Schwaden oor Tsjeggies
Schwaden
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
kouř
Zblochan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Landmaschinen — Sicherheit — Teil 10: Kreiselzetter und Schwader (ISO 4254-10:2009)
Co tu děláte?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Innerhalb von ein paar Millionen Kilometern entsteht eine Schwade... die den ganzen Planeten auslöschen kann.
Koukni se na tohleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Landmaschinen und landwirtschaftliche Geräte, insbesondere Mähdrescher, Feldhäcksler, Ballenpressen, landwirtschaftliche Transportgeräte, Ladewagen, Mähwerke, Wender und Schwader, Bodenbearbeitungsmaschinen und -geräte, Sämaschinen, Geräte zur Ausbringung von Dünger und Pflanzenschutzmitteln, sowie deren Teile und Bestandteile, soweit in Klasse 7 enthalten
Darianin vánoční obrázektmClass tmClass
Die Ernte beginnt in der zweiten Augusthälfte (Ausheben, Trocknen am Schwaden, Einsammeln, Einlieferung), danach folgen die Lagerung bzw. die Vermarktung
Sacharóza bez dusíkatých sloučeninoj4 oj4
Steuergeräte und Messgeräte für landwirtschaftliche Geräte, insbesondere Mähdrescher, Feldhäcksler, Ballenpressen, Ackerschlepper, landwirtschaftliche Transportgeräte, Ladewagen, Mähwerke, Mähmaschinen, Wender und Schwader, Bodenbearbeitungsmaschinen und -geräte, Sähmaschinen, Geräte zur Ausbringung von Dünger und Pflanzenschutzmitteln
Tentýž den Rada rovněž přijala rozhodnutí #/#/SZBP o tříměsíčním prodloužení Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a indonéskou vládou o úkolech, postavení, výsadách a imunitách pozorovatelské mise Evropské unie v Acehu (Indonésie) (Pozorovatelská mise v Acehu – AMM) a jejího personálu do #. zářítmClass tmClass
Maschinen und Geräte für die Grasverarbeitung: Mähmaschinen, Schwader, Heuwender, Wickler, Ballenpressen, Schwadenwender;
Otočte se a chraňte si očiEurLex-2 EurLex-2
Maschinelle landwirtschaftliche Geräte, insbesondere Mähdrescher, Feldhäcksler, Ballenpressen, Ackerschlepper, landwirtschaftliche Transportgeräte, Ladewagen, Mähwerke, Wender und Schwader, Bodenbearbeitungsmaschinen und -geräte, Sämaschinen, Geräte zur Ausbringung von Dünger und Pflanzenschutzmitteln, sowie deren Teile und Bestandteile, soweit in Klasse 7 enthalten
Vše je podřízeno konkurenceschopnosti a větší ziskovosti.tmClass tmClass
Landwirtschaftliche Geräte, insbesondere Mähdrescher, Feldhäcksler, Ballenpressen, Ackerschlepper, landwirtschaftliche Transportgeräte, Ladewagen, Mähwerke, Wender und Schwader, Bodenbearbeitungsmaschinen und -geräte, Sämaschinen, Geräte zur Ausbringung von Dünger und Pflanzenschutzmitteln, sowie deren Teile und Bestandteile unter Einschluß von Steuergeräten und Messgeräten, soweit in Klasse 7 enthalten
Můžu si tě vyfotit?Potřebuju fotku se studentemtmClass tmClass
Begriffe wie "Unterstützung für hilfsbedürftige Personen" und "beauftragte Anbieter" scheinen restriktiv zu sein, wenn man sie mit der in bestimmten Mitgliedstaaten verwandten Definition von sozialen Dienstleistungen vergleicht. Ich bin ferner besorgt darüber, dass eine bewusst strikte Interpretation für den Einschluss ganzer Schwaden dieser Dienstleistungen in den Anwendungsbereich der Richtlinie dienen kann.
Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. #/#, kterým se v souladu s články # a # Smlouvy o ES prohlašují určité kategorie podpory za slučitelné se společným trhem (obecné nařízení o blokových výjimkáchEuroparl8 Europarl8
Das Feuer entließ Schwaden hoch radioaktiven Atomstaubs in die Atmosphäre.
Blonďáku, jsem moc rád, že jsme parťáciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Knollen der lagerfähigen Zwiebel werden auf dem Boden in Schwaden abgelegt, mit ihren eigenen Blättern bedeckt und zwischen 8 und 15 Tagen trocknen gelassen, damit sie Festigkeit, Widerstandsfähigkeit und eine intensiv rote Farbe erhalten.
Jsi všechno, co táta chtěl, abys bylEurLex-2 EurLex-2
Das Trocknen durch Auslegen in Schwaden auf dem Feld, durch Aufhängen in Stangen, durch Aufreutern auf Trockengestellen oder durch Darren beinhaltet eine Einflussnahme des Menschen, die gute praktische Kenntnisse über deren Auswirkungen auf die Qualität der betreffenden Bohnenpartie voraussetzt.
