fragend oor Tsjeggies
fragend
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
tázavý
tázavě
Meine Großmutter schaute mich fragend an.
Babička se na mne tázavě podívala.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
« »Kommt, und ich werde es Euch zeigen, Mylord.« Mit fragender Miene trat Ned ans Fenster.
Ne, ne, my nemůžeme odejítLiterature Literature
Als er gegangen war, sah Grenn sich fragend um.
Dnes je uznáván jako jeden z nejbrilantnějších ruských autorů, ale za jeho života mu nikdo nerozuměl, ani on sám sobě nerozumělLiterature Literature
Sie hat dich ein paar Mal fragend angesehen,
Od #. ledna # do #. prosince # se získané příjmy použily na fond solidarity ve stáříOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da er ihre fragenden Blicke sah, erklärte er: „Ich bin der Priester in dem Dorf, und Sie sind Zeugen Jehovas.
Jsme ve válce!jw2019 jw2019
Delana erhob sich wie eine Marionette, die man gegen ihren Willen in die Höhe zog, und sah sich fragend um.
V noci byl nad městem mrak opiovýho kouřeLiterature Literature
Obwohl das nicht für mich gilt, also trifft das vielleicht nur auf fragende Teenager zu.
Takže ten můj dvojník nezpůsobil žádné vážné škody?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er schaute mich fragend an.
Psáno se tsu jako v " otsu " a gumo jako oblakaQED QED
Und Theas fragenden Blick, erst zu ihr und dann zu ihm.
Toto prohlášení se provádí výhradně v souladu s postupem stanoveným ve Smlouvách a v právních aktech na nich založenýchLiterature Literature
+ An ihn werden sich auch die Nationen fragend wenden,+ und seine Ruhestätte soll herrlich werden.
Já... Já vedu bohatý, plnohodnotný život, a nepotřebuju k tomu jeho nebo jinýho chlapajw2019 jw2019
Der Kellner kam, nahm Fredriks Teller und sah Simon fragend an, der sein Essen nicht angerührt hatte.
Po poskytnutí prozatímních zjištění někteří velcí maloobchodní prodejci a také některé další strany napadly metodiku použitou při odhadu hrubých ziskových rozpětí maloobchodníků z prodeje dotčeného výrobku, a tedy i závěr dosažený ve #. bodě odůvodnění prozatímního nařízení o tom, že vzhledem k vysokým hrubým ziskovým rozpětím by byl dopad antidumpingových opatření omezený, ne-li nulovýLiterature Literature
Sein Gesicht war so offen wie das eines Kindes, der Blick aufrichtig fragend.
Aspoň si to myslímLiterature Literature
(b) Was haben Personen aufgrund dessen gelernt, daß sie sich ‘fragend an das Signal wandten’?
Dobře, vzbudím je sámjw2019 jw2019
Sie bemerkte seinen fragenden Blick und fügte hinzu: »So wird es... an einigen Orten genannt.
V míře nezbytné pro vývoz hospodářsky významného množství produktů uvedených v čl. # odst. # na základě cen těchto produktů v mezinárodním obchodě a v mezích vyplývajících z dohod uzavřených v souladu s článkem # Smlouvy, může být rozdíl mezi těmito cenami a cenami platnými v rámci Společenství pokryt vývozní náhradouLiterature Literature
(b) Weshalb war der Fragende aus Seir wegen der „Nacht“, die auf diesem Land ruhte, besorgt?
Výše této odměny by měla být různá pro uznané základní vlastní prostředky ve výši # mld. DEM (#,# mld. EUR) a za zbývající částku ve výši #,# mld. DEM (# mil. EURjw2019 jw2019
Jesus, der Messias, der Prophet gleich Moses, zählte diese Dinge in der Antwort, die er seinen fragenden Aposteln gab, einzeln auf, nachdem er die Zerstörung des Tempels in Jerusalem vorhergesagt hatte.
Proč se ptáš mě?jw2019 jw2019
Der lieben fragenden Schwester und allen, die wissen möchten, wie wir unseren Anklägern antworten sollen, erwidere ich: Wir lieben sie.
Darianin vánoční obrázekLDS LDS
Meine Großmutter schaute mich fragend an.
Karboxymethylcelulóza a její soliLDS LDS
Der dicke Herr erhob sich halb von seinem Stuhl und gab einen bob der Begrüßung mit einem schnelle kleine fragenden Blick von seinem kleinen Fett- eingekreist Augen.
vyzývá budoucí evropskou agenturu, aby v zájmu posílení svého působení navázala vztahy jednak s Radou Evropy, národními institucemi a nevládními organizacemi zabývajícími se aplikací základních práv a sítí nezávislých expertů, ale rovněž s regionálními a místními samosprávami, které svým specifickým přístupem mohou být pro její činnost užitečným přínosem a podávala výroční zprávu o základních právech v Evropské uniiQED QED
An ihn werden sich auch die Nationen fragend wenden, und seine Ruhestätte soll herrlich werden“ (Jesaja 11:10).
Rozměry přívěsu s nápravami uprostředjw2019 jw2019
Die Prophezeiung über den Fragenden und den Wächter wurde von Jesaja geäußert, der sich in dem noch freien Land Israel befand.
Výběr vzorku výrobců ze Společenství byl proveden na základě největšího reprezentativního objemu výroby, který může být ve stanovené lhůtě přiměřeně přezkoumán, v souladu s článkem # základního nařízeníjw2019 jw2019
Er hatte die Unverschämtheit, sie fragend anzusehen, als würde er sie nicht verstehen.
Co máte proti muzikantům?Literature Literature
In dieser Kirche, in der die Entscheidungsfreiheit des Einzelnen einen so hohen Rang einnimmt und die von einem fragenden jungen Mann auf der Suche nach Antworten wiederhergestellt wurde, respektieren wir jeden, der aufrichtig nach der Wahrheit sucht.
To je neuvěřitelnéLDS LDS
An wen wenden sich jetzt einzelne aus den Nationen fragend, und wer hat ihre Fragen beantwortet, und mit welchem Ergebnis?
Proto jsou státní školyjw2019 jw2019
Mat sah ihn immer noch fragend an, und Perrin hatte den Kopf weit genug gehoben, um ihn mit gerunzelter Stirn anzusehen.
Chlapi spolu musí mluvit a pomáhat si při svádění ženLiterature Literature
Und ihre Stimme singt.« Mat schnaubte, aber als Loial ihn fragend anblickte, sagte er: »Sehr hübsch, Loial.
To má bejt vtip?Literature Literature
96 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.