Lebendgewicht oor Tsjeggies
Lebendgewicht
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
živá váha
Alle Arten , ausgenommen Lämmer und Ferkel mit einem Lebendgewicht von weniger als 5 kg und Rinder .
Všechny druhy kromě jehňat nebo selat o živé váze do 5 kg a skotu.
hmota těla
živá hmotnost
Zu erfassen sind zumindest Lebendgewicht und Alter sowie etwa verfügbare weitere Merkmale, wie Fleischansatz.
Minimální zaznamenané znaky zahrnují zejména živou hmotnost a věk a případně i ostatní znaky, jako zmasilost.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
lebendgewicht
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
živá hmotnost
Zu erfassen sind zumindest Lebendgewicht und Alter sowie etwa verfügbare weitere Merkmale, wie Fleischansatz.
Minimální zaznamenané znaky zahrnují zejména živou hmotnost a věk a případně i ostatní znaky, jako zmasilost.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
FERKELAUFZUCHT (bis zu # kg Lebendgewicht
" Blitzkrieg, " nebo " světelná válka " byly strategie německé armády ve #. světové válceoj4 oj4
Für die direkte Schätzung des Lebendgewichts des gefangenen Krills verwendete Methoden (5):
Nic ti nebude, láskoEurLex-2 EurLex-2
Das betreffende Schiff hat im Jahr 2011 oder 2012 insgesamt weniger als 5 Tonnen Seehecht (in Lebendgewicht) angelandet, und
Neuropatie se vyskytla u # % pacientů léčených PaxeneEurLex-2 EurLex-2
2. 3 500 Haken bei Schiffen, die Schwertfisch (Xyphias gladius) gezielt befischen, sofern diese Art mindestens 70 % des Fangs (in Lebendgewicht) nach Sortieren ausmacht,
Pediatričtí pacienti (# až # let): doporučená dávka přípravku SUSTIVA v kombinaci s PI a/nebo NRTI u pacientů ve věku # let je uvedena v tabulceEurLex-2 EurLex-2
d. für jede anzulandende oder umzuladende Art (gekennzeichnet durch den FAO-Alpha-3-Code) die Menge in Kilogramm Lebendgewicht oder gegebenenfalls als Stückzahl,
Teď to nemůžeme vzdátEurLex-2 EurLex-2
Menge (ausgedrückt in Kilogramm Lebendgewicht) jeder umzuladenden Art (mit dem zugehörigen Alpha-3-Code der FAO).
Víš teda o něčem?EurLex-2 EurLex-2
ii) für jede Art (gekennzeichnet durch den FAO-Alpha-3-Code) die Menge an Bord in Kilogramm Lebendgewicht oder gegebenenfalls als Stückzahl;
SamozřejměEurLex-2 EurLex-2
In den folgenden Tabellen sind, nach Beständen aufgeschlüsselt, die TAC und Quoten (in Tonnen Lebendgewicht, sofern nicht anders angegeben) sowie die operativ damit verbundenen Bedingungen angegeben.
Nevím.Možná to je mnou, nevímeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Diese Arten dürfen je Fangreise nicht mehr als 25 % (Lebendgewicht) des Gesamtfangs an Bord ausmachen.
Společnosti zařazené do vzorkuEurLex-2 EurLex-2
Geben Sie die wieder über Bord gegebenen Mengen Fisch in kg Lebendgewicht oder in einer anderen Maßeinheit an.
Je vhodné zajistit, aby celní kvóty otevřené tímto nařízením byly spravovány v souladu s těmito pravidlyEurLex-2 EurLex-2
Diese Arten dürfen nicht mehr als 5 % (Lebendgewicht) des Gesamtfangs an Bord ausmachen.
Příslušné hodnoty (WR) jsou uvedeny v DEurLex-2 EurLex-2
(g)die geschätzten an Bord behaltenen Mengen jeder Art in Kilogramm Lebendgewicht, oder gegebenenfalls die Anzahl der Tiere;
Takže detektivkámEuroParl2021 EuroParl2021
10 % der für die Zielart oder -artengruppe zulässigen Gesamtmenge (nach Lebendgewicht)
Děláš dojemEurlex2019 Eurlex2019
(1) Die Mitteilung sollte eine Beschreibung des genauen detaillierten Verfahrens zur Schätzung des Lebendgewicht des gefangenen Krills und bei der Anwendung von Umrechnungsfaktoren des genauen detaillierten Verfahrens zur Ableitung jedes Umrechnungsfaktors enthalten.
