Provinz Forlì-Cesena
Provincie Forlì-Cesena
Forlì oor Tsjeggies
Forlì
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Forlì
Nach alledem wird dem Gerichtshof vorgeschlagen, die vom Tribunale di Forlì gestellte Frage wie folgt zu beantworten:
S ohledem na předchozí úvahy se Soudnímu dvoru navrhuje, aby na otázky položené Tribunale di Forlì odpověděl následovně:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich kenne jeden in Forlì, Eure Eminenz.
Časté: anémieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Ministerium für wirtschaftliche Entwicklung gibt bekannt, dass das Unternehmen Exploenergy Srl eine als „Castiglione di Cervia“ bezeichnete Genehmigung zum Aufsuchen von Kohlenwasserstoffen für ein Gebiet beantragt hat, das in der Region Emilia Romagna (Provinzen Ravenna und Forli-Cesena) gelegen ist und begrenzt wird durch die Großkreisabschnitte, deren Scheitelpunkte durch die folgenden geografischen Koordinaten definiert sind:
Potřebovala jste doktora a příteleEurLex-2 EurLex-2
Forli wird als erste päpstliche Provinz von meinem Sohn unterworfen.
Vím co jsi udělalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie wird eine Geisel sein, sobald wir Forlì angreifen.
Je to zajímavá nabídkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klägerin: STC SpA (Forlì, Italien) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte A.
V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. #/# je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělenímeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
E, ►M14 EE, ◄ F (Korsika), IRL, I (Abruzzen; Apulien; Basilicata; Kalabrien; Kampanien; Emilia-Romagna: die Provinzen Forlí-Cesena ►M17 (ausgenommen das Gebiet der Provinz nördlich der Staatsstraße Nr.
Bylo mi ctí se s tebou seznámit, HannahEurLex-2 EurLex-2
werden nach dem Wort Rimini und nach den Worten Forlì-Cesena jeweils die Worte (ausgenommen das Gebiet der Provinz nördlich der Staatsstraße Nr. #- Via Emilia) eingefügt
Toto kvantové propojení činí kvantovou mechaniku velmi podivnou.I když se nezdá, že by tato vlastnost zapadala do kontextu našeho běžného světa, do naší běžné reality, v podstatě do ní zapadáoj4 oj4
18 Aus dieser Antwort ergibt sich, dass das Tribunale civile e penale di Forlì dem Gerichtshof folgende Frage stellt:
Musí vědět, že riskujete stejně jako onEurLex-2 EurLex-2
Sie hat die Waffen, die sie wollte, und ist jetzt in ihrem Schloss in Forlì.
Někomu se nepodaří, když si na něco zvykne, i na nějakou těžkost, aby se změnilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der erste ist der, der der Tarantel von Forlì am nächsten steht,
Vím něco málo o chvatech, vojenském boji z blízka.Ty věci se ti můžou hoditOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Tribunale Civile e Penale Forlì (Italien) ersucht den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften durch Beschluss vom 14. Dezember 2004, bei der Kanzlei des Gerichtshofes eingegangen am 21. Januar 2005, in dem Strafverfahren gegen K. J. W.
Nákaza: nákaza zvířat zoonotickou salmonelózou (Salmonella sppEurLex-2 EurLex-2
Die Weinbereitung darf innerhalb des gesamten Territoriums der Provinzen Bologna, Ravenna, Forlì-Cesena und Rimini erfolgen.
Myslíš si, že nemám ráda děti?EuroParl2021 EuroParl2021
werden nach dem Wort „Rimini“ und nach den Worten „Forlì-Cesena“ jeweils die Worte „(ausgenommen das Gebiet der Provinz nördlich der Staatsstraße Nr.
