Hera oor Tsjeggies
Hera
de
Iuno (römisch)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Héra
Sie will verhindern, dass Hera den Zylonen wieder in die Hände fällt.
Protože nechce, aby se Héra vrátila k Cylonům.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
hera
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
héra
Sie will verhindern, dass Hera den Zylonen wieder in die Hände fällt.
Protože nechce, aby se Héra vrátila k Cylonům.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie ist einfach mit Hera wegspaziert.
V indikovaných případech je třeba uvážit prevenci další absorpceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und wir, Hera?
Takže mu tu práci už nedaliopensubtitles2 opensubtitles2
Hera ist zugleich Schwester und Gattin des Zeus.
Nemáš ponětí, jaké barvy ti vyjdou, když jsi v depresiWikiMatrix WikiMatrix
Hera flippt aus, weil Zeus sie mit einer Sterblichen betrügt, und sie schickt lauter Schlangen, um Herkules, der das uneheliche Kind in der Wiege ist, zu töten.
Buď trpěliváOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die HERA-Berichte über LAS und AE aus dem Jahr 2007
Právě jsem na vás myslelEurLex-2 EurLex-2
Aus diesem Grund schloss der HERA-Bericht, dass es keine negativen Folgen gebe.
Je v pořádku?EurLex-2 EurLex-2
Insgesamt betrachtet stellte der SCTEE fest, dass die HERA-Risikobewertung zu STPP das Eutrophierungsproblem nicht behandelt hatte, und schlägt als optimale Vorgehensweise vor, dass „... auf der Grundlage der vorhandenen Daten aus Experimenten und Modellierungen eine quantitative Bewertung des Ausmaßes der Eutrophierung in EU-Gewässern im Zusammenhang mit der Phosphorbelastung aus verschiedenen Quellen, insbesondere in Bezug auf den Beitrag von STPP, durchgeführt werden könnte“ ; außerdem forderte er „... eine Bewertung des Landschaftsbildes mit Wahrscheinlichkeitsergebnissen für jedes einzelne Landschaftsszenario“ .
Tome, za celých šest měsíců ses nezměnilEurLex-2 EurLex-2
Lücken in Spanien - Gemeinsame Aktion „Hera“
Maureen, ráda tě vidímeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In Bezug auf AE wurde im Mai 2007 ein HERA-Bericht[7] mit folgendem Ergebnis vorgelegt: Die Verwendung von AE in Waschmitteln und Haushaltsreinigern gibt keinen Anlass zu ökologischen Bedenken (insbesondere hinsichtlich Oberflächengewässern, Sedimenten, Kläranlagen und Böden).
Jen se podíváme na nějaké mezery ve vašem výzkumuEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Verschwinden von # bulgarischen Besatzungsmitgliedern des Motorschiffs Hera
Vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro nomenklaturuoj4 oj4
Die Hera ist Grund genug.
Já toho malýho sráče uneslaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jahrhunderts v. u. Z. waren die Hauptgottheiten der Römer mit den entsprechenden griechischen Gottheiten verschmolzen — Jupiter mit Zeus, Juno mit Hera und so weiter.
V tomhle je whisky, gin a bílé pianojw2019 jw2019
Hera, du mußt lernen, ohne Mogeln zu gewinnen
Potřebu případných dalších opatření na řízení rizik lze nejlépe zvážit podle směrnice Evropského parlamentu a Rady #/#/ES a směrnice #/#/ES s použitím informací obsažených v úplné zprávě o hodnocení rizikopensubtitles2 opensubtitles2
Auf Sie zwei und auf Hera.
Za to vás ctímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hera ist am Leben.
Zveřejnění žádosti o změnu podle čl. # odst. # nařízení Rady (ES) č. #/# o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Forschungsergebnisse flossen in einen aktualisierten HERA-Bericht (HERA - Human and Environmental Risk Assessment : Bewertung der Gefahren für Mensch und Umwelt) über LAS[6] ein, der 2007 veröffentlicht wurde und folgenden Schluss enthielt: Die im PEC/PNEC-Verhältnis ausgedrückte Risikocharakterisierung lag für alle Umweltkompartimente unter 1, wenn man die jüngst gemeldeten PNEC-Werte berücksichtigt (~35 mg/kg gegenüber 4,6 mg/kg in früheren Bewertungen).
Jsi na řadě, ShaneEurLex-2 EurLex-2
Ihr Antrag, das Kind Hera Agathon zu sehen, ist abgelehnt worden.
Tady je fakturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hera, komm hierher zurück!
Nemohla unést pocit, že ji něco omezujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klägerin: Hera Comm Srl
Tohle je, co já jsem Tiffeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Im März 2008 beauftragte die Kommission den SCHER, eine aktualisierte wissenschaftliche Stellungnahme abzugeben und sich dazu zu äußern, ob er der Hauptschlussfolgerung des HERA-Berichts über Polycarboxylate in Detergenzien[18] zustimmt, nämlich dass die Verwendung von Polycarboxylaten in Detergenzien kein Risiko für Umweltkompartimente darstellt, mit Ausnahme des lokalen Kompartiments Boden für P-AA/MA (ein Copolymer von Acrylsäure und Maleinsäure oder deren Natriumsalz).
To nevím, chceš?EurLex-2 EurLex-2
Seit Anfang des Jahres haben allein 11 000 Einwanderer die Kanarischen Inseln erreicht, davon 9 000 seit der Ingangsetzung der Mission Hera am 23. April.
Pomáhala jsem Normanovi jí dát do rakveEuroparl8 Europarl8
in der Erwägung, dass die Frontex mit Missionen auf See vor der Küste der südlichen Mitgliedstaaten begonnen hat, deren Erfolg entsprechend dem Grad an Zusammenarbeit der Drittländer, aus denen die Einwanderer stammen, unterschiedlich ausfiel; in der Erwägung, dass die Mission Hera vor den Kanarischen Inseln erfolgreich war und zu einer erheblichen Verringerung der Zahl der ankommenden Einwanderer geführt hat, die Mission Nautilus im mittleren Mittelmeerraum jedoch nicht effektiv war, da die Zahl der ankommenden Einwanderer eher zu- als abgenommen hat
Ale ne nepříjemné, když si nezadřeš třískuoj4 oj4
Hera hat die Noten zu einem Lied aufgeschrieben.
Zastřel nás obaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei Brustkrebs im Frühstadium wurden folgende Patienten von der HERA-Studie ausgeschlossen, es gibt daher keine Daten über das Nutzen-Risikoprofil und die Anwendung kann bei diesen Patienten nicht empfohlen werden: kongestive Herzinsuffizienz in der Vorgeschichte hohes Risiko unkontrollierter Arrhythmien medikamentös behandlungsbedürftige Angina pectoris klinisch signifikante Herzklappenerkrankung Hinweis im EKG auf einen transmuralen Infarkt schlecht kontrollierte Hypertension
Je to jako kdyby tě pustili z vězeníEMEA0.3 EMEA0.3
152 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.