Fragestunde oor Tsjeggies
Fragestunde
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
doba na dotazy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anfrage für die Fragestunde H-0291/2010 an die Kommission Tagung: Juni 2010 Artikel 116 der Geschäftsordnung Laima Liucija Andrikienė (PPE) Betrifft: Verfahren und Ausgang der Kommunalwahlen in Belarus In Belarus fanden Ende April 2010 Wahlen der Gemeinderäte statt.
Ví Gwen, že přijedug?not-set not-set
Anfrage für die Fragestunde H-0567/2010 an die Kommission Tagung: November 2010 Artikel 116 der Geschäftsordnung Anne E.
Tam se za # minut ani nenamočíšnot-set not-set
Es sprechen Mario Borghezio, der das angewandte Verfahren beanstandet und es als ordnungs- und rechtswidrig bezeichnet, Roselyne Bachelot-Narquin zur Anwesenheitsliste, Manuel Medina Ortega, der beanstandet, dass er noch keine schriftliche Antwort auf eine Anfrage erhalten hat, die er am Dienstag im Rahmen der Fragestunde gestellt hatte und auf die er noch keine befriedigende Antwort erhalten hatte, und Francesco Enrico Speroni, der dem Beitrag von Mario Borghezio beipflichtet und beantragt, dass das Vorgehen überprüft wird (Der Präsident nimmt den Antrag zur Kenntnis
Dokud nezměníme pravidla, musíme zvládnout nynější situacioj4 oj4
Anfrage für die Fragestunde H-0606/2010 an die Kommission Tagung: Dezember 2010 Artikel 116 der Geschäftsordnung Pat the Cope Gallagher (ALDE) Betrifft: Beitrittsgespräche zwischen Island und der EU Kann die Kommission eine aktualisierte Beurteilung der laufenden Beitrittsverhandlungen zwischen Island und der Europäischen Union vorlegen?
Žádný problémnot-set not-set
Anfrage für die Fragestunde H-0585/2010 an die Kommission Tagung: Dezember 2010 Artikel 116 der Geschäftsordnung Vilija Blinkevičiūtė (S&D) Betrifft: Schutz der Gesundheit von Frauen Die Kommission hat eine neue Strategie für die Gleichstellung von Frauen und Männern für den Zeitraum 2010-2015 angenommen.
Ať mi pošle účetnot-set not-set
MÜNDLICHE ANFRAGE H-0378/09 für die Fragestunde während der November-Tagung 2009 gemäß Artikel 116 der Geschäftsordnung von Nikolaos Chountis an den Rat Betrifft: Verzicht auf die Einrichtung eines Raketenabwehrschildes in Europa Der Rat und der Hohe Vertreter für die GASP haben sich in der Frage der Einrichtung eines amerikanischen Raketenabwehrschildes in Polen und Tschechien der Meinung der Busch-Regierung und der amerikanischen Sicherheitsdienste angeschlossen, mit der Europa erneut gespalten wurde, sei es durch Verweigerung einer Stellungnahme zu diesem Thema, sei es durch Weiterverweis dieser Frage an die zuständigen nationalen Behörden oder an die NATO. Am 17.
Pokud nebudou opatření zachována, vznikne pravděpodobně výrobnímu odvětví Společenství opět újma způsobená zvýšením dovozu z dotčené země za subvencované ceny a jeho stávající citlivá finanční situace se zhoršínot-set not-set
Anfrage für die Fragestunde H-0546/2010 an die Kommission Tagung: November 2010 Artikel 116 der Geschäftsordnung Kinga Göncz (S&D) Betrifft: Strukturfonds und Menschen mit Behinderung Viele Berichte über den Einsatz der Strukturfonds lassen erkennen, dass die Mittel – selbst wenn sie diejenigen erreichen, die am stärksten darauf angewiesen sind – nicht in einer Art und Weise verteilt werden, die am größtmöglichen Nutzen für die Bedürftigen ausgerichtet ist oder zu einer echten Verbesserung der Lebensqualität der Betroffenen führt.
