Faltenbalg oor Tsjeggies
Faltenbalg
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
měch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Die Änderungen des Innenvolumens können entweder mit Hilfe von beweglichen Wandplatten oder eines Faltenbalgs erfolgen, bei dem undurchlässige Luftsäcke in dem Prüfraum sich mit der Änderung des Innendrucks durch den Luftaustausch ausdehnen oder zusammenziehen.
Jsou možné dva způsoby přizpůsobení vnitřního objemu: pohyblivými panely nebo systémem měchů, ve kterém se nepropustné vaky uvnitř kabiny nafukují nebo vyfukují přepouštěním vzduchu z vnějšku kabiny podle změn tlaku uvnitř kabiny.EurLex-2 EurLex-2
Teile der nachgiebigen Verkleidung dieses Fahrzeugteils, einschließlich der Faltenbälge, dürfen nicht in den Gang ragen.
Žádná část poddajného krytu této části, včetně částí měchů, nesmí do uličky zasahovat.Eurlex2019 Eurlex2019
Kraftfahrzeugprodukte, Ersatzteile und Zubehör für Fahrzeuge,Nämlich Räder, Bremsbeläge, Stoßdämpfer,Faltenbälge für Lager von Kraftfahrzeugen, Lager von Kraftfahrzeugen
Výrobky pro autodopravu, Náhradní díly a příslušenství pro vozidla,Jmenovitě kola, Brzdové destičky, Tlumiče,Měchy pro hřídele aut, hřídele auttmClass tmClass
Kautschuk, Guttapercha, Gummi, Asbest, Glimmer und Waren daraus, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, nämlich Anschlagstopfen, Faltenbälge, Füllstücke, Fußrasten, Gehäuseschutzecken, Gipsbecher, Hammer-Aufsätze, Knickschutztüllen, Griff-Elemente, Intarsien, Puffer, Teigschaber, Türstopper, Vakuumsauger, Schockabsorber
Kaučuk, gutaperča, guma, azbest, slída a výrobky z nich, nezařazené do jiných tříd, jmenovitě dorazy, žebrované trubky, plnicí díly, stupačky, ochranné rohy pro kryty, nádoby na sádru, nástavce na kladiva, ochranné průchodky proti roztržení, uchopovací prvky, intarzie, tlumiče, stěrky na těsto, dveřní zarážky, vakuové přísavky, absorbéry nárazůtmClass tmClass
Die Änderungen des Innenvolumens können entweder mit Hilfe von beweglichen Wandplatten oder eines Faltenbalgs erfolgen, bei dem ein oder mehr undurchlässige Luftsäcke in dem Prüfraum sich mit der Änderung des Innendrucks durch den Luftaustausch ausdehnen oder zusammenziehen
Jsou možné dva způsoby přizpůsobení vnitřního objemu: pohyblivým panelem (panely), nebo systémem měchů, kdy nepropustný vak nebo vaky uvnitř kabiny se zvětšují nebo zmenšují přepouštěním vzduchu z vnějšku kabiny podle změn tlaku uvnitř kabinyoj4 oj4
Faltenbälge zum Herstellen von Gelenkbussen (1)
Skládací manžety k výrobě kloubových autobusů (1)EurLex-2 EurLex-2
Lüftungskanäle, einschließlich ein- und doppelwandiger Ausführungen, müssen aus Stahl oder einem gleichwertigen Werkstoff bestehen, ausgenommen flexible Faltenbälge mit einer kurzen Länge von nicht mehr als 600 Millimetern, die für die Verbindung der Lüfter mit dem Kanalsystem in Räumen für Klimaanlagen verwendet werden.
Ventilační kanály, včetně jednostěnných a dvoustěnných kanálů, musí být vyrobeny z ocele nebo rovnocenného materiálu, s výjimkou flexibilních dmychadel, která se používají pro napojení ventilátorů na kanál v klimatizačních místnostech, o maximální délce 600 mm.EuroParl2021 EuroParl2021
Faltenbalge für Handbremsen
Manžety na madla ruční brzdytmClass tmClass
Die aufeinander gleitenden Teile müssen durch einen Faltenbalg oder andere gleichwertige Einrichtungen geschützt werden
Posuvné části musí být chráněny měchem nebo jiným ekvivalentním zařízenímoj4 oj4
Die Änderungen des Innenvolumens können entweder mithilfe von beweglichen Wandplatten oder eines Faltenbalgs erfolgen, bei dem undurchlässige Luftsäcke in dem Prüfraum sich mit der Änderung des Innendrucks durch den Luftaustausch ausdehnen oder zusammenziehen.
