Schwingungs- oor Tsjeggies
Schwingungs-
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
kolísavý
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lornes Dimensionsexpertin hat unschöne Schwingungen bemerkt.
Název souboru je příliš dlouhýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erdbaumaschinen — Laborverfahren zur Bewertung der Schwingungen des Maschinenführersitzes (ISO 7096:2000)
Nestydím se za toEurLex-2 EurLex-2
In diesem Fall ist die Auswirkung von Schwingungen auf den statischen Reibungswert im Gestänge zu berücksichtigen
Annie, je mi už padesát pět letoj4 oj4
Mechanische Schwingungen - Prüfverfahren für bewegliche Maschinen zum Zwecke der Bestimmung des Schwingungsemissionswertes
Á, trefil si mě přímo do kalhot, pardeEurLex-2 EurLex-2
Die Hauptaufgabe des Mittelohrs besteht darin, die Schwingungen des Trommelfells der Innenohrflüssigkeit mitzuteilen.
Pak tedy zemřoujw2019 jw2019
Computersoftware zur Erfassung, Auswertung, Bewertung, Überwachung und Verminderung von Schwingungen, insbesondere an Bauteilen, Gebäuden und Anlagen
kterým se mění nařízení (ES) č. #/#, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. #/#, pokud jde o poskytování podpory pro odstředěné mléko a sušené odstředěné mléko určené k použití jako krmivo a pokud jde o prodej tohoto sušeného odstředěného mlékatmClass tmClass
Mechanische Schwingungen und Stöße — Schwingungsisolierung von Maschinen — Angaben für den Einsatz von Quellenisolierungen
Po aplikaci se místo vpichu nemá masírovatEurLex-2 EurLex-2
Die Messwertaufnehmer müssen starr befestigt werden, sodass ihre Aufzeichnungen so wenig wie möglich durch Schwingungen beeinflusst werden.
Jmenuji se Varnezeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Weiches Gewebe im hinteren Gaumen gerät in Schwingung, wenn Luft vorbeistreicht.
Jsi tak milájw2019 jw2019
Die kurzzeitige freie vertikale Schwingung der gefederten Masse ergibt die in Abbildung 2 dargestellte gedämpfte Sinuskurve.
K žádosti je nutno připojit rovněž zkušební protokol vydaný schválenou zkušební laboratoří nebo jeden či dva vzorky typu pneumatiky podle uvážení příslušného orgánuEurLex-2 EurLex-2
Isoliermaterial und Dämmkonstruktionen (nicht aus Metall) gegen Schwingungen und Lärm
Co se, tu k čertu, děje?tmClass tmClass
Ich habe eine weltweite Überwachungsstation eingerichtet um die Ausbreitung der Schwingungen zu verfolgen.
A pár dalšíchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
niederfrequente Schwingungen
V roce # došlo k reformě Paktu o stabilitě a růstu, která se pokusila posílit jeho účinnost a ekonomické základy a zajistit dlouhodobou udržitelnost veřejných financíeurlex eurlex
Danke für die positiven Schwingungen.
Chceš nás všechny dostat do vězení?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mechanische Schwingungen - Flurförderzeuge - Laborverfahren zur Bewertung sowie Spezifikation der Schwingungen des Maschinenführersitzes
Na velmi smíšené pocityEurLex-2 EurLex-2
der Schwingungen nach oben,
Slíbila jsem jí, že tě budu ochraňovat!EurLex-2 EurLex-2
elektronische Filter für die selektive Übertragung elektroakustischer, elektromagnetischer oder elektromechanischer Schwingungen;
Kdo vám dal ten rozkaz?- Generál HazarEurLex-2 EurLex-2
Üblicherweise liegen die möglichen, von Instabilitäten verursachten Schwingungen im Frequenzbereich bis ungefähr # Hz (Bandbreite der einschlägigen Steuerungen
Musím vědět kdo velí Čchingským zabijákům...... a kolik jich jeeurlex eurlex
ein System, um das Röhrchen in Schwingung zu versetzen und die Schwingungszeit zu messen,
Strojní zařízení určené ke zvedání osob nebo osob a nákladů musí být vybaveno závěsným nebo podpěrným zařízením nosné části navrženým a konstruovaným tak, aby byla zajištěna odpovídající úroveň bezpečnosti a předešlo se riziku pádu nosné částiEurLex-2 EurLex-2
die Schwingungen werden bei niedrigen Frequenzen bei maximaler konstanter Amplitude und maximaler konstanter Beschleunigung bei hohen Frequenzen ausgeführt
Grand Cayman Bankoj4 oj4
— Schuhe, Stiefel und Überstiefel zum Schutz gegen Schwingungen;
Babička bude nadšenáEurlex2019 Eurlex2019
Mechanische Schwingungen — Flurförderzeuge — Laborverfahren zur Bewertung sowie Spezifikation der Schwingungen des Maschinenführersitzes
Nelegislativní aktyEurLex-2 EurLex-2
„Schwingung“ ist die Aufwärts- und Abwärts-Bewegung des Führersitzes.
zda porážka a bourání bylo provedeno v podnicích schválených pro tento účelEurLex-2 EurLex-2
Und in der Stringtheorie bestimmen Schwingungen alles.
To je loď, která udělá Kessel za méně než dvanáct parseců!ted2019 ted2019
Und ich habe von den anderen Typen im Kurs keine guten Schwingungen bekommen.
Do čehos mě to namočila?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1440 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.