Heißluft oor Tsjeggies
Heißluft
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
horký vzduch
Dieser Höhenunterschied bewirkte, dass Rauch und Heißluft gut unter dem Fußboden des höher liegenden Raumes hindurchziehen konnten.
Díky tomu mohl pod podlahou snadněji proudit kouř a horký vzduch.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mit Heißluft und Gas betriebene Ballone sind gemäß den Anforderungen an Heißluftballone zu betreiben.“
Příslušné orgány nebo zprostředkující subjekty, na které byly přeneseny určité úkoly, by měly ověřovat dodržování vnitrostátních právních předpisů a právních předpisů Společenství, a zejména podmínek stanovených vnitrostátním prováděcím programem schváleným Komisí, pravidel pro způsobilost výdajů v rámci fondu a dle potřeby pro hospodářskou soutěž, veřejné zakázky, ochranu a zlepšování životního prostředí, odstraňování nerovností a podporu rovnosti mužů a žen, a měly by potvrdit, že žádosti o platbu jsou odůvodněné a přesné, pomocí kontroly veřejných nabídkových řízení, rozhodnutí o výběru nabídky, postupu v provádění projektu, plateb a převzetí pracíEurLex-2 EurLex-2
Wright erfand eine Flächenheizung für Fußböden, bei der nicht mehr Heißluft durch Luftkanäle geleitet wurde, sondern heißes Wasser durch Rohre.
Myslím, že mi to stačilojw2019 jw2019
„Luftschiff“ bezeichnet ein triebwerkgetriebenes Luftfahrzeug leichter als Luft mit Ausnahme von Heißluft-Luftschiffen; letztere werden für die Zwecke dieses Teils von der Bestimmung des Begriffs „Ballon“ erfasst.
Ale u nádrže byl někdo, kdo má stejný prstenEurLex-2 EurLex-2
a) Die Rechte des Inhabers einer BPL bestehen darin, als PIC Ballone und Heißluft-Luftschiffe zu führen.
Zemědělské produkty určené k lidské spotřebě, uvedené v příloze I SmlouvyEurLex-2 EurLex-2
d) Mit Heißluft und Gas betriebene Ballone sind gemäß den Anforderungen an Heißluftballone zu betreiben.
Putovala jste jako duše bez tělaEurLex-2 EurLex-2
„Luftfahrtgerät nach dem Prinzip leichter als Luft“ bezeichnet Ballone und Luftschiffe, deren Auftrieb auf der Verwendung von Heißluft oder Gasen mit einer geringeren Dichte als der der Umgebungsluft, wie zum Beispiel Helium oder Wasserstoff, beruht.
Použila dat mé sestřenice IdyEurlex2019 Eurlex2019
Verwendung einer den Hopfen mit Infrarotstrahlen oder Heißluft trocknenden elektronischen Waage oder eines Messgeräts, bei denen auf einer Skala die Feuchtigkeit der behandelten Probe angezeigt wird
Ti se snaží být zvláštnímu zástupci Unie co nejvíce nápomocni při provádění mandátuoj4 oj4
Das Räuchern und Dörren in den Dörrhäusern erfolgt durch heißen Rauch, wodurch sich die „Suska sechlońska“ von den Pflaumen unterscheidet, die mit Heißluft gedörrt werden.
To budete ti nejobávanější piráti na severním pobřežíEuroParl2021 EuroParl2021
Vereisungsschutzsysteme: elektrisch, Heißluft und chemisch;
Telekomunikační vybavení střediskaEurLex-2 EurLex-2
Der Trockenofen wird fünf Minuten lang angestellt, in welcher Zeit die Probe durch Heißluft von etwa 100 °C getrocknet wird.
Co já s tím mám dělat?EurLex-2 EurLex-2
im Falle einer Erweiterung von Heißluftballonen auf Heißluft-Luftschiffe fünf Unterrichtsstunden mit einem Fluglehrer;
Děkuji, že jsi mi to dovolil dokončitEuroParl2021 EuroParl2021
Schrumpfgeräte und Schrumpffutter einschließlich Zubehör, wie SK und HSK-Aufnahmehalter insbesondere für Induktiv- und Heissluft-Schrumpfgeräte, Kühlgeräte und Schrumpfverlängerungen
Neslíbil si mi náhodou, že budeš spát celou dobu, co pojedem?tmClass tmClass
iii) ein für nicht mehr als zwei Insassen ausgelegtes Luftschiff mit einem bauartbedingt höchstzulässigen Traggas- oder Heißluftvolumen von nicht mehr als 2 500 m3 für Heißluft-Luftschiffe und 1 000 m3 für Gas-Luftschiffe;
Paní Coakleyová?EurLex-2 EurLex-2
iv) ein Heißluft-Luftschiff,
Chceš být cvičenou opicí, kterou vláčejí po Evropě jako nějakou cirkusovou atrakci?!!EurLex-2 EurLex-2
Dieser Höhenunterschied bewirkte, dass Rauch und Heißluft gut unter dem Fußboden des höher liegenden Raumes hindurchziehen konnten.
Stál jste na hlídce u muničního skladu, který vybuchljw2019 jw2019
Heißluft-Schweißpistolen
Tato krize se nestala náhodoutmClass tmClass
Bewerber, die Inhaber einer BPL und zum Fahren von Heißluft-Luftschiffen qualifiziert sind, erhalten eine Anrechnung von 10 % ihrer gesamten Fahrzeit als PIC auf solchen Luftschiffen bis zu einer Höchstgrenze von 5 Stunden.
Rychleji to nešloEurlex2019 Eurlex2019
„Ballon“ (balloon): ein bemanntes Luftfahrzeug leichter als Luft, das nicht motorgetrieben ist und durch Verwendung entweder eines Gases leichter als Luft oder eines bordseitigen Brenners in der Luft gehalten wird, einschließlich Gasballone, Heißluftballone, mit Heißluft und Gas betriebene Ballone und, wenngleich motorgetrieben, Heißluft-Luftschiffe.
To celý proces ztížiloEuroParl2021 EuroParl2021
Inhaber einer LAPL für Ballone sind berechtigt zum Fahren als PIC mit Heißluftballonen oder Heißluft-Luftschiffen mit einem maximalen Hülleninhalt von 3 400 m3 oder Gasballonen mit einem maximalen Hülleninhalt von 1 260 m3, wobei bis zu 3 Personen befördert werden, d. h. es dürfen sich zu keinem Zeitpunkt mehr als 4 Personen an Bord des Ballons befinden.“
Já musím do práceEurLex-2 EurLex-2
d) Mit Heißluft und Gas betriebene Ballone müssen gemäß den Anforderungen an Heißluftballone betrieben werden.
Jsem příliš zaměstnaná, než abych o tom mohla přemýšleteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.