tmClass
Charon verlangte [für die Fahrt über den Styx] Fährgeld, und die Griechen legten ihren Toten, wenn sie sie begruben, oft eine Münze unter die Zunge, um sicherzugehen, daß sie passendes Fahrgeld bei sich hatten.
Kritéria pro kvalifikované subjekty podle článkujw2019 jw2019
Danach könntest du, wenn es dir ungefährlich erscheint, darum bitten, daß er dir deine Papiere zurückgibt oder dir das Fahrgeld für den Bus überläßt.
Svět se stromy pošel z Mounyjw2019 jw2019
Ich habe nicht einmal das Fahrgeld für eine Taxi zurück.
Doporučuji přizpůsobit harmonické frekvence štítů na vyšší EM pásmoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Software als Dienstleistung (SaaS) mit Software für die Durchsetzung der Zahlung von Fahrgeld für öffentliche Verkehrsmittel
A test budu zadávat v učebnětmClass tmClass
Ich pumpte sie mit einem weiteren Liter Whiskey voll... warf ihr Kleid und ihre Schuhe weg und gab ihr eine faire Chance... sich das Fahrgeld nach Hause zu verdienen
Žádná mrtvola takhle nesmrdí už po # hodináchopensubtitles2 opensubtitles2
Damit können sie sich das Fahrgeld verdienen, um in andere europäische Länder, in denen ihnen das Aufenthaltsrecht zuerkannt wird, zu reisen.
Vezmi to paničceEuroparl8 Europarl8
Software als Dienstleistung (SaaS) mit Software und mobilen Anwendungen zum Kassieren von Fahrgeld, für Reisetipps und -informationen und Zahlungen im Bereich des öffentlichen Verkehrs
Míval jsem super sbírku desektmClass tmClass
Wie nachstehend im Zusammenhang mit der Prüfung der ersten „Altmark-Voraussetzung“ erläutert, ist die Kommission der Auffassung, dass die Saremar für einen Teil des im vorliegenden Beschluss geprüften Zeitraums nicht mit einer Aufgabe betraut war, in der die als bezahlbar zu betrachtende Höhe der Fährgelder klar festgelegt worden war.
Ale počkej, až budou zbývat # vteřinyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kazutaka, der den Eßtisch umgeworfen hatte, zeigt in seiner Geschichte abschließend, wodurch sich seine Einstellung änderte: „Schließlich gab ich Atsuko kein Fahrgeld mehr.
Rádi bychom vám poděkovali...... moc poděkovalijw2019 jw2019
Anscheinend benutzen die Tauben das Londoner Verkehrsnetz schon seit etwa 30 Jahren, und das, ohne Fahrgeld zu zahlen!
Co je potom víra, když ne víra v Boží vůli?jw2019 jw2019
Seine Frau verkauft kleine Artikel, wodurch sie das Einkommen der Familie aufbessert, damit das nötige Fahrgeld zur Verfügung steht, um zu den Zusammenkünften zu kommen und wieder zurück.
Žaloba podaná dne #. února # Komisí Evropských společenství proti Řecké republicejw2019 jw2019
Das Reisen war teuer, und alle hatten ihr Fahrgeld selbst bezahlt.
Aktualizace odráží stav ke dni #. zaříjw2019 jw2019
Ich fahre dorthin, so schnell ich kann, und bringe das Fahrgeld und die Gesprächsgebühr mit.“
g/# ml # g/# ml # g/# ml Bude umístěno v pravém horním rohu hlavní přední plochy krabičky, aby udávalo celkový obsah a objem obaluLiterature Literature
Wenn Sie sich für Luna entscheiden, bezahlen wir Ihnen das Fahrgeld.
Cožpak se nemůžeme radit, tak jak jsme se radívali kdysi, můj starý příteli?Literature Literature
Bereitstellung von Informationen zur Beförderung mit Schiffen, nämlich Fahrplan, Verfügbarkeit und Fahrgeld
To teda jo.- Peníze potřebuje každýtmClass tmClass
55 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.