Hintergrundwert oor Tsjeggies
Hintergrundwert
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
úroveň prostředí
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In dem Maße, in dem die Hintergrundwerte im Grundwasser für natürlich vorkommende Stoffe nicht bekannt sind, werden die Hintergrundwerte auf der Grundlage der besten fachlichen Einschätzung festgelegt.
A podívejte dnesnot-set not-set
Das Endziel dieser Richtlinie besteht darin, die Eliminierung prioritärer gefährlicher Stoffe zu erreichen und dazu beizutragen, dass in der Meeresumwelt für natürlich vorkommende Stoffe Konzentrationen in der Nähe der Hintergrundwerte erreicht werden.
Nic moc se pak nestalo, než jsem vás potkalEurLex-2 EurLex-2
(2) Die Anwendung der Umweltqualitätsnormen, die sich aus diesem Protokoll ergeben, bedeutet nicht, dass die Schadstoffkonzentrationen so weit verringert werden müssen, dass sie unter den Hintergrundwerten liegen.
Měl moc nóbl kalhotyEurLex-2 EurLex-2
Die Festlegung von Hintergrundwerten sollte auf der Beschreibung von Grundwasserkörpern gemäß Anhang II der Richtlinie 2000/60/EG und der Ergebnisse der Grundwasserüberwachung gemäß Anhang V der Richtlinie basieren.
MěI by si být upřímný o své zločinnecké minulostiEurLex-2 EurLex-2
(1) Es werden folgende Abkürzungen verwendet: bgl = Hintergrundwert; eqs = Umweltqualitätsstandard.
Společné nástroje a technikyEurLex-2 EurLex-2
61 Zudem behauptet die Italienische Republik nicht, sie habe namentlich um die Anwendung von Art. 5 Abs. 4 der Richtlinie 1999/30 ersucht, der den Fall betrifft, dass die für die PM10-Konzentrationen in der Luft geltenden Grenzwerte infolge von Naturereignissen überschritten werden, die gegenüber dem normalen, durch natürliche Quellen bedingten Hintergrundwert zu signifikant höheren Konzentrationen führen.
s ohledem na konečnou účetní závěrku Evropské agentury pro životní prostředí za rozpočtový rokEurLex-2 EurLex-2
3. Treten aufgrund natürlicher hydrogeologischer Gegebenheiten erhöhte Hintergrundwerte von Stoffen oder Ionen oder ihren Indikatoren auf, so werden diese Hintergrundwerte im jeweiligen Grundwasserkörper bei der Festlegung von Schwellenwerten berücksichtigt.
Ujistil jsem svého nadřízeného, že díky vaším vztahům s FBI vám můžeme věřitEurLex-2 EurLex-2
"Hintergrundwert" bezeichnet die Konzentration eines Stoffes in einem Grundwasserkörper, die keinen oder nur sehr geringen anthropogenen Veränderungen gegenüber einem Zustand ohne störende Einflüsse entspricht;
Zlato, jdeme na to!not-set not-set
Treten aufgrund natürlicher hydrogeologischer Gegebenheiten erhöhte Hintergrundwerte von Stoffen oder Ionen oder ihren Indikatoren auf, so werden diese Hintergrundwerte im jeweiligen Grundwasserkörper bei der Festlegung von Schwellenwerten berücksichtigt
Je-li třeba stanovit vyšší koncentrace, lze použít alikvotní podíly roztoku vzorku nebo menší vzorky vzduchu, než stanoví tato normaoj4 oj4
Die Mitgliedstaaten können bei der Festlegung der natürlichen Hintergrundwerte für diese Grundwasserkörper Typologien für die Beschreibung von Grundwasser verwenden.
Co je to proboha za místo?EurLex-2 EurLex-2
Bei Überschreitungen aufgrund einer weiträumigen Luftverschmutzung kann der regionale Hintergrundwert dem in Formblatt 2 mitgeteilten Formblatt entsprechen.
No já si moc na halucinogeny nepotrpímEurLex-2 EurLex-2
in Bezug auf prioritäre gefährliche Stoffe gemäß der Definition in Artikel # Nummer # Satz # der Richtlinie #/EG bezwecken sie die Beendigung oder schrittweise Einstellung von Einleitungen, Emissionen und Verlusten innerhalb von # Jahren nach Verabschiedung der genannten Maßnahmen auf Gemeinschaftsebene. Damit wird das im Rahmen der Verwirklichung der Ziele der einschlägigen internationalen Übereinkommen anerkannte Endziel verfolgt, in der Meeresumwelt für natürlich anfallende Stoffe Konzentrationen in der Nähe der Hintergrundwerte und für anthropogene synthetische Stoffe Konzentrationen nahe Null zu erreichen
Dokonce ani s Fulklerem nechtěl mluviteurlex eurlex
hydrogeologische Gegebenheiten, einschließlich der Informationen über Hintergrundwerte und Wasserhaushalt.
