Gehälter
platy · pravidelné platby
Gehalt oor Tsjeggies
Gehalt
de
Lohntüte (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
plat
Das gleiche Kriterium gilt für unsere Gehälter und Ausgaben.
Stejné kritérium platí i pro naše platy a výdaje.
mzda
Sein Gehalt wurde um zehn Prozent erhöht.
Jeho mzda se zvýšila o deset procent.
obsah
Sedimentproben entnehmen, um das Trockengewicht und den Gehalt an organischem Kohlenstoff zu bestimmen.
Odeberou se vzorky sedimentu pro stanovení obsahu sušiny a obsahu organického uhlíku.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
podíl · platy · odměna · výplata · mzdová sazba · mzdy · platební systémy · časové mzdy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
gehalt
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
odměna
Die Überweisungen lauten auf die Währung, in der das Gehalt oder das Honorar des Mitarbeiters festgelegt werden.
Úhrada se provádí v měně, v níž je mzda nebo odměna asistenta stanovena.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
84 Die Anforderungen der Paragraphen 27-29 bezüglich der erstmaligen Bewertung von als Finanzinvestition gehaltenen Immobilien, die durch einen Tausch von Vermögenswerten erworben werden, sind nur prospektiv auf künftige Transaktionen anzuwenden.
Kde jsi spala?EurLex-2 EurLex-2
b) auf einem Zahlungsverkehrskonto (hierunter fallen auch Gehaltskonten) gehalten wird.
Jak se jmenujete?-TiffanyEurLex-2 EurLex-2
Gehalt an Schwefeldioxid insgesamt
Byl umístěný v Afganistanu, plně natankovaný a vyzbrojenýEuroParl2021 EuroParl2021
Ist das Fangmaul oder ein das Fangmaul tragendes Teil um die Querachse drehbar gelagert, muss das die Drehbarkeit bewirkende Gelenk durch ein Feststellmoment in seiner Normallage gehalten werden.
O hlášení se postarám jáEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Gegebenenfalls sollten der Leistungserklärung Angaben über den Gehalt an gefährlichen Stoffen im Bauprodukt beigefügt werden, damit die Möglichkeiten für nachhaltiges Bauen verbessert werden und die Entwicklung umweltfreundlicher Produkte gefördert wird.
R #: nařízení Komise (ES) č. #/# ze dne #. února #, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. #/# o statistice Společenství v oblasti příjmů a životních podmínek (EU-SILC), pokud jde o seznam cílových sekundárních proměnných, které se týkají nadměrného zadlužení a finančního vyloučení (Úř. věstEurLex-2 EurLex-2
Vorschriften für die Gewinnung, Herstellung, Verarbeitung und Lagerung von Zuchtmaterial solcher gehaltenen Tiere in zugelassenen Betrieben nach Artikel 159 Absatz 1 Buchstabe a;
Co se tu stalo?EurLex-2 EurLex-2
Der Satz beträgt 1000 EUR pro Person und Monat und ist auf elf Monate angelegt (Durchschnittswert, da die tatsächlichen Beträge von dem Gehalt der einzelnen Arbeitskräfte vor der Entlassung und dem Zeitraum abhängen, während dem jede Arbeitskraft die aktiven Maßnahmen in Anspruch nimmt).
Dáte si něco, hoši?EurLex-2 EurLex-2
Schmieröle (Erdöl), C18-40-, durch Lösungsmittel entwachste hydrogekrackte aus Destillatbasis, falls der Gehalt an DMSO-Extrakt > 3 Gew.-% beträgt
Proč jsi tady?Eurlex2019 Eurlex2019
Die Herstellungsverunreinigungen MEPHA (Mono-2-chlorethylester, 2-Chlorethylphosphonsäure) und 1,2-Dichlorethan sind toxikologisch bedenklich; ihr Gehalt darf 20 g/kg bzw. 0,5 g/kg im technischen Material nicht übersteigen.
Zdržování, obědy...... posílání prostitutek ke klientůmEuroParl2021 EuroParl2021
Der Gerichtshof hat es zwar im Urteil Honeywell Aerospace(13) wohl für offensichtlich gehalten, dass die Zollschuld nach Art. 203 ZK entstanden war, wenn die Waren im Versandverfahren nicht der Bestimmungsstelle gestellt wurde(14). Diese Rechtssache betraf allerdings verschwundene Waren, deren Schicksal unbekannt blieb.
Přes celý svět...... až na deštivý ostrovEurLex-2 EurLex-2
7 Deshalb konnte der Apostel Petrus schreiben: „Gerade was diese Rettung betrifft, wurde von den Propheten, die von der euch zugedachten unverdienten Güte prophezeiten, fleißig Nachfrage gehalten und sorgfältig nachgeforscht.
Jdi mu po krku!Co?jw2019 jw2019
Bei der NZB eingegangene Banknoten, die von einer anderen NZB oder intern aus ihren eigenen LS stammen und in die von der NZB gehaltene ESS bzw. in umgekehrter Richtung transferiert werden.
