Kontaktinformationen oor Tsjeggies
Kontaktinformationen
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Kontaktní informace
Er versuchte, sie zu erreichen, aber er hatte die Kontaktinformationen nicht.
Pokoušel se sehnat nějakou ženu, ale neměl kontaktní informace.
kontaktní informace
Er versuchte, sie zu erreichen, aber er hatte die Kontaktinformationen nicht.
Pokoušel se sehnat nějakou ženu, ale neměl kontaktní informace.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Marketingberatung, nämlich Generierung von Marketingkontakten durch Suchmaschinen, Blogs, die Blogosphäre, soziale Medien, Einstiegsseiten, Lead-Intelligence (Kontaktinformationen), Überwachung sozialer Medien, Erstellung von Web- und Einstiegsseiten, Marketingautomatisierung, SEO/SEM (Suchmaschinenoptimierung/Suchmaschinenmarketing), E-Mail- und Marketinganalysen, E-Mail-, Website- und CRM-Verfolgung
Vážně, Winstone Zeddmore?A tomu ty věříš, hm?tmClass tmClass
Bereitstellung und Betrieb von interaktiven und elektronischen Portalen im Internet und sonstigen elektronischen Medien zur Kommunikation, Verbreitung, Übertragung und zum Austausch von Daten, Nachrichten, Informationen aller Art, insbesondere Kontaktinformationen, Fotos, Bildern, Videos, Musik, Ton, Texten sowie zum Aufbau und zur Pflege von Freundschaften, Bekanntschaften sowie geschäftlichen Kontakten
Mohu zkontrolovat muže v terénu detektorem radiacetmClass tmClass
b) die Kontaktinformationen der zuständigen Behörden in diesem Mitgliedstaat zwecks direkter Kontaktaufnahme einschließlich der Angabe der Behörden, die die Anwendung der im Hoheitsgebiet ihres Mitgliedstaats geltenden nationalen technischen Vorschriften überwachen;
Ty?Já už se strachy třesunot-set not-set
Geben Sie die Bezeichnung, die vollständige Anschrift und sonstige Kontaktinformationen der lokalen Zollstelle an, die für den in Feld 9.a genannten Warenort zuständig ist.
Při vývozu zboží pocházejícího ze Společenství do Srbska může toto zboží využívat liberalizované tarify na základě předložení průvodního osvědčení EUR.# nebo prohlášení na faktuře prokazujících, že dotyčné zboží je původem ze SpolečenstvíEurLex-2 EurLex-2
Kontaktinformation: Name des Ansprechpartners, Anschrift, gegebenenfalls soweit vorhanden, Telefon- oder Faxnummer, E-Mail-Adresse.
Dřívější aplikace se doporučujeEurLex-2 EurLex-2
Name und Kontaktinformationen des Tierhalters;
Neumím vařit, moc pracuju a nejsem zrovna matka rokuEurLex-2 EurLex-2
Geben Sie, sofern zutreffend, die Bezeichnung, die vollständige Anschrift und sonstige Kontaktinformationen der Überwachungszollstelle an.
Vrátím se zítra večer s velkým očekávánímEuroParl2021 EuroParl2021
- Kontaktinformationen;
Já také ne.Vy děláte věci, které jsou krásné a kouzelné a důležiténot-set not-set
c) Kontaktinformationen, darunter Internetadressen, von Verbraucherorganisationen, Energieagenturen oder ähnlichen Einrichtungen, von denen Informationen über angebotene Maßnahmen zur Verbesserung der Energieeffizienz, Endnutzer-Vergleichsprofile und objektive technische Spezifikationen für energiebetriebene Geräte erhalten werden können.
Musí to být trošku déleEurlex2019 Eurlex2019
Die schriftliche Benachrichtigung wird an den Händler im Sinne des Artikels 2 Buchstabe f der Richtlinie 2001/95/EG gesandt, sofern dessen Name und Kontaktinformationen auf der Verpackung oder dem Etikett oder in den Begleitunterlagen zu dem Produkt aufgeführt sind.
Ahoj, tys to udělal!not-set not-set
Vermittler sind von den Bestimmungen in Absatz 6 ausgenommen, wenn sie nachweisen können, dass durch ein alternatives System die Unterrichtung des Fluggastes ohne die Übermittlung seiner Kontaktinformationen sichergestellt ist.’
