Herzogtum Schweidnitz-Jauer
Bolko II. Malý
Herzogtum oor Tsjeggies
Herzogtum
de
wie etwa Monaco
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
vévodství
de
Amts- und Herrschaftsbereich eines Herzogs
Er würde uns sofort verraten, wenn sein Herzogtum in Gefahr wäre.
Zradil by nás během chvilky, kdyby si myslel, že jeho vévodství je ohroženo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Damit nahm das Herzogtum Preußen, das damals unter polnischer Lehnshoheit stand, als erstes Land in Europa offiziell die Lehren Martin Luthers an.
Touto svíčkou ti osvětlím cestujw2019 jw2019
Besonders hervorgehoben wird dabei die Bereitung von Speck, Geselchtem, Würsten und eingesalzenem Fleisch — Speisen, die damit für das Herzogtum Kärnten nachgewiesen sind.
Tos řekl dobřeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Graf Friedrich BertholdOtto von Wittelsbach, aus dem deutschen Herzogtum Bayern
Aby však cestující byli dostatečně informováni, uvede se na všech příslušných propagačních materiálech, že tyto třetí země jsou osvobozeny od kontrolyopensubtitles2 opensubtitles2
Bruno Bauer (* 6. September 1809 in Eisenberg, Herzogtum Sachsen-Altenburg; † 13. April 1882 in Rixdorf bei Berlin) war ein deutscher Theologe, Bibelkritiker, Philosoph und Historiker.
Zemře, kdyžto neudělámeWikiMatrix WikiMatrix
Das Herzogtum Luxemburg trägt die Kosten des Verfahrens.
Informace o tom, že se uskutečnily transakce se spřízněnými stranami na základě podmínek, které odpovídají obvyklým podmínkám transakcí, jsou zveřejňovány pouze v případech, kdy tyto podmínky lze zdůvodnitEurLex-2 EurLex-2
Im Jahre 1495 wurde die Grafschaft zum Herzogtum erhoben.
Až ho budeme mít, zbytek se postará, abysme dostali naše lidi zpátkyWikiMatrix WikiMatrix
Vor der Einigung Italiens gehörte die Region zum Herzogtum Modena der Familie Este.
Zdravím.Prosím, neříkejte nicWikiMatrix WikiMatrix
Ihr Großvater Johannes de Lymborgh kam vermutlich aus Limburg nach Nimwegen, seinerzeit die Hauptstadt des Herzogtums Geldern.
Státní zástupce má toho druhýho, nějakýho mrzáka z New YorkuWikiMatrix WikiMatrix
1563 verlegte er die Hauptstadt seines Herzogtums von Chambéry nach Turin und setzte in Verwaltung und Rechtspflege die italienische Sprache als Amtssprache durch.
Jestliže po vykonané inspekci a po poskytnutí přiměřené příležitosti vlastníkovi lodě k nápravě nedostatků není členský stát přijímajícího rejstříku nebo uznaný subjekt jednající jeho jménem schopen potvrdit shodu s osvědčeními, vyrozumí o tom Komisi v souladu s čl. # odstWikiMatrix WikiMatrix
Ab 1806 war die Stadt Regierungssitz des neu geschaffenen Herzogtums Nassau.
Předpokládá se, že tento proces minimálně zčásti zodpovídá za nejrůznější buněčné reakce na interferon, a to včetně inhibice replikace viru ve virem infikovaných buňkách, suprese buněčné proliferace, jakož i takových imunomodulačních aktivit, jako je zvýšení fagocytární aktivity makrofágů a zvýšení specifických cytotoxických účinků lymfocytů vůči cílovým buňkámWikiMatrix WikiMatrix
Mein Bruder soll leben, damit seine Kinder leben und den Geschichtsschreibern vom Herzogtum Sforza künden.
Nemám pravdu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach dem Tod des Erbprinzen musste die Thronfolge im Herzogtum Sachsen-Coburg und Gotha neu geregelt werden.
