Sachkundige Person oor Tsjeggies
Sachkundige Person
de
Sachkundige Person (Arzneimittelgesetz)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Kvalifikovaná osoba
de
Sachkundige Person (Arzneimittelgesetz)
Die Tiere werden mindestens einmal jeden Tag von einer sachkundigen Person untersucht.
Prohlídky zvířat musí provádět kvalifikovaná osoba alespoň jednou denně.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Änderung bei der sachkundigen Person für die Pharmakovigilanz (QPPV)
Změna kvalifikované osoby odpovědné za farmakovigilanci (QPPV)EurLex-2 EurLex-2
Gerüste müssen von einer sachkundigen Person überprüft werden
Lešení musí být prohlédnuto oprávněnou osobouEurLex-2 EurLex-2
Sie sollten möglichst schnell von einem Tierarzt oder einer anderen sachkundigen Person untersucht und, falls erforderlich, behandelt werden.
Měla by být co nejrychleji vyšetřena veterinárním lékařem nebo jinou kvalifikovanou osobou a v případě potřeby léčena.EurLex-2 EurLex-2
Lieferanten von Stoffen und Gemischen müssen sicherstellen, dass diese sachkundigen Personen entsprechende Schulungen und auch Auffrischungslehrgänge erhalten haben.
Dodavatelé látek a směsí zajistí, aby odborně způsobilé osoby byly řádně vyškoleny, včetně opakovacího školení.EurLex-2 EurLex-2
b) Die Tiere werden mindestens einmal jeden Tag von einer sachkundigen Person untersucht.
b) Prohlídky zvířat musí provádět kvalifikovaná osoba alespoň jednou denně.Eurlex2019 Eurlex2019
Die sachkundige Person verfasst darüber einen Prüfbericht.
Tato kvalifikovaná osoba o tom vypracuje kontrolní zprávu.Eurlex2019 Eurlex2019
Die sachkundige Person für die Herstellung führt Buch über jede freigegebene Produktionscharge.
Výbor může určit nezávislé odborníky, aby poskytli poradenství o konkrétních otázkách.EurLex-2 EurLex-2
Die Maßnahmen sind regelmäßig von geschulten und sachkundigen Personen selbstständig nach genehmigten Verfahren durchzuführen.
Vyškolené a k tomu způsobilé osoby je provádějí pravidelně a nezávisle v souladu se schválenými postupy.EurLex-2 EurLex-2
Zuständigkeiten der sachkundigen Person
Povinnosti kvalifikované osobyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Im Rahmen einer Feldstudie darf ein Tier jedoch auch außerhalb einer Einrichtung von einer sachkundigen Person getötet werden.
V případě terénní studie však může kvalifikovaná osoba zvíře usmrtit mimo zařízení.Eurlex2019 Eurlex2019
Für die Bedienung dieser Geräte muß eine ausreichende Zahl von sachkundigen Personen an der Arbeitsstätte zur Verfügung stehen.
V takových případech musí být na pracovišti přítomen dostatečný počet zaměstnanců vyškolených k používání těchto přístrojů.EurLex-2 EurLex-2
Die Maßnahmen sind regelmäßig von geschulten und sachkundigen Personen selbstständig nach genehmigten Verfahren durchzuführen
Vyškolené a k tomu způsobilé osoby je provádějí pravidelně a nezávisle v souladu se schválenými postupyoj4 oj4
Die Feuerlöscher müssen alljährlich von einer durch die Verwaltung befugten sachkundigen Person geprüft werden
Hasicí přístroje se každoročně prověřují k tomu způsobilou osobou, zmocněnou správamieurlex eurlex
Die Dauer der Eingewöhnung soll von einer sachkundigen Person bestimmt werden.
Doba přivykání má být stanovena kvalifikovanou osobou.EurLex-2 EurLex-2
Die von der sachkundigen Personen unterzeichneten Berichte gemäß Absatz 1 gelten in der gesamten Union.
Výbor může lhůtu uvedenou v odstavci 2 pozastavit, aby držiteli povolení dal možnost vypracovat vysvětlení.EurLex-2 EurLex-2
Die Tiere werden mindestens einmal jeden Tag von einer sachkundigen Person untersucht
Prohlídky zvířat musí provádět kvalifikovaná osoba alespoň jednou denněoj4 oj4
Für die Herstellung und die Chargenfreigabe verantwortliche sachkundige Person
Kvalifikovaná osoba odpovědná za výrobu a uvolňování šaržíEurlex2019 Eurlex2019
Name der in Artikel 3 genannten sachkundigen Person und Hauptsitz;
jméno kvalifikované osoby uvedené v článku 3 a její hlavní místo obchodní činnosti;Eurlex2019 Eurlex2019
Die Feuerlöscher müssen alljährlich von einer durch die Verwaltung befugten sachkundigen Person geprüft werden.
Hasicí přístroje se každoročně prověřují k tomu způsobilou osobou, zmocněnou správami.EurLex-2 EurLex-2
522 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.