Hochofen oor Tsjeggies
Hochofen
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
vysoká pec
de
Großtechnische Anlage, mit der aus aufbereiteten Eisenerzen in einem kontinuierlichen Reduktions- und Schmelzprozess flüssiges Roheisen erzeugt wird.
Abgeschaltete Produktionsanlagen und stillgelegte Hochöfen können sehr wahrscheinlich nicht ersetzt oder erneut in Betrieb genommen werden.
Odstavená výrobní kapacita a nevyužívané vysoké pece možná nemusí být nahrazeny nebo vráceny do provozu.
pec
Abgeschaltete Produktionsanlagen und stillgelegte Hochöfen können sehr wahrscheinlich nicht ersetzt oder erneut in Betrieb genommen werden.
Odstavená výrobní kapacita a nevyužívané vysoké pece možná nemusí být nahrazeny nebo vráceny do provozu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Soweit die Ablehnung der kostenlosen Zuteilung von Zertifikaten an die Anlagen der Klägerin darauf beruht, dass ihnen von Deutschland eine zusätzliche vorläufige Zuteilung kostenloser Zertifikate für die Herstellung von Zinkkonzentrat im Hochofen der Klägerin auf der Grundlage eines Anlagenteils mit Prozessemissionen gewährt wurde, rügt die Klägerin die Unvereinbarkeit des angegriffenen Beschlusses mit dem Beschluss 2011/278 sowie eine widersprüchliche und unzureichende Begründung des Beschlusses.
Mluvící poslouchajícímEurLex-2 EurLex-2
Bei dieser Geschwindigkeit hat die Profiloberfläche die Temperatur flüssigen Roheisens – knapp 2.000 Grad Celsius – wie ein Hochofen.
Humra a kraba po jižansku pro všechnyted2019 ted2019
Anlagen zur Herstellung von Roheisen und Stahl, einschließlich Stranggussanlagen, umfassen in der Regel mehrere in Reihe geschaltete Anlagen (wie Hochöfen, Sauerstoffaufblaskonverter) mit häufig direkter technischer Anbindung an andere Anlagen (Kokerei, Sinteranlage, Kraftwerk).
Date, my nevíme, jestli ten warp skok vyjdeEurLex-2 EurLex-2
„Ersuchen um Vorabentscheidung – Besteuerung von Energieerzeugnissen und elektrischem Strom – Richtlinie 2003/96/EG – Anwendungsbereich – Begriff des elektrischen Stroms, der hauptsächlich für die Zwecke der chemischen Reduktion verwendet wird – Einbeziehung von elektrischem Strom, der für Winderzeuger zur Roheisenherstellung in Hochöfen verwendet wird“
Co vím jistě je, že se nechová racionálněEurLex-2 EurLex-2
Die genannten „cowpers“ übertragen nämlich die durch Verbrennung entstandene Wärme mit Hilfe von als Wärmespeicher verwendeten Steinen auf die Luft, die anschließend zur Förderung des Schmelzprozesses in den Hochofen eingeführt wird.
Musíme je převést semEurLex-2 EurLex-2
Das gilt beispielsweise für einen Hochofen, der nach einer bestimmten Gebrauchszeit auszufüttern ist, oder für Flugzeugteile wie Sitze und Bordküchen, die über die Lebensdauer des Flugzeuges mehrfach ausgetauscht werden.
Nespí ve studovně?EurLex-2 EurLex-2
So wurde etwa in der Stahlindustrie der Verbrauch an Reduktionsmitteln bei der Stahlerzeugungsroute Hochofen-Konverter auf das chemisch/physikalisch mögliche Minimum gedrosselt und kann nur auf Kosten der Nachfrage und des Produktionsvolumens noch weiter gesenkt werden.
OdměňováníEurLex-2 EurLex-2
139 Da das Gericht das Vorbringen der Klägerin zurückweist, mit dem diese die Nichtigerklärung der angefochtenen Entscheidung erreichen will, was die den Hochofen und das Stahlwerk betreffenden Beihilfen angeht, greifen die diese beiden Anlagen betreffenden Rügen, die die Klägerin im Rahmen des dritten Klagegrundes vorbringt, nicht durch.
