gelobt oor Tsjeggies
gelobt
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
chválený
chválen
Was aber, wenn derjenige, der so sehr gelobt worden ist, es in Wirklichkeit nicht verdient?
Co však dělat, jestliže člověk, který je velmi chválen, si to ve skutečnosti nezaslouží?
pochválen
Der Verwalter wurde nicht wegen seiner ungerechten Handlungsweise gelobt, sondern wegen seiner praktischen Weisheit.
Správce je pochválen ne za to, že jednal nespravedlivě, ale za svou praktickou moudrost.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
12—14. (a) Wie zeigte Jesus Demut, wenn er von Menschen gelobt wurde?
Ale tohle je válkajw2019 jw2019
Jephtha gelobte, den ersten, der aus seinem Haus herauskommen würde, als ein „Brandopfer“ für Gott zu „opfern“, wenn Gott ihm helfen würde, die tyrannischen Ammoniter zu besiegen.
s ohledem na čl. # odst. #, čl. # a čl. # odst. # Smlouvy o ES, v souladu s nimiž Komise předložila svůj návrh Parlamentu (Cjw2019 jw2019
Er erinnert sich nicht mehr daran, was ihn damals dazu veranlasste, diesen wichtigen Entschluss zu fassen, aber in seinem Herzen wurde ein entscheidender Sieg errungen, und auf seinen Knien gelobte er dem Herrn, dieses Gebot immer zu halten.
Moje první fuška!LDS LDS
Wie oft seid ihr als Älteste und Dienstamtgehilfen auf die Kinder und Jugendlichen in der Versammlung zugegangen und habt sie für eine Darbietung in der Zusammenkunft gelobt?
Čím dýl to bude trvat, tím větší rizikojw2019 jw2019
Zweitens freue ich mich, dass Belgien für die Qualität der Zusammenarbeit zwischen seinen Sozialpartnern bei der Vorbereitung dieser Angelegenheit gelobt wurde.
Za provádění rámcového programu a jeho zvláštních programů včetně souvisejících finančních hledisek odpovídá KomiseEuroparl8 Europarl8
Zweifellos verdient er dafür gelobt und geehrt zu werden.
Slečno Beatrix!jw2019 jw2019
Um das gelobte Land zu finden.
Housku a trojitý pressoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie die Bibel berichtet, wurde Felix, der Prokurator der römischen Provinz Judäa, vor ungefähr 2 000 Jahren von einem Redner wie folgt gelobt: „Durch deine Vorsorge [werden] Reformen in dieser Nation durchgeführt“ (Apostelgeschichte 24:2).
Vím, že tam někde seš, slečno Zmizíkovájw2019 jw2019
In Bündnissen habt ihr gelobt, gehorsam zu sein.
Ale většinou to odezníLDS LDS
Gelobt sei Gott.
Máme Wilder- novinkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sein Buch wird von namhaften Wissenschaftlern gelobt.
Falburnská akademiejw2019 jw2019
Darin hieß es: „Ich habe gelobt, den Willen Jehovas zu tun. . . .
Mám tě rád, nikoho jsem nikdy tak rád neměljw2019 jw2019
ist der Auffassung, dass die Beziehungen zur Ukraine von einer demokratischen Lösung abhängen, und gelobt weiterhin Unterstützung, Hilfe und Einsatz dafür, das ukrainische Volk beim Aufbau eines freien und offenen demokratischen Systems und bei der Schaffung einer florierenden Marktwirtschaft zu unterstützen, damit sein Land seinen rechtmäßigen Platz in der Gemeinschaft demokratischer Nationen einnehmen kann
Je z toho, co jste mi řekl, vůbec něco pravda?oj4 oj4
Im Kommunalwahlkampf des letzten Monats hob Herr Lee Hoi-Chang, der Präsidentschaftskandidat der oppositionellen Großnationalen Partei tatsächlich wiederholt das Prinzip der Gegenseitigkeit hervor und gelobte, er werde die Übereinkommen des "Kim/Kim"-Gipfels wieder aufheben, wenn Kim Jong Ils Regierung weiterhin darauf bestünde, dass der Süden die Bedingungen des Nordens für die verfassungsmäßige Konstruktion eines wiedervereinigten Koreas einfach nur hinnähme.
To musí byť len nejaká odozvaNews commentary News commentary
Sie gelobten, die Vergangenheit geheim zu halten und eine friedliche Zukunft zu schaffen.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahua přímo použitelné ve všech členských státechOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du willst ein " Gelobtes Land ".
Žádná úmluvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gelobt sei Buddha!
A PŘIPOMÍNAJÍC, ŽEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die für das EWRS entwickelte neue Anwendung wurde von den Mitgliedstaaten gelobt und hat zu einer wirklichen Leistungsverbesserung bei der Nutzung des Systems geführt.
Tak co kdybychom si to já a ty hne vyjasnily?EurLex-2 EurLex-2
In 2004 gelobten die Regierungen der ASEAN-Staaten, die Straflosigkeit, die Staaten wie Burma bis dato genossen, zu beenden, und unterzeichneten die Erklärung zur Beseitigung der Gewalt gegen Frauen in der ASEAN-Region.
Určitě se jich spousta bojíNews commentary News commentary
Du hast mich noch nie gelobt.
Existují dva způsoby, LucasiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als Mitglieder der Kirche Jesu Christi und als Priestertumsträger kennen wir die Gebote und Maßstäbe, die hochzuhalten wir in Bündnissen gelobt haben.
Je to paráda, řeknu tiLDS LDS
Du bist derjenige, der mich ins Gelobte Land bringt.
Ruka ji chtěla pro sebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Australien wurde kürzlich von einem Sprecher des zur Weltgesundheitsorganisation gehörenden Beratungsgremiums für Tabak und Gesundheit dafür gelobt, daß es beim Kampf gegen das Rauchen in der Welt die Führung übernommen hat.
V souladu se závěry Rady ze dne #. prosince # se členským státům a zemím, které uzavřely měnovou dohodu se Společenstvím, na jejímž základě mohou vydávat euromince určené k oběhu, povoluje vydávat určité množství pamětních euromincí určených k oběhu s tím, že každá země může ročně vydat pouze jeden nový vzor mince, a to pouze v nominální hodnotě dvou eurjw2019 jw2019
Und dann erklärte er, worum wir als Diener Gottes, die gelobt haben, in seinem Namen zu sprechen und zu handeln, beten sollen.
Dále je přípravek TOVIAZ k dispozici v HDPE lahvičkách obsahujících # nebo # tabletLDS LDS
(HU) Herr Präsident, die von Mazedonien erreichten Leistungen in Bezug auf die europäische Integration wurden bereits im Länderbericht von Februar letzten Jahres sehr gelobt.
Takže detektivkámEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.