schwitzend
pocení · potící se
schwitzen oor Tsjeggies
schwitzen
de
Schweiß absondern.
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
potit
Wo wir gerade davon reden, ratet wer gerade schwitzt?
Když o tom mluvíme, hádejte kdo se přestal potit?
potit se
Man muss arbeiten und schwitzen und es ihr abluchsen.
Musel jsem pracovat, potit se a nakonec si to od něj ukrást.
pot
Und du dich daran, wie du im Dunkeln schwitzt.
Stejně jako ty to sezení ve tmě a koupele ve vlastním potu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Schwitzen
de
Diaphorese (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
pocení
Schaukeln, Grunzen, Schwitzen und Dystonie mit mütterlicher Besorgnis ergeben die Amateurdiagnose einer Epilepsie.
Takže smíchejte vrtění, chrčení, pocení a dystonii se starajícími se rodiči a dostanete amatérskou diagnózu epilepsie.
homeotermie
homotermie
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
termogeneze · chvění · fyziologická produkce tepla · regulace fyziologické teploty · regulace tělesné teploty · tepelné ztráty organismu · tělesná termoregulace
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lass sie niemals sehen, dass Sie am Schwitzen sind.
Doplní se po značku vodou a promíchá seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das dauert dann eine gute Weile und du wirst viel schwitzen.
ostatní části, součásti a příslušenství, jsou-li vhodné pro použití výhradně nebo hlavně s konkrétním druhem stroje, nástroje nebo přístroje nebo s několika stroji, nástroji nebo přístroji téhož čísla (včetně strojů, nástrojů nebo přístrojů čísel #, # nebo #), se zařazují jako tyto stroje, nástroje nebo přístrojeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Häufig (Auftreten bei mehr als # von # Patienten und bei weniger als # von # Patienten): erhöhte Körpertemperatur Kribbeln Schwindel Husten Atembeschwerden sie sehr ernsthaft sein können Erbrechen Durchfall Schwellung von Gesicht oder Hals Nesselfieber Hautjucken Haarausfall kalter Schweiß, übermäßiges Schwitzen Muskelschmerzen niedriger Blutdruck Blässe kalte Hände oder Füße Hitzegefühl, Kältegefühl Müdigkeit grippeähnliche Erkrankung allergische Reaktion Rastlosigkeit
jsou uvedeny v přílohách I aEMEA0.3 EMEA0.3
Die häufigsten Nebenwirkungen von Avonex (beobachtet bei mehr als # von # Patienten) sind Kopfschmerzen, grippeähnliche Symptome, Pyrexie (Fieber), Schüttelfrost und Schwitzen
Prostě, on potřeboval mě, a já vždycky chtěl mít své vlastníEMEA0.3 EMEA0.3
Versäumt man es, dem Körper die durch Schwitzen verloren gegangene Flüssigkeit zurückzugeben, muss das Herz stärker pumpen, um das Blut im Umlauf zu halten.
přestala jsi malovat?jw2019 jw2019
Der rote Farbstoff erweckt von weitem den Anschein, als würde das Tier Blut schwitzen.
Teď by to nebylo vhodnéjw2019 jw2019
Ich schwitze noch nicht mal.
A vy jste šli pryž z budovyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weitere Nebenwirkungen können sein Systemische allergische Reaktionen Entsprechende Anzeichen können großflächige Hautreaktionen (Hautausschlag und Juckreiz am ganzen Körper), starke Haut-und Schleimhautschwellungen (Angioödem), Atemnot, Blutdruckabfall mit schnellem Puls und Schwitzen sein. Sehstörungen Ausgeprägte Schwankungen (Verbesserung oder Verschlechterung) Ihrer Blutzuckereinstellung können Ihr Sehvermögen vorübergehend beeinträchtigen
Fízlové zablokovali všechny dálnice odtud až po L. AEMEA0.3 EMEA0.3
Lassen wir ihn ein paar Stunden schwitzen, und dann... dann holen wir ihn uns noch einmal, und verschärfen unsere Methoden.
