kontaktfreudig oor Tsjeggies
kontaktfreudig
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
společenský
cs
družný
Würden Sie sich als kontaktfreudig oder eher als den ruhigen Typ betrachten, Stacey?
Stacey, řekla byste, že jste spíše společenská nebo diskrétní osoba?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Menschen fühlen sich auf Grund ihres freigebigen und kontaktfreudigen Wesens häufig gedrängt, ihren Angehörigen und anderen Leuten von den biblischen Wahrheiten zu erzählen, die sie kennenlernen.
Částky, které na základě tohoto rozhodnutí mají být členskými státy navráceny, nebo jim mají být vyplaceny, jsou stanoveny v přílozejw2019 jw2019
Ein erfahrener Ältester bemerkt: „Wer schüchtern ist, tut sich vielleicht mit jemandem schwer, der kontaktfreudig und ausgelassen ist.
přijetím směrnic v oblasti technické harmonizace a normalizace návrhu, výroby nebo stavby částí pracoviště nebojw2019 jw2019
3:7). Vielleicht denkt der eine oder andere: „Ich bin eben kein kontaktfreudiger Typ“, oder: „Mir ist morgens einfach nicht danach, groß Konversation zu machen.“
Tak pojď, ty sráči!jw2019 jw2019
Ich bin von Natur aus ruhig und zurückhaltend, er hingegen war sehr lebhaft und kontaktfreudig.
Nemohla jsem te nechat opustit me, Samejw2019 jw2019
Der erfolgreiche Bewerber ist kontaktfreudig, hat ein gutes Einfühlungsvermögen und Verständnis für andere.
Dal mi určitou naději, byl velice věcný, konkrétníEurLex-2 EurLex-2
SIE waren ein kontaktfreudiges junges Ehepaar, das in der Versammlung sehr geschätzt wurde.
Dobře.- To je měsíčně, ne týdnějw2019 jw2019
Somit haben wir alle Grund, ob schüchtern oder kontaktfreudig, uns in der Gesprächskunst zu üben.
No rozhodnějw2019 jw2019
Antonio war ein kontaktfreudiger Mensch, der sich gern unterhielt. Aber fast jeder an Bord sprach nur Französisch, und Antonio konnte kein Französisch.
Ano.Perfektní zdravíjw2019 jw2019
(Wärst du gern kontaktfreudiger?
Produkce obnáší pořád stejné úkony jako v minulosti: vysoušení tvarohu, zformování, ruční nasolení, a sice nadvakrát hrubou suchou solí, s vícenásobným obracením, poté napichování dlouhými jehlicemi; toto provzdušnění sýrové hmoty umožní vývoj plísně penicillium glaucumjw2019 jw2019
Sie fügt hinzu: „Ich bin nun mal sehr kontaktfreudig.“
Nesou odpovědnost, protože jsou to oni, kdo je u moci.jw2019 jw2019
Mit dieser Mauer bezwecken sie nicht, sich von der übrigen Gesellschaft abzukapseln, denn sie sind als gesellige, kontaktfreudige Menschen bekannt.
Táák, ty asi určitějw2019 jw2019
Wie viel wir als Kinder gelächelt haben, wie gut wir uns emotionell entwickelt haben und wie kontaktfähig und auch kontaktfreudig wir geworden sind, hängt davon ab, wie viel Zuneigung wir von unseren Eltern bekommen haben.
V provozní příručce musí být uvedena minimální praxe pilota, požadavky výcviku a zvláštní seznámení s letištěmjw2019 jw2019
Ich bin nicht kontaktfreudig.
centimetrů přesněOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Manchmal sind Sie kontaktfreudig, aber dann auch wieder zurückhaltend.
Pokud vám to pomůže, chápu vaši hořkostjw2019 jw2019
Während kontaktfreudige Jugendliche in der Regel eine ganze Reihe Freunde haben, fühlen sich schüchterne, introvertierte Jugendliche oft einsam und isoliert.
Podle čl. # odst. # a # základního nařízení odhalilo srovnání vážené průměrné běžné hodnoty, jak byla stanovena v původním šetření, a váženého průměru vývozních cen ve stávajícím šetření, jak byl stanoven na základě údajů Eurostatu, vyjádřené v procentechceny CIF na hranice Společenství před proclením, podstatné dumpingové rozpětí, tj.#,# %jw2019 jw2019
Nicht nur Angela hat festgestellt, dass sich ein kontaktfreudiges Kind in einen mürrischen Jugendlichen verwandeln kann.
Pořád chceš něco snístjw2019 jw2019
Während eines Besuches auf Roatán stellte Lloyd Aldrich, der Zweigdiener der 60er Jahre, fest, daß die Inselbewohner religiös, kontaktfreudig, ungezwungen und auch gemütlich sind.
To jsou řasyjw2019 jw2019
Durch ihre kontaktfreudige und fröhliche Art hat die ganze Versammlung sie ins Herz geschlossen.
Bože ochraňuj Richarda Nixonajw2019 jw2019
Alice war sehr nach außen gewandt und kontaktfreudig und George war ein Einsiedler.
Farmakokinetické údaje zjištěné u pacientů s terminálním selháním ledvin jsou podobné jako u pacientů s normální renální funkcíQED QED
Darüber hinaus ist Orbán kontaktfreudiger als sein polnischer Partner.
Dnes jsme získali jeho otisky z rádiové věže kousek od BostonuProjectSyndicate ProjectSyndicate
Wenn wir einen Mann in einem Restaurant laut reden hören, könnten wir zu dem Schluß kommen, er sei entweder ein kontaktfreudiger Mensch oder ein Angeber.
Doktore.... jsou tadyjw2019 jw2019
„Seid kontaktfreudig“, riet er.
Jako ručníkářkajw2019 jw2019
Sie sagte, Anthony sei sehr kontaktfreudig.
A dostal jsem cenuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In der Highschool wurde ich zum kontaktfreudigsten Neunt -, Elf - und Zwölftklässler gewählt.
Na tvé ruce je ten prsten překrásnejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
WENN man Diana* so sieht, würde man denken: Was für eine intelligente, freundliche und kontaktfreudige junge Frau!
Fyzické a právnické osoby, které splňují podmínky uvedené v pravidlech pro účast a jichž se netýká žádný z důvodů pro vyloučení uvedených v pravidlech pro účast nebo v čl. # odst. # nařízení Rady (ES, Euratom) č. #/# ze dne #. června #, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství(dále jen předkladatelé) se vyzývají, aby Komisi předložily návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje podle podmínek stanovených v pravidlech pro účast a v dotčené výzvějw2019 jw2019
46 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.