Na sto procent ji nepodvádíEurLex-2 EurLex-2
Das Trocknen durch Auslegen in Schwaden auf dem Feld, durch Aufhängen in Stangen, durch Aufreutern auf Trockengestellen oder durch Darren beinhaltet eine Einflussnahme des Menschen, die gute praktische Kenntnisse über deren Auswirkungen auf die Qualität der betreffenden Bohnenpartie voraussetzt
Ano, jsou všude kolemoj4 oj4
Maschinelle landwirtschaftliche Geräte, insbesondere Mähdrescher, Feldhäcksler, Ballenpressen, Ackerschlepper, Mähwerke, Heuwender und Schwader, Bodenbearbeitungsmaschinen und -geräte, Sämaschinen, maschinelle Geräte zur Ausbringung von Dünger und Pflanzenschutzmittel, sowie deren Teile und Bestandteile, soweit in Klasse 7 enthalten
Radši bys to měl zjistittmClass tmClass
11 Was tust du jedoch, wenn Schwaden der „Luft“ der Welt zu dir treiben?
Myslíš, že mě to zajímá, Noodlesi?jw2019 jw2019
Landwirtschaftliche Geräte, insbesondere Mähdrescher, Feldhäcksler, Ballenpressen, Ackerschlepper, landwirtschaftliche Transportgeräte, Ladewagen, Mähwerke, Wender und Schwader, Bodenbearbeitungsmaschinen und -geräte, Sämaschinen, Geräte zur Ausbringung von Dünger und Pflanzenschutzmitteln, sowie deren Teile und Bestandteile unter Einschluss von Steuergeräten und Messgeräten
Ten tě dostane do tělocvičny v den párty, odkud budeme všechno vysílat na netutmClass tmClass
Grasbearbeitungsgeräte: Mähwerke, Schwader, Heuwender, Ballenwickelgeräte, Ballenpressen, Schwadwender usw
Tvojejedole v pekleoj4 oj4
Der Anbau der Bohnen und das Trocknen durch Auslegen in Schwaden auf dem Feld, durch Aufhängen in Stangen, durch Aufreutern auf Trockengestellen oder durch Darren müssen innerhalb des geografischen Gebietes erfolgen
Mám dole nějaké šampaňskéoj4 oj4
Der Nebel verbarg alles in wehenden Schwaden, so weiß wie die feinste gebleichte Wolle, aber trotzdem sah Rand.
Pokud jde o podíly na trhu, spojení by vedlo k tomu, že dva největší soutěžitelé by společně měli odhadovaný podíl (#–#) % na světovém trhu s vyúčtováním roamingu a odhadovaný podíl (#–#) % na odpovídajícím trhu EHPLiterature Literature
Die Sauerstoffzufuhr wird durch ein mechanisches Wenden der Schwaden oder durch eine Zwangsbelüftung der Kompostmieten erreicht.
Dobře, seru na toeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
„Vor zwanzig Jahren glaubten wir beide an die Kindtaufe; an das göttliche Recht der Geistlichkeit, diese Taufe vorzunehmen; daran, daß die Taufe erforderlich ist, um der ewigen Qual zu entgehen; daß Gott Liebe ist; daß Milliarden Geschöpfe von Gott in seinem Bildnis erschaffen wurden und weiterhin erschaffen werden, die sich bis in alle Ewigkeit in den beißenden Schwaden brennenden Schwefels befinden werden und vergeblich um einen Tropfen Wasser betteln, um ihre Qualen zu lindern . . .
Miluju táboření.O to přece nejdejw2019 jw2019
Aus den Leimtöpfen kamen übelriechende heiße Schwaden, und die Hitze war fast unerträglich.
To by byla taky ležjw2019 jw2019
Im Erzeugungsgebiet des „Miód z Sejneńszczyzny/Łoździejszczyzny“/„Seinų/Lazdijų krašto medus“ kommen Reliktarten und boreale und arktische Pflanzenarten vor, u.a. Lappland-Weide (Salix lapponum), Strauch-Birke (Betula humilis), Moltebeere (Rubus chamaemorus), Sumpfporst (Ledum palustre), Nordischer Schwaden (Glyceria lithuanica) und Alpen-Rasenbinse (Baeothryon alpinum).
Vzhledem k tomu, že #. ERF byl uzavřen v roce # a #. ERF v roce #, roční účetní závěrky již neobsahují tabulky týkající se těchto ERFEurLex-2 EurLex-2
Maschinelle landwirtschaftliche Geräte, insbesondere Mähdrescher, Feldhäcksler, Ballenpressen, Ladewagen (Erntemaschinen), Mähwerke, Wender und Schwader, Bodenbearbeitungsmaschinen und -geräte, Sämaschinen, Geräte zur Ausbringung von Dünger und Pflanzenschutzmittel, sowie deren Teile, soweit in Klasse 7 enthalten
Ano, souhlasím s nítmClass tmClass
13 und sie wurden verschont und wurden nicht in die Erde versenkt und gänzlich darin begraben, und sie wurden nicht in den Tiefen des Meeres ertränkt; und sie wurden nicht durch Feuer verbrannt, auch fiel nichts auf sie und quetschte sie zu Tode; und sie wurden nicht im Wirbelsturm hinweggetragen; auch wurden sie nicht durch die Schwaden von Rauch und von Finsternis überwältigt.
Dostaňte z mužů maximumLDS LDS
67 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.