herabsetzen
bagatelizovat · shazovat · snižovat · snížit · zlehčovat · znevažovat
herabsetzend oor Tsjeggies
herabsetzend
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
pejorativní
zlehčující
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lästerliches Reden in der Ehe schließt jedoch mehr ein; es beinhaltet eine herabsetzende Sprache und Kritik, durch die versucht wird, Macht über den Ehepartner auszuüben.
Někdy říká i o tobějw2019 jw2019
in der Erwägung, dass Präsident Duterte entwürdigende und herabsetzende Äußerungen über Frauen getätigt, wiederholt Vergewaltigungen gerechtfertigt und dazu aufgefordert hat, Frauen zu erschießen;
Připravte se na přistání, nebude to srandaEurlex2019 Eurlex2019
Viele haben Sharons Plan herabsetzend als Trick bezeichnet.
Snad jí ho nebudou muset šítProjectSyndicate ProjectSyndicate
Euer Ehren, Mr. Specters Behauptung, dass uns unsere Angestellten egal sind, ist zwar herabsetzend, aber sie hat keinen Einfluss als Rechtsgrundsatz.
Tys říkala, že tomu vůbec nevěříšOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viele Menschen, die eine herabsetzende Sprache führen, sind in einem Elternhaus aufgewachsen, in dem ein Elternteil Zorn, Unmut oder Verachtung regelmäßig verbal entlud.
Starosta říká jestli nevíte, co " polibte si prdel ' znamená...Tak pojďte dovnitř a my Vám to ukážemejw2019 jw2019
handlungsunfähig machende und die Handlungsfähigkeit herabsetzende Chemikalien, Gase und Sprays, wie Reizgas, Pfeffersprays, Capsicum-Sprays, Tränengas, Säuresprays und Tierabwehrsprays;
On je neuvěřitelně talentovaný, NathaneEurLex-2 EurLex-2
Diejenigen, welche diese Hysterie hervorgerufen haben, diejenigen, die diese herabsetzenden Informationen beschafft und illegal verbreitet haben, reiben sich jetzt vor Freude die Hände.
Hledala si svého otce?Europarl8 Europarl8
Handelt es sich dabei aber um eine Irrlehre, ist es für Gott, den Allmächtigen, herabsetzend, wenn von jemand anders gesagt wird, er sei gleich groß wie er; noch schlimmer ist es, Maria die „Mutter Gottes“ zu nennen.
Je tu čím dál víc lidíjw2019 jw2019
Beschimpfungen hingegen, Geschrei, Nörgelei und herabsetzende Bemerkungen wirken wie ‘Stiche’, die tiefe emotionelle Wunden reißen.
Účelem dohledu je zajistit, aby výrobce řádně plnil povinnosti vyplývající ze schváleného systému řízení jakostijw2019 jw2019
handlungsunfähig machende und die Handlungsfähigkeit herabsetzende Chemikalien, Gase und Sprays, wie Reizgas, Pfeffersprays, Capsicum-Sprays, Tränengas, Säuresprays und Tierabwehrsprays;
ZločinnostEurLex-2 EurLex-2
7. die – unbeschadet des Art. 23a – Vergleiche enthält, welche irreführend oder herabsetzend sind oder es, ohne das dies erforderlich ist, ermöglichen, einen oder mehrere andere Anbieter zu identifizieren,
Pákový efekt se z operativního a finančního hlediska projevuje též v usnadnění partnerství veřejného a soukromého sektoruEurLex-2 EurLex-2
— handlungsunfähig machende und die Handlungsfähigkeit herabsetzende Chemikalien, Gase und Sprays, wie Reizgas, Pfeffersprays, Capsicum-Sprays, Tränengas, Säuresprays und Tierabwehrsprays;
Mechanismus sestává z řady prvků a opatření, k nimž náležíEurlex2019 Eurlex2019
B. die allgemeine(19) Behauptung oder Inanspruchnahme von Überlegenheit, Führung, Einzigartigkeit und Exklusivität in Bezug auf alle Mitbewerber (meistens mit Hilfe des relativen Superlativs, z. B. der Beste, der Beliebteste), die zur Zeit des Erlasses der Richtlinie 97/55 nach dem innerstaatlichen Recht der Mitgliedstaaten allgemein als zulässig angesehen wurde(20), sofern sie keine die Mitbewerber herabsetzenden Hinweise enthielt und insoweit harmlose Marktschreierei (puffery) war.
Řeknu to na rovinu.Nebyli jste naší první volbou. TedyEurLex-2 EurLex-2
Steigen Rachegelüste in uns auf, wenn uns jemand ignoriert oder anderen gegenüber herabsetzend von uns spricht?
Yayoi, tíží vás něco?jw2019 jw2019
Jehovas Zeugen mit Hausierern zu vergleichen sei, wie der Richter sagte, „beleidigend, herabsetzend und verleumderisch“.
schvalováním a registrací statutárních auditorů a auditorských společnostíjw2019 jw2019
Diese herabsetzende Betrachtungsweise wird auch durch die Medien genährt, in denen Frauen eindimensional und tendenziös dargestellt werden.
Aby se zajistila kontinuita opatření a umožnilo se zemědělcům v členských státech, kde by takové rozhodnutí bylo učiněno, aby včas rozhodli o výsevu, je nutné a řádně oprávněné stanovit odchylně od nařízení (ES) č. #/# použití této možnosti v roceEuroparl8 Europarl8
Im Urteil hieß es weiter: „Das Gericht kann nur zu dem Schluss kommen, dass ein Vergleich der Zeugen Jehovas mit Hausierern beleidigend, herabsetzend und verleumderisch ist.“
Možná proto, že se tu noc cítí dobřejw2019 jw2019
Wenn Gleichaltrige ständig über Liebe sprechen — womöglich auf eine schmutzige, herabsetzende Weise —, kann es verlockend sein mitzumachen.
Clayi, já jsem se nevrátilajw2019 jw2019
Sind sie im Irrtum, so macht sie freundlich und liebevoll, nicht auf eine herabsetzende Art, darauf aufmerksam.
Pěkný candát, ne?jw2019 jw2019
Herabsetzende Bezeichnungen wie „Kult“ oder „Sekte“ sind in die Alltagssprache eingegangen.
A kdo je sakra doktor Berkman?jw2019 jw2019
Manche Eltern meinen allerdings, dabei mit besonderer Strenge, wie mit scharfen Drohungen oder herabsetzenden Beschimpfungen, vorgehen zu müssen.
Přišel jsi sem, abychom si promluvili o muži, který mě dostal do vězení?jw2019 jw2019
Im Rahmen ihres Mandats verhalten sich die Mitglieder auf professionelle Weise und sehen in ihren Beziehungen zu den Mitarbeitern vor allem von jedweder herabsetzenden, beleidigenden, abfälligen oder diskriminierenden Bemerkung sowie von allen unmoralischen, erniedrigenden oder rechtswidrigen Handlungen ab.
Ahoj Elise Jako co?Eurlex2019 Eurlex2019
54 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.