Tebe to neruší?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Informieren Sie umgehend Ihren Arzt, wenn Sie an Muskelsteifigkeit oder Steifheit verbunden mit hohem Fieber, Schwitzen, verändertem Geisteszustand oder sehr schnellem oder unregelmäßigem Herzschlag leiden
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ mezní hodnota podle bodu #.# písm. a) nebo b) správního pokynu čEMEA0.3 EMEA0.3
Absetzen der Behandlung Wenn Olanzapin plötzlich abgesetzt wurde, wurden sehr selten (< # %) akute Symptome wie Schwitzen, Schlaflosigkeit, Zittern, Angst, Übelkeit oder Erbrechen berichtet
Tady nás nikdo nevidíEMEA0.3 EMEA0.3
Schwindel, sensorische Beeinträchtigungen (Parästhesien), Schlafstörungen (einschließlich Schlaflosigkeit und intensives Träumen), Agitation oder Ängstlichkeit, Übelkeit und/oder Erbrechen, Tremor und Kopfschmerzen, Reizbarkeit, Diarrhoe, vermehrtes Schwitzen und Drehschwindel sind die am häufigsten berichteten Reaktionen
Jo, náš ctěný nepřítel a tříměsíční patová situace.Máme je tam, kde nás chtěli mít oniEMEA0.3 EMEA0.3
Wenn Sie plötzlich aufhören ZYPREXA VELOTAB einzunehmen, können Symptome wie Schwitzen, Schlaflosigkeit, Zittern, Angst oder Übelkeit und Erbrechen auftreten
Je to tvoj otec.Nikdy!EMEA0.3 EMEA0.3
Hey, ich hoffe ich schwitze dich nicht voll.
Nuže, nepwodleně ho pwopusťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gelegentliche Nebenwirkungen Juckreiz, verstärktes Schwitzen, ungewöhnliches Geschmacksempfinden, Hitzewallungen, Migräne, Gedächtnisstörungen, Schüttelfrost, Durchfall, Übelkeit, Erbrechen, Kurzatmigkeit, rauher Hals, Entzündungen der Lymphgefäße, Blässe, Augenentzündungen, Hautausschläge, extremes Schwitzen
Mně zlomil rukuEMEA0.3 EMEA0.3
Damals wurden die heute noch üblichen grundlegenden Verfahren zur Verarbeitung von „Rooibos“/„Rotbusch“ entwickelt (zuerst werden die Blätter und Stängel des „Rooibos“/„Rotbusch“ gehackt und gequetscht, dann wird der Tee nachbereitet, indem man ihn in Haufen „schwitzen“ lässt, ehe man ihn schließlich ausbreitet und in der Sonne trocknen lässt).
Nemůže to být biologická infekce, že?EuroParl2021 EuroParl2021
Alopezie, Ausschlag Photosensitivitätsreaktionen, makulopapulöser Hautausschlag, Ekzem, Akne, Veränderungen der Haut, Nagelveränderungen, Hautverfärbung, Pruritus, Hauttrockenheit, Erythem, Bluterguss, vermehrtes Schwitzen
Odstavec # lze v každém případě použít, dosáhne-li dovoz ropných produktů rafinovaných na Nizozemských Antilách do Unie dva miliony tun ročněEMEA0.3 EMEA0.3
Wenn Olanzapin plötzlich abgesetzt wurde, wurden akute Symptome wie Schwitzen, Schlaflosigkeit, Zittern, Angst, Übelkeit oder Erbrechen berichtet
Ne, já!No tak ať jede první onaEMEA0.3 EMEA0.3
Allein die Anzahl der Seiten bringt ihn ins Schwitzen.
Čteš mi myšlenkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich weiß die herablassenden Worte der Weisheit zu schätzen, aber ich war bei ungefähr 1.000 Aussagen dabei und bin nie ins Schwitzen gekommen.
Takže takhle se jmenujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mat würde niemals unter einem Bart schwitzen, nur weil eine Frau der Meinung war, er sollte Haare im Gesicht tragen.
Kdo si kuva myslíš, že jsi?Literature Literature
Diese Nebenwirkungen umfassten Tremor, Myoklonus, Schwitzen, Übelkeit, Erbrechen, Hitzewallungen, Schwindelgefühl und Fieber mit Merkmalen, die dem malignen neuroleptischen Syndrom ähnelten, Krampfanfälle sowie Todesfälle
TECHNICKÁ A PROVOZNÍ ZPŮSOBILOST A SCHOPNOSTEMEA0.3 EMEA0.3
Sagen wir, ich wollte euch Jungs nur ein wenig schwitzen sehen.
Říkám mu přezdívkou, víš.BušičOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach einer Weile begann ich zu schwitzen.
Začínám si to uvědomovatQED QED
»Dann sollten wir uns irgendwohin begeben, wo ich nicht schwitze«, sagte er und brachte sogar ein Grinsen zustande.
Nenašli nic ale jeden ze sousedů jim řekl že plukovník O' Neill něco ukrýval na dně jezeraLiterature Literature
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.