herablassende oor Tsjeggies
herablassende
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
blahosklonně
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich hasse es, wenn du in diesem herablassenden Ton redest.
Zvláštní druh vojnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
betont die Bedeutung der Tatsache, dass kurz- und langfristig tätige EU-Beobachter jegliches Verhalten unterlassen, das von der lokalen Bevölkerung als herablassend, überlegen oder respektlos gegenüber der lokalen Kultur aufgefasst werden könnte; verweist in diesem Zusammenhang darauf, dass EU-Beobachter sich geeigentenfalls lokalen Beobachtern anschließen sollten;
K předejití výskytu případných nežádoucích účinků, bude Vás lékař pravidelně sledovat, zda nejnižší podávaná dávka přípravku Viani udržuje vaše astma na optimální úrovnínot-set not-set
Wie kann es sein, dass eine kulturelle Einstellung, die vom Westen - auch 1985 noch - dermaßen herablassend behandelt wurde, die westliche Wissenschaft gleichzeitig so grundlegend prägte?
Vyhledejte všechny sběratele předmětů z toho období a pak zkuste zjistit co nejvíc informací o jakýchkoliv prodejích nebo převodech těch věcíNews commentary News commentary
Weil er mich dafür bestraft, dass ich - Zitat - " ein herablassender Idiot " bin.
Jseš ďábel, dítěOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Findest du mich herablassend?
Můj tým propátrá východOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich weiß die herablassenden Worte der Weisheit zu schätzen, aber ich war bei ungefähr 1.000 Aussagen dabei und bin nie ins Schwitzen gekommen.
Studie se zvířaty zaměřené na vliv bortezomibu na průběh porodu a postnatální vývoj nebyly provedeny (viz bodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er war in seiner Art nicht herablassend, offenbarte aber den für einen Politiker charakteristischen Mangel an Integrität.
Neříkal jsem, že jednou vykoná něco velkého?jw2019 jw2019
Nur mal nicht so herablassend.
Už je dobře.Už je dobřeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihr habt mit uns auf einer Ebene geredet, aber seid nicht herablassend geworden!
jádrové a peckové ovoce ahrozny révy vinnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weit davon entfernt eine vorbildliche Demokratie zu sein, wird die EU mit einer arroganten, abgehobenen Bürokratie in Verbindung gebracht, die unter bevormundender und herablassender Missachtung der Bürger Regeln und Verordnungen erlässt.
Ano.Perfektní zdravíNews commentary News commentary
Sie sind-sie sind-sie sind eingebildet und sie sind herablassend.
musí být stanoveny podmínky, za kterých jsou produkty vhodné k intervenci, a to jednak vyloučením produktů, které nejsou reprezentativní pro národní produkci členského státu, a produkty, které neodpovídají příslušným hygienickým a veterinárním předpisům, a jednak produkty, jejichž hmotnost převyšuje běžnou obchodní hmotnostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich nehme deine herablassenden Worte zur Kenntnis.
Nebylo.Já řídím tuhle rodinu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber jemanden zu bezahlen gibt dir nicht das Recht, ihn herablassend zu behandeln.
Se zřetelem na znalosti získané v oblasti bezpečného a důvěrného zacházení s elektronickými hlášeními a zprávami a se zřetelem na náklady jejich zavedení, musejí opatření zajišťovat úroveň bezpečnosti odpovídající riziku spojenému se zpracováním hlášení a zprávOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oder für ihren weibischen und doch irgendwie herablassenden Ton?
a my jí řekneme jméno jejího milence,- který neřekl své jménoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin nicht herablassend.
Rezidence komisare ClouseauaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sei schön herablassend, Richard.
Genotyp # GenotypOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amüsiert und ... War es möglich, dass es herablassend gemeint war?
Jakékoli zásoby ropy mohou být zahrnuty současně do výpočtu nouzových zásob členského státu i do výpočtu jeho specifických zásob za předpokladu, že tyto zásoby ropy splňují podmínky stanovené touto směrnicí pro oba typy zásobLiterature Literature
Behandel mich nicht so herablassend, Snobson.
Jazyk, ve kterém byla podána žaloba: italštinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lass das herablassende Getue.
Tak jako při každé inzulínové terapii se může v místě vpichu vyvinout lipodystrofie zpomalující lokální absorpci inzulínuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich kann diesen spöttischen, herablassenden Ton raushören.
Kyber zločin ano.Kyber terorismus neOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hey, hey, werde nicht herablassend.
Ne.Ne tak docelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sei nochmal so herablassend und du wirst den Rest deines untoten Lebens humpeln.
Co je to proboha za místo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sei nicht so herablassend!
Starosta říká jestli nevíte, co " polibte si prdel ' znamená...Tak pojďte dovnitř a my Vám to ukážemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sei nicht so herablassend!
Co Clopidogrel Winthrop obsahuje Léčivou látkou je klopidogrelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.