Hinterhof oor Tsjeggies
Hinterhof
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
zadní dvorek
Genau genommen ist es sein Hinterhof und er wohnt neben einer Kindertagesstätte, dennoch...
No, vlastně myslím, že to je jeho zadní dvorek, protože bydlí hned vedle dveří od dětských jeslí, ale i tak...
zadní dvůr
Durch eine kleine Tür verlässt du das Gebäude Richtung Hinterhof.
Malými dveřmi, které vedou na zadní dvůr, vyjdete z budovy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In Sri Lanka kommen die Versammlungen in Privatwohnungen zusammen, in provisorischen, aus Kokosnußblättern gefertigten Häuschen und auf Hinterhöfen unter Dächern aus Planen.
Měl by rovněž orgánům dozoru nad trhem umožňovat, aby ve spolupráci s příslušnými hospodářskými subjekty začaly jednat ve vztahu k těmto hračkám co nejdřívejw2019 jw2019
Zum einen haben in den ärmeren Ländern meist nur Kleinbauern Hühner, oder man hält sie nur im Hinterhof.
Spolkl svůj vlastní jazykjw2019 jw2019
Das kriegen Sie heute auf jedem Hinterhof für ein paar Tausend Dollar.
technickou dokumentaciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Welche Besonderheit fehlt diesem Hinterhof?
Navzdory tomu je i fakt, že jsem se nestal instalatérem, kterým tak zoufale chtěl, abych bylOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inzwischen ist China, das die Region als seinen strategischen Hinterhof und als Bezugsquelle von Energielieferungen betrachtet, dabei, seinen Einfluss dort auszuweiten.
Ty, Torstene.Promiň, ale já jsem si to rozmyslelaProjectSyndicate ProjectSyndicate
VOM HINTERHOF IN DIE SPORTHALLE
Asi nás budete muset vyhodit pozdějijw2019 jw2019
Wir befördern unsere Leute durch die Galaxie,..... um herauszufinden, was wir in unserem Hinterhof verloren haben!
Doufám, že chce pořád natáčet filmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du wirst nicht im Badezimmer eines Mannes, der einen Hubschrauberlandeplatz im Hinterhof hat, deinen Darm entleeren.
Ne abys sahal na zesilovač, mohl by bouchnoutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber der japanischen Argumentation kultureller Einseitigkeit kann der Westen wenig entgegensetzen, solange man nicht etwas gegen das unnötige Tierleid im eigenen Hinterhof unternimmt.
Jediný polibek přeci neohrozí skvělý sňatekProjectSyndicate ProjectSyndicate
Oh, nicht zu vergessen das zauberhafte gefrorene Pferd, das illegal bei uns im Hinterhof wohnt.
Pane ministře, musím vám oznámit, že to byl hlas mé přítelkyněOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir haben einen Stacheldrahtzaun bei uns im Hinterhof
okruh bod-bod pronajatých linek neboopensubtitles2 opensubtitles2
Er fährt durch Hinterhöfe, fährt Briefkästen um.
Na jedné straně nahrazuje vyrovnávací příspěvky, které vyplácely podniky v odvětví elektrárenského a plynárenského průmyslu, platnými příspěvky podle režimů obecného práva (základní režim a povinné doplňkové režimyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zeigt ihm auf dem Hinterhof, wie gern wir Anwälte haben.
Asi tady nemám signálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er schlug im Hinterhof ein Zelt auf und verbrachte dort viele Stunden bis in die Nacht hinein damit, über die Worte Jesu zu sprechen, daß es in den letzten Tagen „an einem Ort nach dem anderen Erdbeben“ geben werde (Markus 13:3-8).
Podpora by pravděpodobně posílila postavení příjemce, ale na úkor jeho konkurentů, kteří neobdrželi státní podporujw2019 jw2019
Das kriegen Sie heute auf jedem Hinterhof für ein paar Tausend DoIIar
Viděla jste mě, tu noc co jsem se nastěhoval, vzpomínáte?opensubtitles2 opensubtitles2
Griffin, Sie wirken wie ein mustergültiger junger Mann, vielleicht möchten Sie mir also erklären, warum Sie ein Drogenlabor in Ihrem Hinterhof haben.
Myslím, že budeme všichni souhlasit s tím, že válka je špatná - to je prostě základ.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie drückte die Zigarette aus, ließ sie in den Hinterhof fallen, drehte sich zum Ofen um und sah nach den Kartoffeln.
Ustanovení finančního nařízení, která se týkají evropských úřadů, by měla být doplněna o zvláštní pravidla pro Úřad pro úřední tisky Evropských společenství a o ustanovení, která zmocňují účetního Komise přenést některé ze svých úkolů na zaměstnance těchto úřadůLiterature Literature
Die Rivalen Indiens gewannen also in seinem eigenen Hinterhof an Terrain, während indische Firmen Geschäftsmöglichkeiten einbüßten.
Ah, školačkyNews commentary News commentary
Meine Hintertreppe, wissen Sie, das Gelände gegenüber, Hinterhof.
Strejda mi půjčil detektor kovu, ale jen na dnešekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Hinterhöfe waren mit Körpern übersäht, Körpern von Frauen und Kindern.
A když jsem ti řekl, že už jsme minuli Mississippi, tak jsi řekl, že to je škoda, protože tvůj táta zbožňoval kozy a jazzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durch die Erweiterung der Europäischen Union und wie auch an der jüngsten russischen Gaskrise zu sehen, gehört nicht nur die Ukraine zu diesem Hinterhof, sondern auch Georgien.
Dnešního mejdanu.Nechcete přijít?News commentary News commentary
Genau genommen ist es sein Hinterhof und er wohnt neben einer Kindertagesstätte, dennoch...
Uložit do souboruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unter Berücksichtigung der nach einem Ausbruch der hochpathogenen Aviären Influenza des Subtyps H5N1 in einem im Hinterhof gehaltenen Geflügelbestand in Dänemark getroffenen Maßnahmen sowie der Festlegung der Gebiete A und B gemäß Artikel 2 Absatz 4 Buchstaben b und c der Entscheidung 2006/135/EG sollten diese Gebiete weiterhin im Anhang der vorliegenden Entscheidung aufgeführt werden und nach einem vor kurzem festgestellten Ausbruch der Aviären Influenza des Subtyps H5 bei Gänsen in Ungarn sollten weitere A- und B-Gebiete aufgenommen werden.
Evidence sklizně se vede během sklizně a uvádí počet produktivních stromů podle odrůdy/pozemku, den sklizně a denní sklizené množstvíEurLex-2 EurLex-2
Die Zeiten, in denen Europa darauf zählen konnte, dass Amerika im Hinterhof Europas Kriege führt, Frieden schließt und die Demokratie einführt, sind vorbei.
Důležitější je... kde je Helen?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Die öffentliche Aufmerksamkeit, die ihm zuteil wurde, ist für wissenschaftliche Nachrichten selten, was vielleicht an den Befürchtungen lag, dass etwas von himmlischer Gefährlichkeit in unserem Hinterhof zusammengebraut wurde.
Ty prášky jsou železoNews commentary News commentary
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.