hochmütiger
povýšenější
hochmütig oor Tsjeggies
hochmütig
de
kennt (auch) keine kleinen Leute mehr
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
hrdý
Ich bin so hochmütig und egoistisch.
Já jsem tak hrdý a sobecký.
domýšlivý
Wer hochmütig und von sich selbst eingenommen ist, neigt eher zu Vorurteilen.
Člověk, který má o sobě příliš vysoké mínění a je domýšlivý, předsudkům podléhá snadněji.
povýšený
Mit welchem Ergebnis? Das hochmütige Moab soll geschlagen und wie „an einer Düngerstätte“ niedergetreten werden.
Naproti tomu povýšený Moab bude plesknut a zašlápnut jako „na hnojišti“.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pyšný · namyšlený · zpupný · arogantní · chvástavý · nafoukaný
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deshalb fuhr der Apostel Petrus nach seinem Rat, daß die jüngeren Männer den Ältesten untertan sein sollten, mit den Worten fort: „Ihr alle aber, gürtet euch mit Demut gegeneinander, denn Gott widersteht den Hochmütigen [als besser Erscheinenden, Interlinear Translation], den Demütigen aber erweist er unverdiente Güte“ (1. Petr.
Komise posuzovala, zdali je možné stanovit obvyklou hodnotu na základě cen, za které je výrobek skutečně prodáván ke spotřebě na domácím trhujw2019 jw2019
Eine solche Geisteshaltung ist höchst unweise, denn „Gott widersteht den Hochmütigen, den Demütigen aber erweist er unverdiente Güte“ (Jakobus 4:6).
Alexejevičijw2019 jw2019
Der Apostel Petrus schrieb: „Gott widersteht den Hochmütigen, den Demütigen aber erweist er unverdiente Güte“ (1.
Abych nevypadala jako po flámu, nešla jsem spátjw2019 jw2019
16:5). „Gott widersteht den Hochmütigen, den Demütigen aber verleiht er unverdiente Güte“ (Jak.
A teď nastala jeho příležitostjw2019 jw2019
Aber die hochmütigen Augen wirst du erniedrigen.
Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. #/# ze dne #. září #, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady #/#/EU, pokud jde o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích televizních přijímačůjw2019 jw2019
Wäre dieser hochmütige Herrscher sogleich vernichtet worden, so hätte Jehova Gott nicht die Gelegenheit gehabt, auf eine solch umfassende und vielfältige Weise seine Macht kundzutun und die vielen Gottheiten der Ägypter sowie die magietreibenden Priester zu demütigen.
Věc T-#/#: Žaloba podaná dne #. června # Ericem Voigtem proti Komisi Evropských společenstvíjw2019 jw2019
IN DEN Tagen des Propheten Jesaja waren die Frauen Jerusalems sehr hochmütig; sie kleideten sich auffällig und trugen Schmuck in verschwenderischer Fülle.
Četl jsem o tom knihujw2019 jw2019
Mose 6:24-26). Er ‘vergilt den Hochmütigen über die Maßen’, aber schützt seine demütigen Diener, indem er nichts zulassen wird, wodurch ihnen bleibender Schaden erwachsen würde.
Za tímto účelem poskytne Bosna a Hercegovina vhodné právní prostředky k zajištění účinné ochrany a k zamezení používání tradičních výrazů k označení vína, které jimi nemůže být označeno, a to ani v případě, že je k použitým tradičním výrazům připojen výraz jako druh, typ, styl, imitace a způsob nebo jiné podobné výrazyjw2019 jw2019
Meide einen hochmütigen Geist!
Dnes se setkám s chlapcemjw2019 jw2019
Außerdem werden wir daran erinnert, dass wir diese Segnungen nur erlangen können, wenn wir sie anderen nicht verwehren: Wir sollen gerecht handeln und nie ungerecht, nie unfair, wir sollen demütig wandeln und nie überheblich, nie hochmütig, wir sollen rechtschaffen richten und nie selbstgerecht, nie unredlich.
