Schutzebene oor Tsjeggies

Schutzebene

Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies

úroveň ochrany

Ziel der ersten Schutzebene ist die Vermeidung von anomalen Betriebsbedingungen und Fehlfunktionen.
Cílem první úrovně ochrany je předcházet abnormálnímu provozu a selháním systému.

voorbeelde

Wenn die erste Ebene versagt, werden auf der zweiten Schutzebene anomale Betriebsbedingungen beherrscht bzw.
Selže-li první úroveň, abnormální provoz je zvládnut a případné selhání odhaleno druhou úrovní ochrany.

Begründung Es ist wichtig, das Nebeneinander der beiden Schutzebenen zu betonen.
Odůvodnění Je důležité zdůraznit, že vedle sebe existují dvě úrovně ochrany.

Als zentraler Garantiegeber bietet sie eine Absicherung und sie ist ein Institut, das sich lediglich auf die Verwaltung von Risiken auf mehreren Schutzebenen konzentriert.
Tento systém je také bezpečnější, protože ústřední protistrana vystupuje jako ústřední ručitel a je institucí zaměřenou výhradně na řízení rizik s několika vrstvami ochrany.

Das letzte Ziel (fünfte Schutzebene) ist die Abmilderung der radiologischen Auswirkungen erheblicher anlagenexterner Freisetzungen durch anlagenexterne Notfallmaßnahmen.
Posledním cílem (v rámci páté úrovně ochrany) je zmírnění radiologických následků významných úniků formou odezvy na mimořádnou událost mimo areál zařízení.

In Kapitel # wird eine dritte Schutzebene für bestimmte Verarbeitungsformen hinzugefügt
Kapitola # připojuje třetí rovinu ochrany pro zvláštní formy zpracování

Außerdem sollte Kapitel # über besondere Formen der Verarbeitung (in dessen Rahmen die dritte Schutzebene vorgesehen ist) nicht von Kapitel # abweichen
Kromě toho by se kapitola # o zvláštních formách zpracování (do kterých je začleněna třetí rovina ochrany) neměla odchýlit od kapitoly II

Ziel der ersten Schutzebene ist die Vermeidung von anomalen Betriebsbedingungen und Fehlfunktionen.
Cílem první úrovně ochrany je předcházet abnormálnímu provozu a selháním systému.

Außerdem sollte Kapitel III über besondere Formen der Verarbeitung (in dessen Rahmen die dritte Schutzebene vorgesehen ist) nicht von Kapitel II abweichen.
Kromě toho by se kapitola III o zvláštních formách zpracování (do kterých je začleněna třetí rovina ochrany) neměla odchýlit od kapitoly II.

In Kapitel III wird eine dritte Schutzebene für bestimmte Verarbeitungsformen hinzugefügt.
Kapitola III připojuje třetí rovinu ochrany pro zvláštní formy zpracování.