Gelöbnis oor Tsjeggies
Gelöbnis
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
slib
Ich brach mein Gelöbnis und jetzt blutet Sie.
Vzal jsem zpátky svůj slib, a ona teď krvácí?
přísaha
Ein Verband an Ihrem Daumen von Ihrem Gelöbnis.
Malá náplast na vašem palci z místa, kde jste skládal přísahu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Denk an das Gelöbnis.
Jo, vím co myslíš.Ale na to si zvyknešOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Würden Sie uns bitte das Gelöbnis vorsprechen?
Můžu za to já, je to má vinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die gesamten Ressourcen von Truppen und Material der Vereinigten Staaten... stehen hinter diesem Gelöbnis. "
OBLASTI SCHVÁLENÉ V IRSKU, POKUD JDE O IHNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit dieser Schnur binde ich sie an ihr Gelöbnis.
Je dostatečně prokázáno, že neformálním, nelegislativním opatřením na podporu osvědčených postupů se nepodařilo vymýtit zakořeněné modely diskriminaceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Gelöbnis zählt nicht mehr für den Spring Break
Kde jsi?Ulička # květinopensubtitles2 opensubtitles2
Denken Sie darüber nach, wie Sie dieses Gelöbnis einhalten können.
Ale pořád to můžeš zkusit příště, ne?LDS LDS
(EN) Herr Präsident! Zivilisten sind die stillen Opfer jedes Konflikts, und wir sind verpflichtet, ja, wir haben die Pflicht, unsere Meinung zu sagen und sie zu schützen, dem Gelöbnis des Nobelpreisträgers Elie Wiesel gerecht zu werden, niemals stillzuschweigen, wenn und wo auch immer Menschen leiden und erniedrigt werden.
Je proto zajištěno, že odměna za kapitál bude poskytnuta pouze v případě dostatečných zisků a k platbám pro akcionáře nebude použita státní podporaEuroparl8 Europarl8
Oder war seine Anwesenheit ein stilles öffentliches Gelöbnis, seine Aufmerksamkeit auf Fragen von Leben und Tod und nicht auf die nächsten Wahlen zu richten?
Máte nahnáno, co?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Wir müssen unser Gelöbnis erfüllen
Jestli začneš křičet, zabiju těopensubtitles2 opensubtitles2
Die deutlichste der drei "Vertretungen" ist wohl im Gelöbnis der KPC zu finden "allzeit die Ansprüche der fortschrittlichen Produktivkräfte zu vertreten".
A pak že tě Los Angeles nenechá dozrátNews commentary News commentary
Und darauf habt Ihr mein heiligstes Gelöbnis.
Jsem sice prezident ale existují předpisy které musím dodržetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber dann hat er ein Gelöbnis abgelegt
Článkem # společné akce #/#/SZBP zmocnila Rada Politický a bezpečnostní výbor, aby přijal odpovídající rozhodnutí o zřízení Výboru přispěvatelů na vojenskou operaci Evropské unie v Bosně a Hercegoviněopensubtitles2 opensubtitles2
Eigentlich war geplant, die Staats- und Regierungschefs der Welt nach Kopenhagen zu bitten, um dort das Gelöbnis, die Emissionen zu drosseln, zu erneuern und sich gleichzeitig zu noch ehrgeizigeren Zielen zu verpflichten.
Nikdy jsem neslyšel, že by se prezident zmiňoval o výjimečném stavu.Ne, nezmiňovalProjectSyndicate ProjectSyndicate
Das Gelöbnis wurde erfüllt, wie Gott es wollte.
Duše jsou extrémně náchylné na nadmořskou výškuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Dies ist mein Gelöbnis:
Na základě závěrů vnitrostátních posouzení rizik prodloužila Komise v roce # odchylky Rakousku, Finsku a Švédsku do #. prosinceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erneuern Sie Ihr Gelöbnis, diesen Mann zu Ihrem rechtmäßigen Ehemann zu nehmen, ihn zu lieben, zu ehren, zu trösten in Krankheit und Gesundheit, allen anderen zu entsagen, ihm treu zu sein bis ans Ende eurer Tage?
Ty mohou proniknout až k níOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Steck Lynette in einen Raum mit einer Frau, die ihren Ehemann erschießen will, und sie würde ihr Gelöbnis erneuern.
Přesně, kde jsem tě nechalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Für viele ist sie ein heiliges Buch, das nur bei Zeremonien verwendet werden sollte, beispielsweise in Verbindung mit einem Gelöbnis oder einer Vereidigung vor Gericht.
Víš jak se lidé smějí jinak, podle toho, s kým zrovna jsou?jw2019 jw2019
Nun, du hast das Gelöbnis einmal gebrochen.
Máme čtyřiadvacet hodin pohotovostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Unter dem Licht, ich, Perrin Aybara, nehme Euer Gelöbnis an...«
Nezachrání je, Tyler jestli mi nevěříLiterature Literature
Ich verlange nun, was mein ist.« Und Thingol antwortete: »Und dein Auftrag, dein Gelöbnis?
Já slyším spoustu věcíLiterature Literature
Aus diesem Grund habe ich mich bei meiner Anhörung am 13. Januar 2010 vor diesem Parlament, und seitdem bei vielen weiteren Gelegenheiten dazu verpflichtet - es war eine Art Gelöbnis -, dieses Dossier voranzubringen, um zu garantieren, dass ich der letzte EU-Kommissar sein würde, der dieses Thema auf den Tisch bringt.
[název společnosti] akceptuje neohlášené kontroly ve svých prostorách prováděné příslušným orgánem členského státu, v němž se nachází, za účelem posouzení, zda [název společnosti] dodržuje tyto pokynyEuroparl8 Europarl8
Dieses Gelöbnis lautet: „Die Gesundheit meines Patienten soll oberstes Gebot meines Handelns sein.“
Tyto náklady rovněž zahrnují náklady vyplývající z časového rozvržení příplatku vztahujícího se k aktivům nabytým za vyšší částky, než je částka splatná ke dni splatnosti, a k závazkům sjednaným v nižší hodnotě, než je částka splatná ke dni splatnostiEurLex-2 EurLex-2
»Mein Mann hat dasselbe Gelöbnis unterzeichnet wie Ihr, Naean, und er ist ein ehrenhafter Mann.«
Ale mám s tou bublinou pravdu ne?Literature Literature
46 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.