letový plán je předávajícím stanovištěm zrušen a koordinace již není relevantníEurLex-2 EurLex-2
Folglich sollte für folgende Programme ein finanzieller Beitrag der EU bis zu 50 % der erstattungsfähigen Ausgaben gewährt werden: Deutschland, Nordrhein-Westfalen, Anoplophora glabripennis (2009, 2010), Deutschland, Baden-Württemberg, Diabrotica virgifera, Landkreise Breisgau-Hochschwarzwald und Stadt Freiburg (2010), Landkreise Emmendingen, Lörrach und Konstanz (2009), Italien, Emilia-Romagna, Pseudomonas syringae pv. actinidiae, Provinzen Bologna, Ferrara, Ravenna und Forlì-Cesena (2010), Zypern, Rhynchophorus ferrugineus (2011), Niederlande, Anoplophora chinensis, Gebiet von Boskoop (2009, 2010), Niederlande, PSTVd (2009), Niederlande, Tuta absoluta (2009), Niederlande, Anoplophora chinensis, Westland (2009), Portugal, Bursaphelenchus xylophilus, Gebiet von Setúbal (2010, 2011), Spanien, Galicien, Bursaphelenchus xylophilus (2010, 2011) sowie Spanien, Katalonien, Pomacea insularum (2010, 2011).
bohové se tak pojistili.Jeden musí přežít. Ty abys bránil tenhle světEurLex-2 EurLex-2
Vor allem in der Provinz Forlì wurden auf gemischten Flächen die Rebsorten Albana und Pagadebit angebaut, um den unzureichenden Ertrag der Rebsorte Albana auszugleichen.
Žádná z tvých karet tě už nespasíEurlex2019 Eurlex2019
Die Zitadelle von Forlì.
Předpokládá se, že tento proces minimálně zčásti zodpovídá za nejrůznější buněčné reakce na interferon, a to včetně inhibice replikace viru ve virem infikovaných buňkách, suprese buněčné proliferace, jakož i takových imunomodulačních aktivit, jako je zvýšení fagocytární aktivity makrofágů a zvýšení specifických cytotoxických účinků lymfocytů vůči cílovým buňkámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
werden nach dem Wort „Rimini“ und nach den Worten „Forlì-Cesena“ jeweils die Worte „(ausgenommen das Gebiet der Provinz nördlich der Staatsstraße Nr.
Zabraňuje jim to, aby mi to tady vypáliliEurLex-2 EurLex-2
Bei der ampelografischen Ausstellung in Forlì im Jahr 1876 wurden aus verschiedenen Gebieten stammende Pagadebits verglichen. Geschichtlich gesehen hatte der Anbau des Pagadebit im Gebiet von Bertinoro eine besondere und ehrwürdige Tradition.
Ale co je důležitější, oddělila jsem to časové zařízení od řídících obvodůEuroParl2021 EuroParl2021
Morgen werdet Ihr Forli unter Beschuss nehmen.
Dotknete se ho a budu stříletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei Molon (1906) ist nachzulesen, dass die Rebsorte insbesondere in Forlì‘ und Ravenna und laut den Aussagen von Pasqualini und Pasqui trotz der hohen Luftfeuchte in den Rebenreihen der Ebene verbreitet war.
Clayi, já jsem se nevrátilaEurlex2019 Eurlex2019
(Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale di Forlì [Italien])
Víte, milovala jsem BillaEurLex-2 EurLex-2
Actinidiae, Provinzen Bologna, Ferrara, Ravenna und Forlì-Cesena (2011), Niederlande, Anoplophora glabripennis, Gebiet um Almere (November 2010 bis Dezember 2011).
Ale nenahodili jiEurLex-2 EurLex-2
(1) Im Rahmen der Richtlinie 2001/32/EG wurden Irland, Italien (Emilia-Romagna: die Provinzen Forlí-Cesena, Parma, Piacenza und Rimini; Lombardia; Trentino-Alto Adige: die autonome Provinz Bolzano; Veneto) sowie Österreich (Burgenland, Kärnten, Niederösterreich, Osttirol, Steiermark und Wien) vorläufig für einen Zeitraum bis zum 31. März 2002 als "Schutzgebiete" im Hinblick auf Erwinia amylovora (Burr.)
Léta jsem tohle místo studoval právě pro takovouhle příležitostEurLex-2 EurLex-2
109 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.