To jsem našelEurLex-2 EurLex-2
die erforderlichen Kontaktinformationen bereitgestellt hat;
Myslím, že v citaci, kterou četla, byly velmi dobré postřehyEurLex-2 EurLex-2
a)den Namen‚ die Anschrift und die Kontaktinformationen des für die Vögel verantwortlichen Unternehmers;
Podívám se tady. Viděl jsi tenhle? Vytahování králíka z kloboukuEurlex2019 Eurlex2019
Die Kommission erhielt verlässliche Kontaktinformationen für 22 Hersteller aus acht Ländern (USA, Japan, Korea, Türkei, Indien, Thailand, Südafrika und Brasilien).
Poslyš, zrovna mi volal GazzaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Name, Kontaktinformationen und Unterschrift des amtlichen oder ermächtigten Tierarztes, der den Ausweis ausstellt;
Předmět: Politická diskriminace v členských státechEurLex-2 EurLex-2
hebt hervor, dass in diese Richtlinie der Datenschutz im Einklang mit der Richtlinie 95/46/EG einbezogen werden sollte und dass Überarbeitungen dieser Richtlinie auch Entwicklungen bei den Datenschutzvorschriften einschließen sollten; unterstreicht, dass es aktuelle Kontaktinformationen für den Teil der zuständigen Behörde geben sollte, der für das Datenmanagement verantwortlich ist, und zudem klare Leitlinien für die Aufbewahrung und Nutzung der Daten einer Fachkraft sowie Leitlinien für die Korrektur fehlerhafter Informationen;
Jsem šťastná, že mám tak skvělou sestřičkuEurLex-2 EurLex-2
Computerprogramme zur Verwendung in persönlichen Informationsgeräten, nämlich persönlichen Informationsmanagern mit Kalendern, Kontaktinformationen und Planungslisten
Níže uvedená nařízení týkající se společné rybářské politiky jsou obsoletní, třebaže jsou formálně stále platnátmClass tmClass
Name und Kontaktinformationen des Tierhalters oder der ermächtigten Person;
Kde jsou klíče?EurLex-2 EurLex-2
Kontaktinformationen für Verbraucherorganisationen, Energieagenturen oder ähnliche Einrichtungen, einschließlich Internetadressen, mit Angaben über angebotene Energieeffizienzmaßnahmen, Endverbraucher-Vergleichsprofile und/oder objektive technische Spezifikationen von energiebetriebenen Geräten
Jsem za tebe šťastná, P. Sawyeroj4 oj4
Der Infrastrukturbetreiber muss Kontaktinformationen bezüglich Schlüsselpersonen des Infrastrukturbetreibers und der Eisenbahnverkehrsunternehmen erstellen und auf aktuellem Stand halten, die bei Betriebsstörungen kontaktiert werden können
Nákup strojního zařízení, vybavení a počítačových programů potřebných k jejich používání, realizace stavebních prací (článek # nařízení (ES) čoj4 oj4
Bereitstellung einer Internet-Plattform zum Austausch von Informationen, insbesondere Kontaktinformationen aller Art
Ale tancovat ještě můžeštmClass tmClass
Der Infrastrukturbetreiber muss Kontaktinformationen bezüglich Schlüsselpersonen des Infrastrukturbetreibers und der Eisenbahnverkehrsunternehmen, die bei Betriebsstörungen kontaktiert werden können, erstellen und auf aktuellem Stand halten
Budou pod ním znovuoj4 oj4
(b) die Kontaktinformationen der zuständigen Behörden in ihrem Mitgliedstaat zwecks direkter Kontaktaufnahme, einschließlich Angabe der Behörden, die die Anwendung der jeweiligen technischen Vorschriften im betreffenden Hoheitsgebiet überwachen;
Stíny stromů a rákosínot-set not-set
Bereitstellung von Datenbankdiensten in Bezug auf Kontaktinformationen für gewerbliche Zwecke
Je to nejdůležitější člověk, kterého kdy potkátetmClass tmClass
Überwachung und Messung der Wirksamkeit von Werbemaßnahmen mit Hilfe von Kunden und potenziellen Kunden auf der Grundlage von Nutzerprofilen und Kontaktinformationen
To můžeme změnittmClass tmClass
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.