Fragesteller oor Tsjeggies
Fragesteller
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
tazatel
Ich dachte, dass der Fragesteller eine Zusatzfrage hat und zwei weitere Mitglieder.
Domnívám se, že to byl tazatel, kdo měl doplňující otázku, a dva další poslanci.
tazatelé
Wahrscheinlich haben die Fragesteller eine Blockantwort erwartet.
Jestli tomu správně rozumím, tazatelé očekávají pokud možno blokovou odpověď.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da der Fragesteller aus dem Parlament ausgeschieden ist, ist die Anfrage Nr. 36 hinfällig.
Zapomeň na blbostiEuroparl8 Europarl8
Auch du musst die Ansichten und Interessen deiner Fragesteller herausfinden, um zu wissen, wie du zu antworten hast.
Účinek přípravku MIRAPEXIN na nenarozené dítě není známjw2019 jw2019
Aufgrund der mangelnden Transparenz in Bezug auf die Angelegenheiten im Zusammenhang mit dem Bau des Kernkraftwerks Ostrovets sind die Fragesteller gezwungen, der Kommission die folgenden Fragen zu stellen: – Was ist der derzeitige Stand der Risiko- und Sicherheitsbewertung des Kernkraftwerks Ostrovets, die in der Gemeinsamen Erklärung der Kommission und der zuständigen Behörden von sieben Partnerländern, darunter Belarus, vom 23. Juni 2011 vereinbart wurde, wobei in der Erklärung unter anderem vorgesehen ist, dass Risiko- und Sicherheitsbewertungen der Kernkraftwerke in den jeweiligen Staaten durchgeführt werden? – Was hat die Kommission unternommen, damit der Bau des Kernkraftwerks Ostrovets die hohen Sicherheitsstandards erfüllt, die in der Europäischen Union gelten?
Gratuluji kapitáne, výborné!not-set not-set
Ein aufrichtiger Fragesteller müsste erkennen, dass die Ausbreitung des wiederhergestellten Evangeliums eine Frucht dessen ist, dass das Werk des Herrn durch den Propheten vollbracht wird.
Jo, mřm nëkde schované alespon jedny slušné botyLDS LDS
Da der Fragesteller nicht zugegen ist, wird Frage Nr. 16 ausgelassen.
Gratuluji kapitáne, výborné!Europarl8 Europarl8
8 Auch der „prophetische Spruch“, der dem Zwiegespräch zwischen Fragesteller und Wächter vorausgeht, läßt auf Krieg schließen.
Leckie, co tu děláte?jw2019 jw2019
Nach dem Verständnis der Fragesteller wird es den Verkehrsunternehmen durch diese Bestimmungen erschwert, sich die Freiheiten des EU-Binnenmarkts zunutze mache.
Jestliže jste se zapomněl(a) dostavit pro dávku očkovací látky RotaTeqnot-set not-set
Es gilt die Regel, dass wenn der Fragesteller nicht zugegen ist, die Frage ausgelassen wird.
To budu, až se dostane zpět na ústředíEuroparl8 Europarl8
Anfragen, die aus Zeitgründen unbeantwortet geblieben sind, werden schriftlich beantwortet, es sei denn, der Fragesteller zieht seine Anfrage zurück.
Neutíkej mieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wahrscheinlich haben die Fragesteller eine Blockantwort erwartet.
pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení a zprávu Petičního výboru Radě, Komisi, evropskému veřejnému ochránci práv, vládám a parlamentům členských států, jejich petičním výborům a veřejným ochráncům práv nebo obdobným příslušným orgánůmEuroparl8 Europarl8
Anfragen dürfen nur beantwortet werden, wenn der Fragesteller anwesend ist oder vor Beginn der Fragestunde dem Präsidenten schriftlich seinen Stellvertreter benannt hat
A předtím jste byli ve složkách jihoafrické...- Jihoafrické ozbrojené jednotkyoj4 oj4
Der Inhalt der Anfragen liegt in der alleinigen Verantwortung der Fragesteller.
Jak bez ní najdeme cestu domů?not-set not-set
Der Erretter ist auf die Erde gekommen, um uns von unseren Sünden zu erretten, aber – und das ist wichtig – er wird uns nicht in unseren Sünden erretten.16 Ein redegewandter Fragesteller namens Zeezrom versuchte einmal, Amulek in die Falle zu locken: „Wird [der Messias, der kommen soll,] sein Volk in ihren Sünden erretten?
Bolí mě hlava, to je všechnoLDS LDS
Sie schrieb an den Fragesteller und schickte ihren Brief an den Verleger der Zeitschrift mit der Bitte, ihn weiterzuleiten.
Prostě nemůžu uvěřit, že se to skutečně dějejw2019 jw2019
Ich möchte den drei Fragestellern dafür danken, dass sie die Überlegungen, die sie zur Formulierung der Fragen geführt haben, ausführlich dargelegt haben.
Já se ti divímEuroparl8 Europarl8
Doch offensichtlich ließen die Priester ein „Wunder“ geschehen, indem sie das Quellwasser zu Wein werden ließen, wenn der Fragesteller nur genug Geld gab.
Výkon opatření na základě záznamujw2019 jw2019
Für außergewöhnlich seltsam hält der Fragesteller die Tatsache, dass an die Spitze der diplomatischen Missionen der EU in Moskau und Kiew Personen berufen wurden, die angeblich nicht Russisch und Ukrainisch sprechen. 1.
Dobrá správa je charakterizována otevřenými vztahy a méně přísným uplatňováním zásady subsidiaritynot-set not-set
Sein Beschluss wird dem Fragesteller mitgeteilt.
Vzdycky jsem te m! lovalnot-set not-set
Ich werde den Fragestellern antworten, da sie solche Zweifel haben: Das Urteil zu den Kruzifixen verstößt nicht gegen das Subsidiaritätsprinzip.
přesný popis produktůEuroparl8 Europarl8
Wenn wir uns auf solche Fragen vorbereiten, werden wir aufrichtigen Fragestellern möglicherweise helfen können, zu lernen, zusammen mit uns Jehova zu dienen.
Už žádně noční můry kdokoliv z násjw2019 jw2019
Die Fragesteller sind davon überzeugt, dass die Schaffung eines EU‐weiten rechtlichen Rahmens für Zertifizierungszeichen für den Binnenmarkt von unschätzbarem Wert wäre und den europäischen Unternehmen ohne Zweifel einen vergleichbaren Vorteil gegenüber Drittländern verschaffen würde.
Víte, milovala jsem Billanot-set not-set
Und wir wissen, dass sie im Fragestellen nicht sehr nett sind, oder?
Zdroj: Údaje poskytl úřadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Inhalt der Anfragen liegt in der alleinigen Verantwortung der Fragesteller.
S ohledem na shora uvedené skutečnosti je nezbytné změnit nařízení (ES) č. #/# (ECB/#/#) tak, aby obsahovalo výslovný požadavek týkající se vykazování vkladových závazků a úvěrů v nominální hodnotěeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vor der Aussprache kann einer der Fragesteller das Wort zu einer zusätzlichen mündlichen Begründung der Anfrage erhalten.
Uvedené normy by mohly být zásadní pro stanovení měřicích a zkušebních metodEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Ko-Präsidenten befinden über die Reihenfolge, in der die mündlichen Anfragen behandelt werden. Die Fragesteller werden von ihrem Beschluss unterrichtet.
To zní pěkněEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.