Tyto potraviny pocházející nebo zasílané z ČínyEurLex-2 EurLex-2
Angaben zu jedem der als gefährdet eingestuften Grundwasserkörper, insbesondere Größe der Wasserkörper, Verhältnis zwischen den Grundwasserkörpern und den verbundenen Oberflächengewässern und unmittelbar abhängigen terrestrischen Ökosystemen sowie- im Fall von natürlich vorkommenden Stoffen- entsprechende natürliche Hintergrundwerte in den Grundwasserkörpern
Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (#-#) # # # – # # #) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.# – BHP Billiton/Rio Tinto, na následující adresuoj4 oj4
In der Regel sollte eine Probenahmestelle in verkehrsnahen Zonen für die Luftqualität einer Fläche von nicht weniger als 200 m2, an Industriestandorten für die Luftqualität einer Fläche von mindestens 250 m × 250 m, sofern möglich, und in Gebieten mit typischen städtischen Hintergrundwerten für die Luftqualität einer Fläche von mehreren Quadratkilometern repräsentativ sein.
Přichází to vždy, když slyšíš tuto píseňEurLex-2 EurLex-2
2. die auf die verschiedenen Arten der Verwendung geradkettiger Lepidopterenpheromone als Pflanzenschutzmittel zurückzuführende Exposition von Mensch und Umwelt im Vergleich zu den natürlichen Hintergrundwerten solcher Pheromone.
Ráno kdy odjel na svatební cestuEuroParl2021 EuroParl2021
Die Hintergrundwerte sollten nach den folgenden Grundregeln festgelegt werden:
Denní světlo.Kdy jste ho naposled viděl?EurLex-2 EurLex-2
Angaben zu jedem dieser deshalb als gefährdet eingestuften Grundwasserkörper, insbesondere zur Größe der Wasserkörper, die Beziehung zwischen dem Grundwasserkörper und den verbundenen Oberflächengewässern und abhängigen terrestrischen Ökosystemen, der Nutzung von Grundwasser als Trinkwasserquelle sowie im Fall von natürlich vorkommenden Stoffen den Hintergrundwerten in den Grundwasserkörpern.
Už jsme se tady usadilinot-set not-set
wie Tag 1; Messung der Wasserqualität (siehe Nummer 52); Ende der Aufnahmephase; Reservieren einer ausreichenden Anzahl von Teilproben von Würmern zur Bestimmung von analytischen Hintergrundwerten, Feucht- und Trockenmasse sowie Lipidgehalt; Umsetzen der Würmer aus den verbleibenden exponierten Replikaten in Gefäße mit sauberem Sediment für die Eliminationsphase (ohne Entleerung des Darminhalts); Entnahme von Wasser-, Sediment- und Wurmproben aus den Lösungsmittelkontrollen; Entnahme von Abscheidelösungen (wenn Abscheider vorhanden).
Uvedené ustanovení rovněž vymezuje pravidla rotace hlasovacích právEurLex-2 EurLex-2
Für Metalle sollte die Konzentration über den Hintergrundwerten in Gewebe und Boden liegen.
Nezapomínej na pravidlaEurLex-2 EurLex-2
Ferner soll jede weitere Verschlechterung verhindert werden; zudem sollen bis 2020 in Übereinstimmung mit den internationalen Übereinkommen über den Schutz der Meere für alle natürlich vorkommenden Stoffe Konzentrationswerte erreicht werden, die nicht stark von den natürlichen Hintergrundwerten abweichen, und für alle anthropogenen synthetischen Stoffe Konzentrationswerte nahe an Null.
Zhasni to ještěEurLex-2 EurLex-2
den beobachteten Hintergrundwerten im Falle natürlich vorkommender Stoffe
Chci říct, když už je toho majitelem!oj4 oj4
Mit diesen Messungen soll vor allem gewährleistet werden, dass ausreichende Informationen über Hintergrundwerte zur Verfügung stehen.
Je to s ní jiný?not-set not-set
den beobachteten Hintergrundwerten im Falle natürlich vorkommender Stoffe;
To je ono.Tady ji tehdy našli.- Jak to víš?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.