Fragebogen zur Anwendungserstellung
dotazník klíčových informací pro aplikaci
Fragebogen oor Tsjeggies
Fragebogen
de
Ein Dokument, das eine Reihe von zu beantwortenden Fragen enthält.
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
dotazník
de
Instrument der Datenerhebung
Alle in die Stichprobe einbezogenen Gemeinschaftshersteller kooperierten und beantworteten fristgerecht den Fragebogen.
Všichni výrobci ve Společenství vybraní do vzorku projevili ochotu spolupracovat a zaslali ve stanovených lhůtách odpovědi na dotazník.
dotazníky
Die Kommission sandte den bekanntermaßen betroffenen Parteien Fragebogen zu.
Komise zaslala dotazníky všem známým stranám, jichž se to týká.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
fragebogen
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
dotazník
Alle in die Stichprobe einbezogenen Gemeinschaftshersteller kooperierten und beantworteten fristgerecht den Fragebogen.
Všichni výrobci ve Společenství vybraní do vzorku projevili ochotu spolupracovat a zaslali ve stanovených lhůtách odpovědi na dotazník.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Keiner der Hersteller oder Ausführer in der VR China, in Indonesien oder Malaysia beantwortete den Fragebogen
Má žena už si šla lehnoutoj4 oj4
Sofern nichts anderes bestimmt ist, müssen alle interessierten Parteien innerhalb von 40 Tagen nach Veröffentlichung dieser Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union mit der Kommission Kontakt aufnehmen, ihren Standpunkt schriftlich darlegen und ihre Antworten auf den Fragebogen und sonstige Informationen übermitteln, wenn diese Angaben bei der Untersuchung berücksichtigt werden sollen.
Nechci, aby tenhle vlak jel do Mnichova či BrémEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission wird den in die Stichprobe einbezogenen Herstellern des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft und allen Herstellerverbänden in der Gemeinschaft, den in die Stichprobe einbezogenen Ausführern/Herstellern in der Volksrepublik China, Hongkong und Taiwan, allen Verbänden von Ausführern/Herstellern, den in die Stichprobe einbezogenen Einführern und allen Verbänden von Einführern, die im Antrag genannt sind, sowie den Behörden der betroffenen Ausfuhrländer Fragebogen zusenden, um die für ihre Untersuchung als notwendig erachteten Informationen einzuholen.
uložil žalovanému náhradu škody v prozatímní výši # EUR za škody způsobené nesplněním povinností žalovaného, které pro něj vyplývají z práva Společenství, tím, že žalobcům neodpověděl nebo podpůrně aktem Komise Evropských společenství D # , spolu s případnými úroky, než bude rozhodnuto o přesné částce a určena přesná výšeEurLex-2 EurLex-2
Aufschlüsselung der beihilfefähigen Ausgaben in Mio. EUR — Ergänzender Fragebogen
Myslíš, že jsem si nevšiml?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Alle interessierten Parteien werden aufgefordert, ihren Standpunkt unter Vorlage sachdienlicher Beweise darzulegen und gegebenenfalls auch Informationen zu übermitteln, die über den Fragebogen hinausgehen.
Máš zabijácký instinktEurLex-2 EurLex-2
Dies kann in der nach dem Ermessen des Schlichters geeignetsten Weise geschehen, so auch durch Fragebogen, Konferenzen, Anhörungen oder die Einreichung schriftlichen oder sonstigen Materials.
Kolik ještě?EurLex-2 EurLex-2
verwendete Techniken (Erhebungen, Fragebögen, statistische Methoden usw.) zur Messung der Informationswirkung (5 Punkte).
Oh, domnívám se, že máš znamenitou šanci, založenou na tvém nadáníEurLex-2 EurLex-2
Vollmachten, unterzeichnete Bescheinigungen und ihre aktualisierten Fassungen, die den MWB-Anträgen oder beantworteten Fragebogen beigefügt werden, müssen jedoch auf Papier entweder per Post an die untenstehende Adresse übermittelt oder persönlich dort abgegeben werden.
Ahoj, ArchieEurLex-2 EurLex-2
Erklärung, ob die Unternehmen bereit sind, in die Stichprobe einbezogen zu werden und daraufhin einen Fragebogen zu beantworten und einem Kontrollbesuch in ihren Betrieben zuzustimmen
Výjimka z požadavku na zveřejnění srovnávacích informací pro IFRSoj4 oj4
ii) Kontaktaufnahme und Übermittlung der Antworten auf die Fragebogen und sonstiger Informationen durch die Parteien
Kolikrát mi to už zachránilo životEurLex-2 EurLex-2
Zwischen Januar und März 2018 wurden Erzeuger und Verarbeitungsunternehmen aus der EU sowie die zuständigen nationalen Behörden der Mitgliedstaaten über einen Fragebogen der Kommission konsultiert.
Změnila jsem své rozhodnutíEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Einführer, die mit ausführenden Herstellern verbunden sind, müssen Anlage I des Fragebogens für die betreffenden ausführenden Hersteller ausfüllen.
A chtěla jsem vidět, jestli jsem v tom dobráeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die chinesische Regierung beantwortete den Fragebogen zum Vorliegen nennenswerter Verzerrungen in der VR China nicht.
