Referenz oor Tsjeggies
Referenz
de
Zeiger (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
reference
Ich habe seine Referenzen überprüft, sonst hätte ich ihn nicht reingeholt.
Jeho reference jsem už prověřila, jinak bych ho sem nezvala.
odkaz
Kann als Referenz zu der Legende für Papierkarten angesehen werden.
Lze ji chápat jako odkaz na legendu papírové mapy.
Reference
Ich habe seine Referenzen überprüft, sonst hätte ich ihn nicht reingeholt.
Jeho reference jsem už prověřila, jinak bych ho sem nezvala.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
doporučení · posudek · Reference (lingvistika)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anzugeben sind die Referenzen laut Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union;
Veškeré pohodlí domova, včetně tekoucí vodyEurLex-2 EurLex-2
Die Beihilfemaßnahme muss vorsehen, dass bei einem erfolgreichen Ergebnis der Vorschuss zu einem Zinssatz zurückzuzahlen ist, der nicht unter dem Abzinsungssatz liegt, der sich aus der Anwendung der Methode der Überwachungsbehörde zur Festsetzung der Referenz- und Abzinsungssätze ergibt (46).
Ale ne.Pamatuješ přítele Joeyho?EurLex-2 EurLex-2
Mitteilung der Kommission über die aktuellen bei Beihilfe-Rückforderungen angewandten Zinssätze sowie über die aktuellen Referenz- und Abzinsungssätze für 28 Mitgliedsstaaten, anwendbar ab 1. März 2014
Ne, zůstaňteEurLex-2 EurLex-2
dpuref ist die gemessene Staubaufnahme des Referenz-Staubsaugersystems.
Ale dítě by muselo jednoho dne do školyEurLex-2 EurLex-2
— die Referenz der ursprünglichen Mitteilung,
že účelem tohoto ustanovení je usnadnit osobní kontakty v rámci rozšířeného SpolečenstvíEurLex-2 EurLex-2
[NUMMER DES ZEUGNISSES/REFERENZ]
Za účelem odstranění takových překážek nebo předcházení jejich vzniku je tedy odůvodněná jakákoli akce, jejímž cílem je podporovat vývoj a registraci léčivých přípravků pro pediatrické použitíEuroParl2021 EuroParl2021
(und Referenz-Dokument)
Mohlo jich bejt deset, GusiEurLex-2 EurLex-2
Die Statue ist die Referenz und sie verbindet die Identität Leonardos zu diesen drei Gesichtern.
UZNÁVÁNÍ HYGIENICKÝCH OPATŘENÍted2019 ted2019
Mitteilung der Kommission über die Änderung der Methode zur Festsetzung der Referenz- und Abzinsungssätze
Jednoho vůdce!oj4 oj4
B. beglaubigte Kopien der Abschlüsse bzw. Diplome, Zeugnisse, Referenzen und Nachweise der Berufserfahrung) sind in einem späteren Stadium des Verfahrens auf Verlangen einzureichen.
Máš pěkný tričko.- BezvaEurLex-2 EurLex-2
Mitteilung der Kommission über die aktuellen bei Beihilfe-Rückforderungen angewandten Zinssätze sowie Referenz- und Abzinsungssätze, anwendbar ab 1. August 2019
Použije se ode dne #. ledna # s těmito výjimkamiEurlex2019 Eurlex2019
Wenn du den Abgleich für bestimmte Segmente der Referenz ausschließen möchtest – beispielsweise für Segmente mit Inhalten von Dritten –, kannst du diese Segmente aus der Referenzdatei ausschließen, anstatt die Referenz zu deaktivieren.
Žádné hvězdy tam nejsou, kapitánesupport.google support.google
Die Kommission wird gemeinsam mit der Europäischen Investitionsbank und dem AAL JP geeignete Finanzierungsmöglichkeiten mobilisieren oder schaffen , um die Investitionslücke bei der großmaßstäblichen Einführung und Übernahme zu schließen; hierbei sollen der Finanzierungsmechanismus JESSICA und die Fazilität für technische Hilfe ELENA[15] als Referenz dienen (2010-2011).
Nechte mě na pokojiEurLex-2 EurLex-2
Certificate Holder Reference (Referenz des Zertifikatsinhabers)
Myslím, že nám je ani neposlalaEuroParl2021 EuroParl2021
Verordnung (EG) Nr. # der Kommission vom #. November # zur Einführung von Regeln für die Anwendung von Referenz-und Routineverfahren für die Analyse und die Qualitätsbewertung von Milch und Milcherzeugnissen der gemeinsamen Marktorganisation
Komise se proto domnívá, že podmínky pro použití čl. # odst. # písm. d) Smlouvy o ES nejsou splněnyeurlex eurlex
Die Verwendung von Codes und Referenzen soll Eindeutigkeit gewährleisten: Sie verhindert das Missverständnis der Nachrichten und erleichtert ihre Übersetzung in andere Sprachen.
Chci pramínek máminých vlasůEurlex2019 Eurlex2019
Nr. des Referenz-Hyperwürfels (1), (2)
Potřebuju taky eště něco jinýhoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Um eine festgestellte Veränderung der Preisniveaus berücksichtigen zu können, musste eine andere Methode herangezogen werden; Preisberichte aus repräsentativen und öffentlich zugänglichen Datenbanken (Bloomberg (3) und pvXchange (4)), die auf diesen Bereich spezialisiert sind, wurden als Referenz verwendet.
Já a kámoš, jsme poslední dobou zmatení z tvého chování.JakoEurLex-2 EurLex-2
Diese Zinsen werden nach dem Referenzzinssatz der Europäischen Kommission berechnet, der im Land des Antragstellers zum Zeitpunkt der Rückerstattung im Einklang mit der Mitteilung der Kommission über die Änderung der Methode zur Festsetzung der Referenz- und Abzinsungssätze (ABl.
Co jsi provedl s Dragonettim?EurLex-2 EurLex-2
(24) Mitteilung der Kommission über die Überarbeitung der Methode für die Festsetzung der Referenz- und Abzinsungssätze (ABl. C 14 vom 19.1.2008, S.
Jak se cítíš?EurLex-2 EurLex-2
Referenzzinssätze (Referenz andere als Staatstitel)
To si teda pišEurlex2019 Eurlex2019
Referenz TSI INF
Jsi na ní připraven?EurLex-2 EurLex-2
Der von der Kommission im Jahr 2018 vorgeschlagene Finanzrahmen für den Zeitraum 2021-2027, der durch den Mechanismus für einen gerechten Übergang und die heute vorgeschlagenen Änderungen verstärkt wird, bleibt wesentliche Referenz für die letzte Phase der Verhandlungen.
Pro účely Dohody se směrnice upravuje taktoEuroParl2021 EuroParl2021
(26) Mitteilung der Kommission über die Methode zur Festsetzung der Referenz- und Abzinsungssätze, ABl. C 273 vom 9.9.1997, S.
Mysleli jsme, že jste to vyEurLex-2 EurLex-2
Referenz and Titel der harmonisierten Norm
Možná pár těch aspirinůEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.