Zeptejte se svého lékárníka, jak máte likvidovat přípravky, které již nepotřebujetenot-set not-set
MÜNDLICHE ANFRAGE H-0379/09 für die Fragestunde während der November-Tagung 2009 gemäß Artikel 116 der Geschäftsordnung von Nikolaos Chountis an die Kommission Betrifft: Mögliche Arbeitsplatzverluste in der griechischen Werft in Skaramanga aufgrund von durch die Muttergesellschaft auferlegten Sachzwängen Die "Griechische Schiffswerft AG" in Skaramanga und die deutsche HDW (beide Mitglieder des deutschen Werftenverbundes ThyssenKrupp Marine Systems) haben bekannt gegeben, dass sie die Verträge aufkündigen werden, die sie mit dem griechischen Staat betreffend den Bau von vier U-Booten und der Modernisierung von drei weiteren U-Booten abgeschlossen hatten, da der griechische Staat dem Unternehmen 524 Millionen Euro schuldig geblieben ist.
Dovedeš mě tam?not-set not-set
Die Präsidentin verweist auf die Regelungen zum Ablauf der Fragestunde.
Pro účely Dohody se směrnice upravuje taktonot-set not-set
Die Sitzung wird von #.# Uhr bis zur Fragestunde um #.# Uhr unterbrochen
Malice se taky líbíoj4 oj4
Die Fragestunde an die Kommission kann mit Zustimmung der Kommission in spezifische Fragestunden für einzelne Mitglieder der Kommission aufgeteilt werden
Navaž spojení!oj4 oj4
MÜNDLICHE ANFRAGE H-0288/09 für die Fragestunde während der September-Tagung 2009 gemäß Artikel 116 der Geschäftsordnung von Athanasios Pafilis an die Kommission Betrifft: Arbeitnehmerfeindliche Maßnahmen Die Maßnahmen, die die EU und die Regierungen der Mitgliedstaaten im Rahmen der arbeitnehmerfeindlichen Beschlüsse des informellen EU-Gipfels vom 7. Mai 2009 in Prag im Bereich Beschäftigung umsetzen, stellen einen brutalen Angriff auf die Rechte der Arbeitnehmer dar und dienen nur dazu, die Profite der Monopole sicherzustellen.
Vykrvácel.Stačí?not-set not-set
mündliche Anfragen für die Fragestunde (Artikel # GO) (B
Na žádost výrobce však může být zkouška provedena za podmínek uvedených v odstavcioj4 oj4
MÜNDLICHE ANFRAGE H-0269/09 für die Fragestunde während der September-Tagung 2009 gemäß Artikel 116 der Geschäftsordnung von Nikolaos Chountis an die Kommission Betrifft: Einrichtung einer Mülldeponie in der Region Grammatiko/Attika Die Kommission betonte in ihrer Antwort auf meine frühere Anfrage (E-0544/09) betreffend die Einrichtung einer Mülldeponie in den Regionen Fyli, Grammatiko und Keratea in Attika unter anderem, dass die Einhaltung bestimmter Vorschriften [wie die Vorbehandlung von Abfällen gemäß Richtlinie 1999/31/EG], die in den Entscheidungen vorgesehen und mit den Zwischenzahlungen verknüpft sind in keiner der drei Fälle hinreichend gegeben ist.
Naopak, opatření provedlo pouze týden po dopisu ze dne #. května #, v němž byla Komise vyzvána, aby považovala podporu za oznámenounot-set not-set
Es spricht Brian Crowley zur Organisation der Fragestunde
Pokud se účastníci sedmého rámcového programu ES brání kontrole nebo ověření na místě, poskytnou izraelské orgány v souladu s vnitrostátními pravidly a předpisyinspektorům Komise pomoc v rozsahu nezbytném pro provedení kontroly nebo ověření na místěoj4 oj4
Die Fragestunde mit Anfragen an den AKP-EU-Ministerrat und die Europäische Kommission findet auf jeder Tagung zu einem vom Präsidium festgelegten Zeitpunkt statt, der so gewählt ist, dass die Präsenz beider Organe auf höchster Ebene gewährleistet ist.