Byli jsme si tak blízcíLDS LDS
„Die schmückenden summenden Muscheln“ der hochmütigen „Töchter Zions“ waren eine Art Talismane, die vielleicht an Halsketten hingen oder an den Ohren getragen wurden (Jes 3:20).
Teď je všechno jiné jsem v podstatě nulajw2019 jw2019
Ihr Denken wird nicht von einer echten, von Herzen kommenden Demut beeinflußt, sondern von einem hochmütigen Verlangen nach Ansehen.
Během minuty, panejw2019 jw2019
Wo man heute hinschaut, gewinnen offensichtlich die Aggressiven und Hochmütigen die Oberhand und nehmen sich das, was sie wollen.
Sentimentální sračkajw2019 jw2019
Jehova ist nicht hochmütig: cl 199
Tak to je pro mně novinkajw2019 jw2019
Der Apostel Paulus wies Timotheus nicht an, diesen reichen Brüdern zu empfehlen, ihren ganzen materiellen Besitz aufzugeben, sondern schrieb ihm: „Gib denen, die reich sind im gegenwärtigen System der Dinge, Weisung, nicht hochmütig zu sein und ihre Hoffnung nicht auf unsicheren Reichtum zu setzen, sondern auf Gott, der uns alle Dinge reichlich darbietet zum Genuß; Gutes zu wirken, reich zu sein an vortrefflichen Werken, freigebig zu sein, bereit zu teilen, indem sie für sich sichere Schätze sammeln als vortreffliche Grundlage für die Zukunft, damit sie das wirkliche Leben fest ergreifen“ (1Ti 6:17-19).
Přinesli jsme ulitu, svolávám shromážděníjw2019 jw2019
Er sagte: „Dann werde ich aus deiner Mitte deine hochmütig Frohlockenden entfernen; und du wirst nie wieder hochmütig sein auf meinem heiligen Berg.
To si posud' te sámjw2019 jw2019
Die Bibel sagt: „Besser ist einer, der geduldig ist, als einer, der hochmütigen Geistes ist.
Aby mohly být společné operační programy dostatečně připraveny k provedení, může Komise po přijetí společného operačníhoprogramu a před podpisem finanční dohody povolit řídicímu orgánu použít část rozpočtu programu k zahájení financování činností programu, například k pokrytí provozních nákladů řídcího orgánu, k technické pomoci a dalším přípravným krokůmjw2019 jw2019
Die Hochmütigen werden erniedrigt
Můžete jít dobrovolně... nebo, vás odtamtud vykouřímejw2019 jw2019
20 Man sollte auch nicht hochmütig sein oder Unruhe stiften.
Tak kde jste byl včera večer?jw2019 jw2019
Ich will nicht hochmütig klingen aber ich möchte einen Eindruck hinterlassen.
Vývoz olivového oleje ze Společenství je podmíněn předložením vývozní licenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und Timotheus wies er an: „Gib denen, die reich sind im gegenwärtigen System der Dinge, Weisung, nicht hochmütig zu sein und ihre Hoffnung nicht auf unsicheren Reichtum zu setzen, sondern auf Gott, der uns alle Dinge reichlich darbietet zum Genuss“ (1. Timotheus 6:17).
Všechny zbraně zabrali Hirogenijw2019 jw2019
„Gib denen, die reich sind im gegenwärtigen System der Dinge, Weisung, nicht hochmütig zu sein und ihre Hoffnung nicht auf unsicheren Reichtum zu setzen, sondern auf Gott, der uns alle Dinge reichlich darbietet zum Genuß“ (1. Timotheus 6:17).
Opice, které jsme přinesli, nám hodně pomohlijw2019 jw2019
Seine wirklich großen militärischen Erfolge ließen ihn hochmütig werden.
Mohl by sis poškodit mozekjw2019 jw2019
Die Bibel enthält die deutlichen Worte: „Stolz geht einem Sturz voraus und ein hochmütiger Geist dem Straucheln.“
Pracujete pro hotel?jw2019 jw2019
„Das demütige Volk wirst du retten; aber deine Augen sind wider die Hochmütigen“ (2. Sam.
Jednou je to skleníkový efekt, potom ničení oceánůjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.