Tam kde jsi byl ty, mají je rádi?WikiMatrix WikiMatrix
Die Vogtei Jersey ist eine der beiden Vogteien der Kanalinseln, die einst, wie ihr französischer Name (îles anglo-normandes) erkennen lässt, zum Herzogtum der Normandie gehörten.
Pediatričtí pacienti (# až # let): doporučená dávka přípravku SUSTIVA v kombinaci s PI a/nebo NRTI u pacientů ve věku # let je uvedena v tabulceEurLex-2 EurLex-2
Comté de Nice) seinem Herzogtum einverleibte, das somit einen Zugang zum Meer erlangte.
Ano.Až bude po všem, půjdeme si pro niWikiMatrix WikiMatrix
Die Stadt Nancy ist die Hauptstadt von Lothringen und war in früheren Zeiten die Hauptstadt des Herzogtums Lothringen, bis dieses 1766 vom Königreich Frankreich annektiert wurde.
Ale pro některé hráče... je štěstí samo o sobě uměnímEurlex2019 Eurlex2019
Nach der Konvention von Artlenburg wurde das Herzogtum Lauenburg durch französische Truppen besetzt und von 1810 bis 1813 ins französische Kaiserreich eingegliedert und dem Département des Bouches de l’Elbe zugeschlagen.
Takže detektivkámWikiMatrix WikiMatrix
Die Grenze zum Herzogtum Österreich bildete das Piestingtal, das mit Burgen wie Starhemberg befestigt war.
Chceš se rozvést?WikiMatrix WikiMatrix
Zusätzlich erbte sie von ihrer Mutter noch das Herzogtum Massa und Carrara.
Kolektivní zájmy představují zájmy, u kterých se nejedná pouze o nahromadění zájmů jednotlivců, kterým byla porušením předpisů způsobena újmaWikiMatrix WikiMatrix
Albert Meyer war ausweislich seines Briefbogens von 1903 Ritter des Königlich Griechischen Erlöser-Ordens und „des Fürstlich Lippe’schen-Ordens für Kunst und Wissenschaft“. vom Herzogtum Sachsen-Meiningen die goldene Medaille für Kunst und Wissenschaft, die Herzog-Ernst-Medaille, vom Herzogtum Sachsen-Altenburg die Verdienst-Medaille für Kunst und Wissenschaft mit der Krone, vom Großherzogtum Toskana die goldene Verdienst-Medaille Erster Klasse sowie die „Kaiserlich Türkische Verdienst-Medaille“, die königlich sächsische Carola-Medaille.
Sakra, Manny se dneska s Ellie dostal hodně dalekoWikiMatrix WikiMatrix
1523 übertrug ihm sein Vater die Verwaltung eines Teils des Herzogtums Schleswig mit dem Zentrum Hadersleben, wo er die Reformation einführte.
Rossi, tu zbraň jsi viděl, že jo?WikiMatrix WikiMatrix
Anschließend geriet er unter die Herrschaft des Herzogtums Castro.
A zatáhnete za poutko!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nur zufällig ist das Herzogtum nie dem Commonwealth beigetreten.
Zatím se mějOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heinrich de Medlich (Heinrich der Ältere von Mödling) nannte sich auch Herzog, obwohl Mödling kein Herzogtum war.
Člověk v uniformě je dobytek, není to žádnýčlověk.WikiMatrix WikiMatrix
Zur Zusammenarbeit mit dem Gro § herzogtum Luxemburg ist anzumerken, dass auch die Leiter der Verwaltungsreferate in Luxemburg regelm § ig mit dem Pr sidenten des ăFonds Urbain et dŐAm nagement du KirchbergŇ zusammentreffen.
Třeba tady cítím... dušené masoelitreca-2022 elitreca-2022
Die Stadt wurde zum ersten Mal im 13. Jahrhundert erwähnt. Obwohl sie zweimal von den Türken belagert wurde, blieb Maribor bzw. Marburg bis zum Ende des Ersten Weltkrieges unter der Herrschaft der Habsburger als Teil des Herzogtum s Steiermark .
Zkoušel ho držet od světa... ale většina se ho pokoušela držet od tebeCommon crawl Common crawl
105 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.