Michael brzy přijdeEurLex-2 EurLex-2
Anfrage für die Fragestunde H-0268/2010 an den Rat Tagung: Juni 2010 Artikel 116 der Geschäftsordnung Gay Mitchell (PPE) Betrifft: Handel zwischen der EU und Japan Die Beziehungen zwischen der Europäischen Union und Japan gehören für beide Seiten zu den wichtigsten überhaupt.
Životaschopný podnik je obvykle podnikem, který s výjimkou přechodného období může fungovat samostatně, což znamená nezávisle na spojujících se stranách, pokud jde o dodávky vstupních materiálů nebo jiné formy spoluprácenot-set not-set
Ferner weist er darauf hin, dass José Manuel Barroso, Präsident der Kommission, am Mittwochvormittag eine Erklärung über die Lage der Union abgeben werde, dass am Dienstagnachmittag erstmals eine Fragestunde mit dem Vorsitzenden der Eurogruppe, Jean-Claude Juncker, geplant sei und dass Catherine Ashton, Vizepräsidentin der Kommission/Hohe Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik, eine Erklärung zum Gipfeltreffen der Östlichen Partnerschaft abgeben werde.
Ten bastard má tuhej koříneknot-set not-set
(Die Sitzung wird von 17.50 Uhr bis zur Fragestunde um 18.00 Uhr unterbrochen.)
osa klopeníEurLex-2 EurLex-2
MÜNDLICHE ANFRAGE H-0436/09 für die Fragestunde während der Dezember-Tagung 2009 gemäß Artikel 116 der Geschäftsordnung von Gay Mitchell an den Rat Betrifft: Klimaschutzfinanzierung für die Entwicklungsländer Bei den bevorstehenden Klimaschutzgesprächen in Kopenhagen soll das weltweite Vorgehen gegen den Klimawandel kurz- bis mittelfristig festgelegt werden.
I tento přístup Komisi svazuje ruce.not-set not-set
MÜNDLICHE ANFRAGE H-0404/09 für die Fragestunde während der November-Tagung 2009 gemäß Artikel 116 der Geschäftsordnung von Ivo Belet an die Kommission Betrifft: Bekämpfung von Doping - Aufenthaltsnachweise In Belgien ist erhebliche Bestürzung aufgekommen, weil Tennisspieler wegen unkorrekter Ausfüllung ihrer Aufenthaltsnachweise für ein Jahr gesperrt wurden.
SPECIFIKACE KARET TACHOGRAFUnot-set not-set
MÜNDLICHE ANFRAGE H-0352/09 für die Fragestunde während der Oktober-Tagung 2009 gemäß Artikel 116 der Geschäftsordnung von Jacek Włosowicz an den Rat Betrifft: Integrität und Stärkung pluralistischer Demokratien Die europäischen Staaten haben sich der Integrität und der Stärkung pluralistischer Demokratien verpflichtet.
Jsem za tebe šťastná, P. Sawyernot-set not-set
Anfrage für die Fragestunde H-0455/2010 an die Kommission Tagung: Oktober 2010 Artikel 116 der Geschäftsordnung Marian Harkin (ALDE) Betrifft: Richtlinie 2002/15/EG Am 16. Juni wurde im Europäischen Parlament über die Ablehnung des Vorschlags der Kommission für die Regelung der Arbeitszeit von Personen, die Fahrtätigkeiten im Bereich Straßentransport ausüben, abgestimmt. Wie ist der derzeitige Stand der Dinge bezüglich dieses Vorschlags?
Jak to kdo mohl vědět?not-set not-set
Anfrage für die Fragestunde H-0432/2010 an die Kommission Tagung: September II 2010 Artikel 116 der Geschäftsordnung Czesław Adam Siekierski (PPE) Betrifft: Beschäftigungspolitik in der EU In dem weiterhin von den Folgen der Wirtschaftskrise gebeutelten Europa ist Arbeitslosigkeit ein grundlegendes gesellschaftliches Problem.
o uložení prozatímního antidumpingového cla na dovozy kyseliny trichlorisokyunarové pocházející z Čínské lidové republiky a ze Spojených států americkýchnot-set not-set
(Die Sitzung wird von 17.25 Uhr bis zur Fragestunde um 18.00 Uhr unterbrochen.)
Omlouváme se za zpožděníEurLex-2 EurLex-2
221 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.