Jsou možné dva způsoby přizpůsobení vnitřního objemu: pohyblivými panely nebo systémem měchů, ve kterém se nepropustné vaky uvnitř komory nafukují nebo vyfukují přepouštěním vzduchu z vnějšku komory podle změn tlaku uvnitř této komory.EurLex-2 EurLex-2
Die Änderungen des Innenvolumens können entweder mithilfe von beweglichen Wandplatten oder eines Faltenbalgs erfolgen, bei dem ein oder mehr undurchlässige Luftsäcke in dem Prüfraum sich mit der Änderung des Innendrucks durch den Luftaustausch ausdehnen oder zusammenziehen.
Jsou možné dva způsoby přizpůsobení vnitřního objemu: pohyblivým panelem (panely), nebo systémem měchů, kdy nepropustný vak nebo vaky uvnitř komory se zvětšují nebo zmenšují přepouštěním vzduchu z vnějšku komory podle změn tlaku uvnitř komory.Eurlex2019 Eurlex2019
Es dürfen keine Teile der nachgiebigen Verkleidung in diesem Bereich und keine Teile der Faltenbälge in den Durchgang hineinragen.
Žádná část poddajného krytu této části, včetně částí měchů, nesmí do uličky zasahovat.EurLex-2 EurLex-2
Bestandteile der Fahrzeugfederung, nämlich Faltenbälge, Luftfederungen und Stoßdämpfer, Stoßdämpferfedern für Fahrzeuge, Stoßdämpfer für Fahrzeuge, Tragfedern für Fahrzeuge
Součásti zavěšení vozidel, jmenovitě měchy, pneumatické pružiny a tlumiče, pružiny tlumiče pro vozidla, závěsné tlumiče pro vozidla, pružiny vozideltmClass tmClass
Teile der nachgiebigen Verkleidung dieses Fahrzeugabschnitts, einschließlich der Faltenbälge, dürfen nicht in den Gang ragen.
Žádná část poddajného krytu této části, včetně částí měchů, nesmí do uličky zasahovat.EurLex-2 EurLex-2
Die aufeinander gleitenden Teile müssen durch einen Faltenbalg oder andere gleichwertige Einrichtungen geschützt werden.
Posuvné části musí být chráněny měchem nebo jiným ekvivalentním zařízením.EurLex-2 EurLex-2
Faltenbälge
Pistole na stlačený vzduchtmClass tmClass
Kunststoffteile für den Bau von Motoren und Getrieben für Fahrzeuge, insbesondere Düsen, Faltenbälge und Gleitlager
Plastové díly pro výrobu motorů a převodovek pro vozidla, zejména trysky, vlnovce a kluzná ložiskatmClass tmClass
Faltenbälge, nämlich an Scharnieren befestigte flexible Bälge zur Vermeidung des Eindringens von Schmutz und gleichzeitigen Gelenkverbindung des Kugelgelenks in Fahrzeugen
Zavazadlové prostory, ve formě měchů připevněných ke spojům k zabránění pronikání nečistoty, umožňující spojení kloubového spoje ve vozidlechtmClass tmClass
Ausrüstung für die Herstellung von Faltenbälgen, einschließlich hydraulischer Formvorrichtungen und Gesenke dafür
Zařízení pro výrobu vlnovců, včetně hydraulických tvarovacích zařízení a forem pro tváření vlnovcůEuroParl2021 EuroParl2021
Waren aus Gummi und Elastomer für Kraftfahrzeuge, insbesondere Tüllen, Manschetten, Dichtungen, Verbindungsschläuche, Schutzkappen, Faltenbälge
Výrobky z gumy a umělého kaučuku pro motorová vozidla, zejména průchodky, manžety, těsnění, spojovací hadice, ochranné kryty, shrnovací měchytmClass tmClass
Faltenbälge, insbesondere Gummifaltenbälge, TPE-Faltenbälge
Pistole na stlačený vzduch, Zejména gumové skládané měchy, skládané měchy z termoplastického elastomerutmClass tmClass
Faltenbälge zum Herstellen von Gelenkbussen (1)
Skládací měchy (vlnovce) pro výrobu kloubových autobusů (1)EurLex-2 EurLex-2
Die Änderungen des Innenvolumens können entweder mit Hilfe von beweglichen Wandplatten oder eines Faltenbalgs erfolgen, bei dem ein oder mehr undurchlässige Luftsäcke in dem Prüfraum sich mit der Änderung des Innendrucks durch den Luftaustausch ausdehnen oder zusammenziehen.
Jsou možné dva způsoby přizpůsobení vnitřního objemu: pohyblivým panelem (panely), nebo systémem měchů, kdy nepropustný vak nebo vaky uvnitř kabiny se zvětšují nebo zmenšují přepouštěním vzduchu z vnějšku kabiny podle změn tlaku uvnitř kabiny.Eurlex2019 Eurlex2019
72 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.