Kontaktgruppe oor Tsjeggies
Kontaktgruppe
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
skupina kontaktů
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
IN DER ERWÄGUNG, dass dieses Abkommen durch die Zusammenarbeit der Vertragsparteien im Bereich der Stahlindustrie ergänzt werden sollte, einschließlich eines geeigneten Informationsaustauschs in der Kontaktgruppe für Kohle- und Stahlfragen, wie er in Artikel 22 Absatz 2 des PKA vorgesehen ist —
Koho to zajímá?EurLex-2 EurLex-2
fordert eine Neubewertung der Rolle der im Mai 2006 als Forum für die Koordinierung der Aktivitäten der internationalen Gemeinschaft in Somalia gegründeten Internationalen Somalia-Kontaktgruppe, der die EU, Italien, Schweden, das Vereinigte Königreich, die VN, die AU, die IGAD, die Liga der Arabischen Staaten, Norwegen, die Vereinigten Staaten, Kenia und Tansania angehören, um die Anstrengungen auf die Regierungsführung und den Aufbau der Institutionen, die humanitäre Hilfe für Vertriebene und schutzwürdige Bevölkerungsgruppen zu konzentrieren und die regionale Stabilität und Sicherheit zu erhöhen;
Ne, chci to slyšetnot-set not-set
Der EWSA verfügt — vor allem seit der Einrichtung der Kontaktgruppe „Westbalkan“ und den Besuchen einiger seiner Mitglieder in der Region — über zweckdienliche Informationen und Verbindungen, die es ihm ermöglichen, den Zielen der Lissabon-Agenda in den wichtigsten wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Fragen zu dienen, die in den Ländern des Westbalkanraums eine aktivere und raschere Integration der europäischen Institutionen und Positionen erfordern.
Měl bych tam být s nímEurLex-2 EurLex-2
Im Kontext des Berichts der hochrangigen Kontaktgruppe wird anscheinend die Rechtmäßigkeit des Gesetzes eines Drittlandes, d.h. der Vereinigten Staaten, grundsätzlich anerkannt.
Všechny zúčastněné strany se vyzývají, aby oznámily svá stanoviska, předložily vedle odpovědí na dotazník další informace a poskytly podkladovou dokumentaciEurLex-2 EurLex-2
Gelingt ihm dies, so wird so etwas wie eine „Kontaktgruppe“ aus sechs Nationen (Frankreich, Großbritannien, Deutschland, Spanien, Polen und Italien) entstehen, um die EU-Beziehungen zu den USA zu regeln.
Ale to je nic ve srovnání s tím, co nám dá ted 'ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Die Union hat am 12. März 1998 die Erklärung der Kontaktgruppe vom 9. März 1998 gebilligt.
Na jeho těle jsou popáleniny druhého stupně, ale nemyslím si, že způsobily jeho smrtEurLex-2 EurLex-2
Siehe auch die Stellungnahme des EDSB vom 11. November 2008 zu dem Abschlussbericht der hochrangigen Kontaktgruppe EU-USA für den Informationsaustausch und den Schutz der Privatsphäre und der personenbezogenen Daten, ABl. C 128 vom 6.6.2009, S.
Odešla jsem z domu, když mi bylo #.Možná ze stejných důvodů jako tyEurLex-2 EurLex-2
fordert die Kommission auf, eine permanente Kontaktgruppe von Vertretern der Zuwanderer, Sachverständigen, NRO und anderen ins Leben zu rufen, die in allen integrationspolitischen Fragen berät;
Ten režisér je Polák, Pšonďáknot-set not-set
fordert die Europäische Union und Russland auf, ihrer Verantwortung als Mitglieder des Quartetts für die Lösung des Nahostkonflikts gerecht zu werden und Bemühungen um die Abhaltung einer internationalen Friedenskonferenz im Hinblick auf einen regionalen Frieden im Nahen Osten zu unterstützen; fordert Russland als Mitglied der Kontaktgruppe und des UN-Sicherheitsrates auf, bei der Suche nach einer dauerhaften Lösung für die Kosovo-Frage zusammenzuarbeiten und- als Teilnehmer der Sechsparteiengespräche- bei der Suche nach einer Lösung für das Problem der Verbreitung von Kernwaffen in Nordkorea zu helfen
Zapomněl jsem na něoj4 oj4
Die aktive Unterstützung durch Rat und Mitgliedstaaten ist sowohl im Rat Allgemeine Angelegenheiten als auch in den IMP-Kontaktgruppen der Mitgliedstaaten sichergestellt.
