Prosa oor Tsjeggies
Prosa
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
próza
de
ungebundene Rede im Gegensatz zur Formulierung in Versen oder in bewusst rhythmischer Sprache
cs
Literatura
Einige Gedichte scheinen sogar an Prosa zu grenzen.
Někdy se dokonce zdá, že se pohybuje na hranici prózy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ganz gleich, ob es sich bei dem Ausschnitt, den du vorlesen sollst, um Versdichtung oder Prosa, um Sprichwörter oder eine Erzählung handelt, werden die Zuhörer Nutzen daraus ziehen, wenn du gut vorliest (2.
V průběhu léčby se doporučuje sledovat jaterní funkce u pacientů se zjištěnou jaterní poruchou nebo podezřením na nijw2019 jw2019
Die Ergebnisse dieser Diskussionen wurden in unglaublich prägnante Formulierungen gefaßt, die in einem strengen Muster hebräischer Prosa angeordnet sind.
Za tímto účelem oznámí předseda členům technické komise znění textu, který se má přijmoutjw2019 jw2019
Wer will Prosa, wenn er Poesie haben kann?
Tatínek je králOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Sigmund-Freud-Preis für wissenschaftliche Prosa ist ein deutscher Wissenschaftspreis, der 1964 von der HEAG Südhessische Energie AG gestiftet wurde.
Zlatým duchemWikiMatrix WikiMatrix
Klägerin: Prosa — Produtos e Serviços Agrícolas
Přestaň, JunioreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Prosa Thomas Bernhards).
Myslím, že máš holkuWikiMatrix WikiMatrix
Während seines Wirkens gründete er vielerorts Schulbibliotheken, sammelte Mitglieder für verschiedene katholische Vereine, gründete Wirtschaftsvereine und Darlehnskassen und trug mit Versen und Prosa in politischen und unterhaltend-belehrenden Zeitschriften bei.
Vstávej, kundo!WikiMatrix WikiMatrix
Ihre kulinarisch-erotische Geschichte Kalfsbraadstuk op tagliatelle met een zachte saus van witte port en kaas („Kalbsbraten auf Tagliatella mit einer milden Käsesoße und weißem Portwein“) wurde im Band der Raadselige Roos 2005 veröffentlicht, eine Publikation des Prosa- und Poesiewettbewerbes der Literair Café Venray-Region.
Já nechci být ta, která vybírá nový gauč!WikiMatrix WikiMatrix
Um seine Überzeugungskraft zu verbessern, muss er lernen, mehr wie die Aktivisten der Bürgerbewegungen zu werden – mit schlagkräftiger Prosa, klaren politischen Empfehlungen und fernsehtauglichen Gesprächsansätzen.
Tak o čem jsi to chtěla mluvit?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nur kommunistische Herrscher konnten Millionen von Menschen dazu zwingen, ihre gesammelten Werke zu kaufen, die voll von hölzernen Ideen steckten und in geschwollener Prosa abgefasst waren.
Ať Ho soudí HerodesNews commentary News commentary
Ihre Prosa bewegt sich mit derselben Leichtigkeit im Bereich des Fantastischen wie in der traditionellen Literatur.
Rucicky nahoruWikiMatrix WikiMatrix
Eliot sagte einmal: "Eines der bedeutendsten Dinge, das einer Kultur passieren kann, ist, dass sie eine neue Form der Prosa erwerben."
v potravině, která se má používat výhradně při přípravě vícesložkových potravin, a za podmínky, že daná vícesložková potravina odpovídá tomuto nařízeníted2019 ted2019
Was ich mit meiner Prosa zu vermitteln suche, ist ein Gefühl der Leichtigkeit.
Asi si tu teď jen mluvím se stromemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese jungen. nachdenklichen, eigensinnigen und neugierigen Menschen stellen sich jetzt jeder Art von Film – schwarz-weiß, mit Untertiteln, Dokumentarfilme, nicht-narrativ, Fantasy – und schreiben anstandslos detaillierte Rezensionen, die sich beim Lobpreisen der Filme in leidenschaftlicher immer raffinierterer Prosa gegenseitig übertreffen.
Tato směrnice vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unieted2019 ted2019
Laut Stiftungssatzung sollen mit ihm jährlich die besten polnischsprachigen Prosa- und Lyrikschriftsteller unter vierzig Jahren geehrt werden.
Ptáky někdy přitahuje světlo.Je to rozhodně zvláštníWikiMatrix WikiMatrix
Einige Gedichte scheinen sogar an Prosa zu grenzen.
Je to hezký, co?jw2019 jw2019
Die Prosa liegt da wie vergessene Tinte auf Zeitungspapier.
Vězni jsou na svoboděOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedenfalls war es leichter, dort prosa oder fiction zu schreiben als gedichte oder ein stück.
Četl jsem o tom knihuLiterature Literature
1959 erhielt sie im Belgrader Prosveta Verlag eine Anstellung als Lektorin für zeitgenössische jugoslawische Prosa und Essaysammlungen.
Nejsem takový řečník jako G' KarWikiMatrix WikiMatrix
Diese jungen. nachdenklichen, eigensinnigen und neugierigen Menschen stellen sich jetzt jeder Art von Film - schwarz- weiß, mit Untertiteln, Dokumentarfilme, nicht- narrativ, Fantasy - und schreiben anstandslos detaillierte Rezensionen, die sich beim Lobpreisen der Filme in leidenschaftlicher immer raffinierterer Prosa gegenseitig übertreffen.
Nejbližší je Montebello, a můžeme vám pomoct s průkazem na autobusQED QED
Wenn Sie Mr. Ruskins Prosa meinen, stimme ich zu.
základní data letového plánu uložená v přijímajícím stanovišti ATC nesmí být ovlivněna zprávou MACOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie wurde nicht in Prosa umgesetzt.
STRATEGIE PRO MOŘSKÉ PROSTŘEDÍ: PROGRAMY OPATŘENÍOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das höhere sittliche Niveau der Israeliten und ihre meisterhafte Literatur, wofür die Poesie und Prosa der Hebräischen Schriften als Beispiele dienen, lassen vermuten, daß die Musik im alten Israel hervorragender war als die der Zeitgenossen.
To je ta poslední věc, kterou by čekaljw2019 jw2019
Diese Behauptung ist völlig unlogisch, denn jemand, der Poesie schreibt, kann auch Prosa schreiben und umgekehrt.
POkud se chci dostat blíže k těmto svědkůmTak potřebuju Nikolaie na mé stranějw2019 jw2019
92 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.