Dotyčný členský stát tato opatření neprodleně oznámí ostatním členským státům a Komisi, která může rozhodnout, že je daný členský stát musí změnit nebo zrušit, pokud narušují hospodářskou soutěž a nepříznivě ovlivňují obchod způsobem, který je v rozporu s obecným zájmemEurLex-2 EurLex-2
eine für unannehmbar gehaltene Wirkung auf Nichtzielorganismen hat,
I tentopřístup Komisi svazuje ruce.not-set not-set
In diesem Falle sind sie gehalten, den Informationsaustausch zwischen den nationalen Behörden, der Europäischen Wertpapier- und Marktaufsichtsbehörde (ESMA) und der Kommission zu gewährleisten.
Směrnice Komise #/#/EUEurLex-2 EurLex-2
Verboten sind die Verwendung und die Lagerung von Dicalciumphosphat oder Tricalciumphosphat enthaltenden Futtermitteln in landwirtschaftlichen Betrieben, in denen Wiederkäuer gehalten werden.
Spousta lidí říká že jeho duši již není pomociEurLex-2 EurLex-2
der oben angeführte Verlust einer etwaigen Dienstgrad- und Gehaltsentwicklung während des Zeitraums, in dem sich die im Rahmen eines privatrechtlichen Arbeitsverhältnisses beschäftigten Bediensteten im Status der Arbeitskräftereserve befinden (bis zu ihrer Entlassung aufgrund des Eintritts in den Ruhestand bei voller Altersrente), in den meisten Fällen, wie auch hier, nicht eintreten wird, da der Bedienstete aufgrund seiner langen Dienstzeit bei der öffentlichen Stelle die in den einschlägigen Rechtsvorschriften für ihn vorgesehene Gehalts- und/oder Dienstgradlaufbahn bereits erschöpft hat?
Nemohl bys snížit hlas?Eurlex2019 Eurlex2019
d) wenn es zur Verhinderung der weiteren Ausbreitung des Seuchenerregers angezeigt ist, stellt sie sicher, dass die gehaltenen Tiere der für diese gelistete Seuche gelisteten Arten isoliert werden und deren Kontakt mit wild lebenden Tieren verhindert wird;
Prý jsi dělal rozkuřovačkueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
[2] Vorbehalt Italiens: Italien kennt keine nationalen Vorschriften bezüglich Sekundärberichtigungen und vertritt die Auffassung, dass in erster Linie die Mitgliedstaaten, die Sekundärberichtigungen vorsehen, gehalten sein sollten, ihre Berichtigungen so zu gestalten, dass die Möglichkeit einer daraus folgenden Doppelbesteuerung minimiert wird.
A ta Velká ChloubaA... Ago...- AgosorieEurLex-2 EurLex-2
Die von der Sozialversicherung emittierten Schulden, davon: von anderen staatlichen Teilsektoren gehaltene Schulden [3B.14], sind gleich den Passiva von S.1314, die Aktiva von S.1311, S. 1312 oder S.1313 darstellen, in den gleichen Instrumenten wie Schulden [3A.1].
Venku to vypadá opravdu strašidelně, proto jí to nemám za zlýEurLex-2 EurLex-2
mit einem Gehalt an zugesetztem Zucker von mehr als 30 GHT:
o jmenování španělského náhradníka Výboru regionůEurLex-2 EurLex-2
a) in Haltungsbetrieben in der Sperrzone gehalten wurden, die keinen Beschränkungen gemäß der Richtlinie 92/119/EWG unterlagen; oder
Chci vyhrátEurLex-2 EurLex-2
Der Gehalt an anderen organischen Selenverbindungen einschließlich Selenocystein darf 10 % des insgesamt extrahierten Selens nicht überschreiten.
Už to není naše městoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mit diesem Beschluss werden die Schutz- und Überwachungszonen auf Unionsebene ausgewiesen, die von den im Anhang zu diesem Beschluss genannten Mitgliedstaaten (im Folgenden die „betroffenen Mitgliedstaaten“) nach einem Ausbruch bzw. nach Ausbrüchen der hochpathogenen Aviären Influenza bei Geflügel oder in Gefangenschaft gehaltenen Vögeln gemäß Artikel 16 Absatz 1 der Richtlinie 2005/94/EG abzugrenzen sind; zudem wird die Dauer der gemäß Artikel 29 Absatz 1 und Artikel 31 der Richtlinie 2005/94/EG anzuwendenden Maßnahmen bestimmt.
Teť mě zase neznášeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bis zur Endfälligkeit zu haltende finanzielle Vermögenswerte umfassen börsennotierte Anleihen, die bis zur Endfälligkeit gehalten werden sollen, sowie Commercial Paper mit einer ursprünglichen Laufzeit von mehr als drei Monaten.
podporu uplatňování osvědčených mezinárodních postupů v daňových záležitostech, včetně zásady transparentnosti a výměny informací, v těch státech AKT, které se je zavázaly dodržovatEurLex-2 EurLex-2
30 Mit den in den Paragraphen 32A und 34 dargelegten Ausnahmen hat ein Unternehmen als seine Rechnungslegungsmethoden entweder das Modell des beizulegenden Zeitwerts gemäß den Paragraphen 33-55 oder das Anschaffungskostenmodell gemäß Paragraph 56 zu wählen und diese Methode auf alle als Finanzinvestition gehaltene Immobilien anzuwenden.
Nevím, co mám dělatEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.