Fahrstühle
výtahy
Fahrstuhl oor Tsjeggies
Fahrstuhl
de
Mechanische Vorrichtung, die aus einer sich vertikal auf und ab bewegenden Kabine besteht, und die benutzt wird, um Personen und Lasten zwischen den verschiedenen Stockwerken eines Gebäudes hin und her zu bewegen
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
výtah
cs
technické zařízení
Der Fahrstuhl funktioniert nicht.
Výtah je mimo provoz.
zdviž
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
výtah
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir haben uns vor einigen Tagen im Fahrstuhl getroffen.
Nebo to mi taky nepovíte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hast du jemanden gebeten, den Fahrstuhl zu stoppen?
Dřívější aplikace se doporučujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich schicke den Fahrstuhl runter.
Co ten tady?- Zdravím, HamptoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn Sie das nächste Mal einer stressigen Bewertungen ausgesetzt sind, versuchen Sie das für zwei Minuten, im Fahrstuhl, im Toilettenraum, hinter Ihrem Schreibtisch im abgeschlossenen Büro.
Aby nikdo jiný nemohl být raněn!ted2019 ted2019
Der Fahrstuhl ist außer Betrieb.
Ano, ale já jsem ho nebilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Fahrstuhl bringt dich hinunter in die eigentliche Orchideen-Station.
Seš v pořádkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und ein Fahrstuhl.
V kontrolovaných klinických studiích nebyla studována účinnost a bezpečnost podávání Thelinu společně s jinými přípravky pro léčbu PAH (např. epoprostenol, sildenafil, iloprostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Werden wir jemals noch auf den Fahrstuhl kommen?
určeno subjektům nebo laboratořím schváleným příslušnými orgány, aby je používaly výlučně k lékařským nebo vědeckým účelům s vyloučením jakéhokoli obchodního účeluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit der würde ich gern mal im Fahrstuhl stecken bleiben!
Četnost kontrol se stanoví podle inkubační doby choroby a inspekce se konají až po této doběOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und das ist mein " Fahrstuhl ".
I kdyby vám muž říkal, že se do vás zamiloval na první pohled, prašťte hoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( Fahrstuhl-Signal )
Zlepšení znalostí veřejnosti o společné zemědělské politiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Fahrstühle bringen Sie nach oben.
Koncern MobilCom utrpěl ve #. čtvrtletí # ztrátu před úročením a zdaněním (EBIT) ve výši #,# miliard EUR, zatímco vlastní prostředky činily přibližně #,# milionů EUR (#: #,# miliard EUR); platební neschopnost hrozící v září # mohla být odvrácena pouze pomocí státem zaručeného úvěru KfW na likvidní pomoc ve výši # milionů EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie schaffen es nicht mal zum Fahrstuhl.
Reide, potřebuji tvojí hlavu tadyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Autos, Traktoren, Fahrstühle.
Teď umřeš, Tony!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist zehn Uhr abends, und ich warte mit Mahmoud Jibril, einem der Anführer der libyschen Aufstandsbewegung, bei den Fahrstühlen in der Lobby des Westin Hotels.
Rada se o těchto návrzích usnáší kvalifikovanou většinouProjectSyndicate ProjectSyndicate
Das Hotel bietet seinen Gästen ein vielfältiges Angebot. Dieses umfasst den Zimmerservice und das Frühstück, den Reinigungs- und Gepäckservice, eine Bar/Lounge sowie einen Fahrstuhl.
vzhledem k tomu, že svoboda sdružování patří k základním lidským právům a pro demokratickou společnost je velmi důležitáCommon crawl Common crawl
Ich begleite Mrs. Shackdlefunt zum Fahrstuhl.
Ty pokratče!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nun, begebt euch zum Fahrstuhl, wenn ihr könnt.
Předmět: Účinnost opalovacích mlékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Zusammenhang mit dem Gebäude können weitere Faktoren von Bedeutung sein, beispielsweise eine Garage, ein Fahrstuhl, ein Swimmingpool, ein (Dach-)Garten oder die Lage einer Wohnung innerhalb des Gebäudes.
V současnosti probíhá celkový přezkum normalizačního systémuEurLex-2 EurLex-2
Ich muss in den Fahrstuhl-Kontrollraum.
CCMI a Evropské středisko pro sledování změn (European Monitoring Centre on Change, EMCC) pořádali v Bratislavě ve dnech #. a #. října # workshopy za účelem bližšího poznání probíhajících průmyslových změn v přeshraničních regionech rozšířené EU a shromáždění dat na přípravu stanoviskaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ist der Strom abgeschaltet, werden alle Zugänge zum Tresorraum und zum Fahrstuhl für 2 Minuten dichtgemacht.
kdy bude vydán rozsudek v projednávané věci (pokud povinnosti vyplývající z rozsudku vydaného ve věci C-#/# nebudou k tomuto okamžiku splněny v plném rozsahuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dank eines Fahrstuhls müssen Sie keine steilen Treppen steigen.
" Jen vodu, důstojníku. " A policista se podívá na tu láhev a říkáCommon crawl Common crawl
Der Fahrstuhl!
Zpomalte na impulsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da war diese Sache mit dem Fahrstuhl
jsou uvedeny v přílohách I aopensubtitles2 opensubtitles2
Fahrstuhl?
Míra nebo částka podporyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.