Hintergrundstrahlung oor Tsjeggies
Hintergrundstrahlung
de
Strahlung von natürlichen Quellen im Gegensatz zu menschengemachten Quellen, welcher Menschen jeden Tag ausgesetzt sind, zum Beispiel von Felsen oder dem Boden.
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
reliktní záření
de
Das ganze Universum erfüllende isotrope Strahlung im Mikrowellenbereich
cs
elektromagnetické záření, které je pozůstatkem Velkého třesku
záření pozadí
de
Strahlung von natürlichen Quellen im Gegensatz zu menschengemachten Quellen, welcher Menschen jeden Tag ausgesetzt sind, zum Beispiel von Felsen oder dem Boden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Universum war nun groß genug, um lichtdurchlässig zu sein, und das ist es, was wir in der kosmischen Hintergrundstrahlung beobachten können, von der George Smoot einmal sagte, man blicke in das Antlitz Gottes.
Ať žije komunistická strana JugoslávieQED QED
Wird der Grenzwert während der Messung überschritten, so muß sichergestellt werden, daß dies auf das Fahrzeug und nicht auf die Hintergrundstrahlung zurückzuführen ist.
V roce # nebyly zavedeny žádné nové právní předpisyEurLex-2 EurLex-2
Gegebenenfalls sind die tatsächlichen Dosen, die mit dem Referenzwert verglichen werden, anhand komplexerer Modelle zu ermitteln, wobei auch die externe Exposition gegenüber der Hintergrundstrahlung im Freien (örtliche Aktivitätskonzentrationen in der nicht durch Eingriffe beeinträchtigten Erdrinde) berücksichtigt werden können.
Clarku, co se děje?not-set not-set
Werden die Überwachungsergebnisse für den Umgang mit geplanten Expositionssituationen verwendet, sind geeignete Vorkehrungen zu treffen, damit Expositionen, die auf eine bestehende Expositionssituation zurückzuführen sind – externe Hintergrundstrahlung oder Radoneintritt aus dem Boden bei Industriezweigen, in denen natürlich vorkommende radioaktive Materialien verarbeitet werden – nicht in die Aufzeichnungen aufgenommen werden.
vzhledem k tomu, že s ohledem na specifickou povahu pojišťovnictví může být účelné, aby byly nerealizované zisky a ztráty vypořádány v rámci výsledovkyEurLex-2 EurLex-2
Dann müssten wir eine Hintergrundstrahlung empfangen.
vzhledem k tomu, že malé a střední podniky v EU, jejichž počet dosahuje # milionů, představují # % všech podniků v EU a poskytují více než # milionů pracovních míst, hrají zásadní úlohu v podporování hospodářského růstu, sociální soudržnosti a vytváření pracovních míst, jsou významným zdrojem inovací a jsou nezbytné pro udržování a zvyšování zaměstnanostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um sicherzustellen, daß kein Fremdgeräusch oder Fremdsignal mit einfällt, das die Ergebnisse wahrnehmbar beeinflussen könnte, ist vor und nach der eigentlichen Messung die Hintergrundstrahlung zu messen.
Sexy zpravodajka střední školyEurLex-2 EurLex-2
Nur eine Hintergrundstrahlung.
Ale byl jsem ujištěn, že brzy bude další letadlo.PromiňteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Dosissteigerung, der – unter Berücksichtigung der Hintergrundstrahlung aus natürlichen Quellen – eine Person aufgrund der freigestellten Tätigkeit wahrscheinlich ausgesetzt ist, beträgt jährlich höchstens 300 μSv bei Einzelpersonen der Bevölkerung und weniger als 1 mSv bei Arbeitskräften.
Metadata uvedená v článku # nařízení (ES) č. #/# se předají Eurostatu před #. květnemEurLex-2 EurLex-2
Falls der Grenzwert während der Prüfung überschritten wird, ist eine Überprüfung vorzunehmen, um sicherzustellen, dass dies auf das Fahrzeug und nicht auf Hintergrundstrahlung zurückzuführen ist.
Proboha nestřílejteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Falls der Grenzwert während der Prüfung überschritten wird, müssen Untersuchungen vorgenommen werden, um sicherzustellen, dass dies auf die zu prüfende elektrische/elektronische Unterbaugruppe zurückgeht und nicht auf Hintergrundstrahlung.
TamtuTu co vypadá jako ta z televizeEurLex-2 EurLex-2
Um sicherzustellen, daß kein Fremdgeräusch oder Fremdsignal mit einfällt, das die Ergebnisse wahrnehmbar beeinflussen könnte, ist vor und nach der eigentlichen Messung die Hintergrundstrahlung zu messen.
Proč nemluvíš o JoshoviEurLex-2 EurLex-2
Was hat die Suche nach einer solchen Hintergrundstrahlung ergeben?
Dej mi můj mobiljw2019 jw2019
Natürlich vorkommende Radionuklide: Die Dosissteigerung, der – unter Berücksichtigung der Hintergrundstrahlung aus natürlichen Quellen – eine Person aufgrund der freigestellten Tätigkeit wahrscheinlich ausgesetzt ist, beträgt jährlich höchstens 300 μSv bei Einzelpersonen der Bevölkerung und weniger als 1 mSv bei Arbeitskräften.
O dva roky později, když vyšla do ulic loděnice, řekli jsme jim, ať jdou teď saminot-set not-set
Falls der Grenzwert während der Prüfung überschritten wird, ist eine Überprüfung vorzunehmen, um sicherzustellen, dass dies auf eine Störung durch die elektrische/elektronische Unterbaugruppe und nicht auf Hintergrundstrahlung zurückzuführen ist.
Vnitřní průměr: mmEurLex-2 EurLex-2
Apparatur zur Aufzeichnung der Hintergrundstrahlung des hypothetischen Urknalls
Je mi # let.Melisso, znáte své právo na přítomnost právního zástupce u výslechu?jw2019 jw2019
Diese Urstrahlung ist heute meßbar — allerdings wesentlich abgekühlt —, und zwar als Mikrowellen-Hintergrundstrahlung mit einer Temperatur von 2,7 Kelvin.
Podívej, Kyle, je to čím dál tím horší. a já ti nemohu poskytnout potřebnou pomocjw2019 jw2019
Täglich ist man der kosmischen Hintergrundstrahlung, also Strahlen aus dem All, und natürlich vorkommenden radioaktiven Stoffen wie dem Gas Radon ausgesetzt.
Jo, přesně takjw2019 jw2019
Zehn Tage natürliche kosmische Hintergrundstrahlung: 0,1 mSv
Date, my nevíme, jestli ten warp skok vyjdejw2019 jw2019
— Der Dosisbetrag, der – abzüglich der Hintergrundstrahlung aus natürlichen Strahlungsquellen – für eine Person aufgrund der freigestellten Tätigkeit erwartet wird, liegt im Bereich von 1 mSv jährlich oder weniger.
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. #/# ze dne #. června # o financování společné zemědělské politiky, a zejménana čl. # odst. # uvedeného nařízeníEurLex-2 EurLex-2
77 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.