Řekla jsi Johnonové, že nevíš, co to jeEurLex-2 EurLex-2
Produktarten und Methoden für die direkte Schätzung des Lebendgewichts des gefangenen Krills
Koupil jsi to, když jsem byl dítě, abys mohl špehovat pěstounku, vzpomínáš?EuroParl2021 EuroParl2021
einem Mikroagglutinationstest auf Leptospirose (folgende Serotypen: Pomona, Grippotyphosa, Tarassovi, Hardjo, Bratislava und Ballum) oder einer Behandlung gegen Leptospirose durch zwei zwei Wochen auseinanderliegende Streptomycin-Injektionen (25 mg pro kg Lebendgewicht).
Dopisem ze dne #. července # informovala Komise Itálii o svém rozhodnutí zahájit formální vyšetřovací řízení podle čl. # odst. # Smlouvy ve vztahu k opatření podle čl. # odst. #a zákonaEurLex-2 EurLex-2
An Bord behalten (Lebendgewicht, kg)
To zní skvěleEuroParl2021 EuroParl2021
In den folgenden Tabellen sind, nach Beständen aufgeschlüsselt, die TAC und Quoten (in Tonnen Lebendgewicht, sofern nicht anders angegeben), die Aufteilung auf die Mitgliedstaaten und die begleitenden Fangbedingungen für die jahresübergreifende Verwaltung der Quoten angegeben.
A věřte mi, tu hrát nechceteEurLex-2 EurLex-2
Hat ein Fischereifahrzeug mehr als # kg Lebendgewicht Dorsch an Bord, so darf dieser Dorsch nur in bezeichneten Häfen angelandet werden
Ty neodejdeš, Mary Poppins, že?oj4 oj4
f) die nach der Einfahrt in die Zone in einem Hafen der Gemeinschaft angelandeten Mengen nach Arten (in kg Lebendgewicht).
Vlhkost stoupá jako vodní pára z povrchu moře, kterou do vnitrozemí přinese vítrEurLex-2 EurLex-2
das Schiff hat nach den im Fischereilogbuch verzeichneten Anlandungen in Lebendgewicht im Jahr 2008 oder 2009 insgesamt weniger als 5 Tonnen oder weniger als 3 % Seehecht angelandet und
Napišu do TimesůEurLex-2 EurLex-2
ANHANG I Fangbeschränkungen für Gemeinschaftsschiffe in Gebieten mit Fangbeschränkungen und für Drittlandschiffe in EG-Gewässern, aufgeschlüsselt nach Arten und Gebieten (sofern nicht anders angegeben in Tonnen Lebendgewicht)
Tohle je operace FBI, ne NSAEurLex-2 EurLex-2
die an Bord mitgeführten Mengen Schwarzen Heilbutts (Lebendgewicht) in Kilogramm;
Vozidlo musí být v poloze pro měření stanovené v boděEurLex-2 EurLex-2
Um die Darstellung der Mehrkosten zu harmonisieren, sind diese in Tonnen Lebendgewicht gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1224/2009 des Rates (3) und der Verordnung (EG) Nr. 409/2009 der Kommission (4) anzugeben, in der Umrechnungsfaktoren und Aufmachungscodes der Europäischen Union für verarbeiteten frischen und frischen gesalzenen Fisch zur Umrechnung des Gewichts von gelagertem oder verarbeitetem Fisch in Lebendgewicht zum Zweck der Überwachung der Fänge festgelegt sind.
Vezmi si jinouEurLex-2 EurLex-2
Behält er mehr als # kg Dorsch an Bord, so teilt er den zuständigen Behörden mindestens zwei Stunden, bevor er in einen Hafen eines Mitgliedstaats einfährt oder an einem Anlandeort eines Mitgliedstaats anlegt, den Namen des Hafens oder des Anlandeortes, die geschätzte Ankunftszeit in diesem Hafen oder an diesem Anlandeort sowie die Dorschmenge in Kilogramm Lebendgewicht mit
ZKOUŠKY NUTRIČNÍCH VLASTNOSTÍ PRODUKTUoj4 oj4
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.