Jak jsi to mohl unést, když jsem ti tak důvěřovala?EurLex-2 EurLex-2
– Umwandlung Output Hochöfen [alle Produkte insgesamt]
To je rozkazEurlex2019 Eurlex2019
Fällt bei der Verbrennung von Koks in den Hochöfen der Eisen- und Stahlindustrie an.
Asi platí dobře?EurLex-2 EurLex-2
in den letzten 40 Jahren sei nicht in neue Produktionsstätten in den USA investiert worden, und wenn die Preise höher lägen als der Marktwert, wäre es zu einer neuen Produktion von Siliciummetall und der Umrüstung von Ferrosilicium-Hochöfen zu Silicium-Hochöfen gekommen.
Je to můj bratrEurLex-2 EurLex-2
Die Mengen an in Hochöfen umgewandelter Kokskohle und/oder bituminöser Kohle (Kohlenstaubeinblasung (Pulverized Coal Injection, PCI)) und Koksofenkoks.
S tvým bytem se to nedá srovnatEurLex-2 EurLex-2
Mengen von Brennstoffen, die in Hochöfen zugeführt werden, entweder von oben mit dem Eisenerz oder durch die Blasformen im Boden zusammen mit dem erhitzten Wind.
Rada byla schopna částečně přijmout změny #, #, #, #, # (Rada přijala kompromisní ustanovení, podle něhož pouze zkrácené týdenní doby odpočinku lze strávit ve vozidle) a # (Rada považuje ustanovení obsažená v čl. # odst. # a čl. # odst. # za zhruba rovnocennéEuroParl2021 EuroParl2021
Die zur Beheizung und zum Betrieb von Hochöfen verwendeten Mengen (z. B. Hochofengas) gehören nicht zum Umwandlungssektor, sondern sollten im Energiesektor als Verbrauch angegeben werden.
Vrátím se ke své slečněEurLex-2 EurLex-2
Wenn eine Genehmigung gemäß den Artikeln 4, 5 und 6 der Richtlinie 2003/87/EG nicht nur die den Hochofen, sondern das gesamte Stahlwerk betrifft, können die CO2-Emissionen auch für das gesamte Werk überwacht werden.
Beru to jako kompliment.- Tak jsem to myslelEurLex-2 EurLex-2
136 Daraus folgt, dass der zweite Klagegrund durchgreift, was die Kokerei angeht, und dass er zurückzuweisen ist, was den Hochofen und das Stahlwerk betrifft.
Neříkal jsem, že jednou vykoná něco velkého?EurLex-2 EurLex-2
Er hatte seine Ansicht, damals habe man eine Schmelzanlage mit „Hochöfen“ in Betrieb gehabt, auf die Entdeckung von „Luftkanälen“ in dem freigelegten Hauptgebäude gestützt.
Místo se nazývá Babylonjw2019 jw2019
1.1 | Mit Kohle oder Kohleprodukten betriebene AnlagenSchließt mit Kokerei-, Hochofen- oder Konvertergas betriebene Anlagen ein.
Zatřetí, podpora může být poskytována veřejným i soukromým podnikůmEurLex-2 EurLex-2
Hochofensysteme einschließlich Hochöfen und Öfen
Písničky o láskách a prohráchtmClass tmClass
Hüttenwerke Krupp hat im Übrigen in der Sitzung in Beantwortung einer Frage des Gerichtshofs bestätigt, dass die verdichtete Luft aus den Winderzeugern in den Winderhitzern erhitzt wird, bevor sie in den Hochofen gedrückt wird.
Způsob odkazu si stanoví členské státyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Hochöfen und Roheisen-Elektroöfen
Obávám se, že teď nemáme transport funkční, pracujeme na tomEurLex-2 EurLex-2
Hochöfen
Komise se domnívá, že formulář ZSP a jeho přílohy vyžadují všechny důležité informace potřebné k ročnímu vyhodnocení, jež následně vede k poskytnutí podpory v budoucím roceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Feuerfeste Massen zum Auskleiden von Behältern, Brennöfen und Hochöfen
Dexia omezí své provozní náklady o # % před datem #. prosincetmClass tmClass
Einsatz in Hochöfen
Mírné hypoglykemické epizody mohou být obvykle zvládnuty perorálním podáním sacharidůeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Heute ersetzen riesige Hochöfen die Esse des Schmieds, und gigantische Walzwerke sind an die Stelle von Hammer und Amboß getreten.
Budeš říditjw2019 jw2019
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.