Druhým problémem, který zůstal nevyřešený a má závažné dopady pro nové státy, je výpočet doby pracovní pohotovosti.EurLex-2 EurLex-2
unterstützt die von regionalen Organisationen ergriffenen Initiativen und den Beschluss der AU, in Antananarivo ein ausführendes Organ der internationalen Kontaktgruppe für Madagaskar unter dem Vorsitz des Sonderbeauftragten des Präsidenten der AU-Kommission, Ablassé Ouedraogo, anzusiedeln;
Dílčí blok L#c je vymezen rovnoběžkami mezi dvojicemi bodů A-B a C-D, poledníkem mezi body B a C a ortodromou mezi dvojicemi bodů D-E a E-Anot-set not-set
Am Rande der Sitzung der Kontaktgruppe führte Kommissionsmitglied Avramopoulos bilaterale Gespräche mit dem Präsidenten und dem Innenminister Tunesiens, den Innenministern Nigers Algeriens und Libyens sowie mit dem für im Ausland lebende Malier zuständigen malischen Minister ab.
Výbor přijme svůj jednací řádeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(27) Vgl. die Stellungnahme des EDSB vom 11. November 2008 zu dem Abschlussbericht der hochrangigen Kontaktgruppe EU-USA für den Informationsaustausch und den Schutz der Privatsphäre und der personenbezogenen Daten, ABl. C 128 vom 6.6.2009, S.
Ptáky někdy přitahuje světlo.Je to rozhodně zvláštníEurLex-2 EurLex-2
fordert die Afrikanische Union, die Internationale Kontaktgruppe und die madagassischen Politiker auf, die Möglichkeit zu prüfen, ein Gremium zur Beobachtung und Unterstützung einzurichten, damit die Zusagen von Maputo und Addis Abeba eingehalten werden und der Übergangsprozess erfolgreich abgeschlossen werden kann
Sežeň mi ten konkurs, Whitney!oj4 oj4
Als Mitglied der Internationalen Kontaktgruppe für Guinea stimmte die Kommission den bei der Sitzung vom 12. Oktober erzielten Schlussfolgerungen zu, nach denen die Ergreifung verschiedener Maßnahmen zur Förderung der Einhaltung der Menschenrechte geplant ist.
SE DOHODLY na následujících ustanoveních, která se připojují ke Smlouvě o Ústavě pro EvropuEuroparl8 Europarl8
Mai 2008 im Hinblick auf das Gipfeltreffen am 12. Juni 2008 mitgeteilt, dass die hochrangige Kontaktgruppe EU-USA für den Informationsaustausch und den Schutz der Privatsphäre und der personenbezogenen Daten ihren Bericht fertiggestellt hat. Dieser Bericht wurde am 26.
Mírné hypoglykemické epizody mohou být obvykle zvládnuty perorálním podáním sacharidůEurLex-2 EurLex-2
Sofern sich die beiden Vertragsparteien darüber einig sind, daß die Anwesenheit und/oder Teilnahme von Vertretern der betreffenden Industrien zweckdienlich ist, wird die Kontaktgruppe entsprechend erweitert.
Nevzpomínáte si, že by v parku mluvila s někým, koho jste neznal?Eurlex2019 Eurlex2019
Seit der Annahme der Richtlinie haben die Kommissionsdienststellen 14 Sitzungen der Kontaktgruppe[15] mit Experten der Mitgliedstaaten organisiert.
Dnes jsem viděla, jak se otrok stal mocnějším, než císař římskýEurLex-2 EurLex-2
In diesem Kapitel werden die zwölf in dem Dokument der hochrangigen Kontaktgruppe enthaltenen Grundsätze unter folgenden Aspekten analysiert:
Nemyslím si že je to nezbytné!EurLex-2 EurLex-2
[12] Die informelle Kontaktgruppe (ICG) wird gemeinsam vom Ratsvorsitz und vom Europarat organisiert.
Rozměry přívěsu s nápravami uprostředEurLex-2 EurLex-2
5.2.2.1 Innerhalb der Fachgruppe REX des EWSA sollte eine neue Kontaktgruppe eingerichtet werden, die sich mit den Beziehungen EU/Russland beschäftigt.
Co vím jistě je, že se nechová racionálněEurLex-2 EurLex-2
- In Bezug auf die Finanzierung der Wahlen wird der Internationalen Kontaktgruppe für Guinea eine detaillierte Mittelaufstellung je Maßnahme zur Prüfung vorgelegt.
Klinický význam tohoto nálezu není znám; pacienti by však měli být sledováni s ohledem na možný výskyt známek a příznaků jak prohloubeného sedativního účinku, tak i respirační depreseEurLex-2 EurLex-2
1.9 Um die bewährte Praxis fortzuführen und einen weitestgehend offenen und gut koordinierten Arbeitsverlauf zu gewährleisten, haben Mitglieder europäischer Organisationen und Netzwerke in der Kontaktgruppe und andere Partnerorganisationen mit Unterstützung des EWSA eine Allianz zur Umsetzung dieses Themenjahres gegründet, die bereit ist, sich maßgeblich an der Durchführung dieses Jahres und an der Ausarbeitung zusätzlicher Empfehlungen zu beteiligen.
A vezmi si sebou své problémyEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.