Přichází to vždy, když slyšíš tuto píseňEuroParl2021 EuroParl2021
Um die von der Kommission für ihre Untersuchung als notwendig erachteten Informationen einzuholen, wird sie den Ausführern/Herstellern und ihren Verbänden in Thailand, den Ausführern/Herstellern und ihren Verbänden in der VR China, den Einführern und ihren Verbänden in der Gemeinschaft, die an der Untersuchung mitarbeiteten, die zu den geltenden Maßnahmen führte, sowie den Behörden der VR China und Thailands Fragebogen zusenden.
V srpnu # obdrželo Nizozemsko od společnosti Bayer AG žádost týkající se účinné látky spirodiklofenEurLex-2 EurLex-2
Der ausgefüllte Fragebogen enthält unter anderem Angaben zu der Struktur, der finanziellen Lage und den Geschäftstätigkeiten der Unternehmen im Zusammenhang mit der untersuchten Ware sowie zu den Produktionskosten und den Verkäufen der untersuchten Ware.
Nechci bejt: a) odkázaná na ně a b) na ně odkázanáEurLex-2 EurLex-2
Wie in Erwägungsgrund 29 dargelegt, beantwortete die chinesische Regierung den übermittelten Fragebogen nicht.
V čl. # odst. # se poslední pododstavec nahrazuje tímtoEurlex2019 Eurlex2019
Die Kommission wird den in die Stichprobe einbezogenen Herstellern des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft und den Herstellerverbänden in der Gemeinschaft, den in die Stichprobe einbezogenen Ausführern/Herstellern in der Volksrepublik China und Vietnam, den Verbänden von Ausführern/Herstellern, den in die Stichprobe einbezogenen Einführern und den bekannten Verbänden von Einführern sowie den Behörden der betroffenen Ausfuhrländer Fragebogen zusenden, um die für ihre Untersuchung als notwendig erachteten Informationen einzuholen.
Devatenáct letEurLex-2 EurLex-2
Sofern nichts anderes bestimmt ist, müssen die Parteien binnen 37 Tagen nach Bekanntgabe der Stichprobe einen ausgefüllten Fragebogen übermitteln.
Jestli tohle není mrtvola, tak...EurLex-2 EurLex-2
Sofern nichts anderes bestimmt ist, müssen alle interessierten Parteien innerhalb von 40 Tagen nach Veröffentlichung dieser Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union mit der Kommission Kontakt aufnehmen, ihren Standpunkt schriftlich darlegen und ihre Antworten auf den Fragebogen und sonstige Informationen übermitteln, wenn diese Angaben bei der Untersuchung berücksichtigt werden sollen.
Musí být potvrzeno, že od udělení povolení k uvedení originální doplňkové látky do oběhu se v důsledku nových vědeckých poznatků obsažených v dostupné literatuře týkající se doplňkové látky nezměnilo původní hodnocení její účinnostiEurLex-2 EurLex-2
Die Preise für die verschiedenen in den Fragebogen aufgeführten PSF-Typen wurden mit den von den Ausführern in Rechnung gestellten Verkaufspreisen abzüglich etwaiger Mengenrabatte verglichen und wurden sofern notwendig und gerechtfertigt auf die Stufe cif frei Grenze der Gemeinschaft berichtigt
K zajištění bezproblémového fungování tohoto systému by žadatelé o registraci měli splnit určité povinnostioj4 oj4
In den meisten Fällen betrafen die Änderungen der Daten aus dem Übermittlungszeitraum im Oktober 2017 Berichtigungen technischer Fehler, interne Inkohärenzen sowie an den VÜD-Übermittlungstabellen oder dem diesbezüglichen Fragebogen vorgenommene Anpassungen.
V nemocnici Southside Generaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sie müssen daher innerhalb der unter Nummer 6 Buchstabe a) Ziffer i) gesetzten Frist einen Fragebogen anfordern.
Proč jsi neřekl, žes tam byl?EurLex-2 EurLex-2
Die Antworten auf den Fragebogen einer Partei konnten bei dem Kontrollbesuch der Kommission vor Ort nicht verifiziert werden, da die für die Gewährung der Befreiung erforderlichen Buchführungsunterlagen bei der Schlichtungsstelle des Bezirksgerichts verwahrt wurden.
Jste ten nejhorší džinEurLex-2 EurLex-2
Allen bekanntermaßen betroffenen Parteien sowie allen übrigen Unternehmen, die innerhalb der in der Bekanntmachung über die Verfahrenseinleitung gesetzten Fristen von sich aus mit der Kommission Kontakt aufnahmen, wurden Fragebogen zugesandt
Za těchto okolností bylo rozpětí cenového podtržení přezkoumáno a změněno s ohledem na revidované vývozní ceny, jak bylo vysvětleno výše, a rovněž na opravenou chybu, k níž došlo při uvedení měny jednoho vyvážejícího výrobceoj4 oj4
Sofern nichts anderes bestimmt ist, müssen alle interessierten Parteien innerhalb von 40 Tagen nach Veröffentlichung der Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union mit der Kommission Kontakt aufnehmen, ihren Standpunkt schriftlich darlegen und ihre Antworten auf den Fragebogen und sonstige, einschließlich der unter Nummer 3 sechster Absatz genannten Informationen übermitteln, wenn diese Angaben bei der Untersuchung berücksichtigt werden sollen.
Máš nějaké přátele ne? mám jednoho, ale vy jste z něj udělali " zeleninu "EurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.