vorläufiges Löschen
obnovitelné odstranění
gelöscht oor Tsjeggies
gelöscht
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
vymazaný
Die Dread Doctors haben also einen Mörder wiederauferweckt, der so böse war, dass er buchstäblich aus der Geschichte gelöscht werden musste.
Takže Hrůzní doktoři vzkřísili vraha, který byl tak špatný, že musel být doslova vymazaný z historie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die dazugehörigen Protokolle oder Dokumentierungen werden nach 18 Monaten gelöscht, sofern die Daten nicht für eine gerade laufende Kontrolle noch weiter benötigt werden. entfällt 2.
Cosetta rychle roste. "not-set not-set
Die Unterlagen dieser Vertriebsgesellschaften enthielten keinen Hinweis auf eine Erörterung der Frage, ob die Genehmigungen für Losec in Kapselform gelöscht oder nach Ablauf nicht verlängert werden sollten.
Zkoušené vozidlo se brzdí pouze jednou nápravou, z počáteční rychlosti # km/hEurLex-2 EurLex-2
Zurückgegebene Luftverkehrszertifikate für 2012 werden gelöscht und gelten folglich nicht als in Umlauf befindliche Zertifikate.
vozidla, pro která původní náhradní katalyzátor odpovídá typu, na který se vztahuje bod # přílohy VIEurLex-2 EurLex-2
Die Fußnote zu „Paragraph 25“ in Paragraph 6 und die Fußnote zu Paragraph 11(b) werden gelöscht und es wird eine neue Fußnote zu Paragraph 11(b) angefügt.
Jsi na řadě, ShaneEurlex2019 Eurlex2019
Unbeschadet anderer spezifischer rechtlicher Pflichten nach dem Unionsrecht oder dem nationalen Recht, etwa für statistische Zwecke, werden die Angaben, sobald sie nicht mehr für diesen Zweck benötigt werden, unverzüglich automatisch gelöscht.
Co mi chceš říct?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
h) Verhinderung, dass bei der Übertragung operativer personenbezogener Daten oder beim Transport von Datenträgern die operativen personenbezogenen Daten unbefugt gelesen, kopiert, geändert oder gelöscht werden können („Transportkontrolle“);
To je strašnénot-set not-set
Fehlercodes, die mit einer Störung des Emissionsüberwachungssystems im Zusammenhang stehen, dürfen nicht mithilfe eines Lesegeräts aus dem Systemspeicher gelöscht werden können.
O pohlavní styk, pochopitelněEurLex-2 EurLex-2
Der Eintragungsantrag wird auch dann abgelehnt bzw. die Marke auch dann gelöscht, wenn der Antrag vor der Veröffentlichung eingereicht wurde, diese jedoch vor der Eintragung der Marke erfolgte.
Jediná cesta dovnitř je...... skrze strukturu realityEurLex-2 EurLex-2
Kenntnis der Bestimmung der Menge geladener oder gelöschter Ladung und der Berechnung der Menge trockener und flüssiger Ladung.
Schody, schody, schodyEurlex2019 Eurlex2019
Wenn alle Inodes indiziert sind, stellt recover Ihnen einige Fragen zur gelöschten Datei.
Tel: +# # # Nederland Pfizer bv TelCommon crawl Common crawl
Freilich landeten die aus der Bilanz der einen Bank gelöschten verbrieften Kreditforderungen zumeist in den Büchern anderer Banken.
Kéž by se staral o svoje věciProjectSyndicate ProjectSyndicate
Kyoto-Einheiten in Höhe der Menge gemäß Artikel 55 Absatz 1 gelöschter Kapitel-III-Zertifikate gelöscht wurden, wobei die Kürzungsmenge der gelöschten Menge entspricht;
Je to jako procházka kolem domuEurLex-2 EurLex-2
Die Befugnis zur Prüfung von Geschäftsbüchern und Aufzeichnungen sollte alle Formen der Korrespondenz umfassen, einschließlich elektronischer Nachrichten, unabhängig davon, ob sie ungelesen erscheinen oder gelöscht wurden.
Speciálně určené nebo upravené výrobní zařízení sloužící k výrobě výrobků zahrnutých v seznamu a pro ně speciálně určených součástíEurlex2019 Eurlex2019
Alle personenbezogenen Daten, die sich auf die betroffenen Personen eines Informationsaustauschs beziehen und die zwischen zuständigen Behörden ausgetauscht und in IMI verarbeitet werden, werden sechs Monate nach formellem Abschluss des Informationsaustauschs gelöscht, es sei denn, eine zuständige Behörde beantragt bei der Kommission ausdrücklich das Löschen der Daten vor dieser Frist.
Zavolejte Flotile, ať začnou bombardovatEurLex-2 EurLex-2
Mitgliedstaaten, für die bis zu einer Höchstmenge von 100 Millionen eine begrenzte Anzahl gelöschter EU-EHS-Zertifikate im Sinne von Artikel 3 Buchstabe a der Richtlinie 2003/87/EG zwecks Compliance mit der vorliegenden Verordnung kollektiv berücksichtigt werden kann, sind in Anhang II dieser Verordnung aufgeführt.
Platnost ES schválení typu vozidla končí v těchto případecheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Weil ihn jemand aus dem Speicher des Archivs gelöscht hat.
Reese, zvedni toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht hast du sie gelöscht.
Jakoby neexistovalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Steuerpflichtige, die potenzielle „Missing Traders“ sind, deren MwSt.-Nummer jedoch nicht gelöscht worden ist;
Já přijdu, žádnej strachEurLex-2 EurLex-2
Eine geringere Anzahl von Einträgen wurde gelöscht, weil die Website und auch das zugehörige Unternehmen nicht mehr existierten bzw. der Zertifizierungsstatus bereits mehrere Jahre mit „non current“ angegeben war.[ 29] Jedoch wurde offenbar keine dieser Löschungen vom Handelsministerium wegen Nichteinhaltung der Datenschutzgrundsätze veranlasst.
Od #. ledna # do #. prosince # se získané příjmy použily na fond solidarity ve stáříEurLex-2 EurLex-2
Zur Erstellung der nichtvertraulichen Fassung des Modells wurden jedoch aus Gründen der Vertraulichkeit die Absatzzahlen der Wettbewerber gelöscht.
Co roštěnky?EurLex-2 EurLex-2
Seit 100 Jahren brennendes Feuer gelöscht
Nechceš tam vtrhnout sám, že ne, tati?jw2019 jw2019
Ich brauche alle gelöschten Daten dieses Handys.
Ti sráči slyšej všechnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie er das Feuer gelöscht hätte.
V této podpoře by se mělo pokračovat jakožto v přechodném opatření, aby se napomohlo zvýšení produkce v moderní a jakostní odvětvíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Folglich sollte ein Europäisches Patent mit einheitlicher Wirkung nur im Hinblick auf alle teilnehmenden Mitgliedstaaten beschränkt, lizenziert, übertragen, widerrufen oder gelöscht werden.
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne #. června # [žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)- Spojené království]- L'Oréal SA, Lancôme parfums et beauté & Cie SNC, Laboratoire Garnier & Cie vnot-set not-set
Unsere brillanten Techniker haben eine ganze Rolle gelöscht.
Přípravek Aclasta se používá k léčbě následujících chorob: • osteoporózy (nemoci, která způsobuje křehkost kostí) u žen po menopauze a u mužůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.