schwul
homosexuální · teplej
Schwule oor Tsjeggies
Schwule
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
buzerant
Graham, ich hoffe, du profitierst mehr... von diesem Programm als dieser kleine Schwule da.
Graham, doufám, že si odtud odneseš víc než támhleten buzerant.
homosexuál
Schwul zu sein, hat mehr Schuldgefühle in mir ausgelöst, als ein Mörder zu sein.
Já se mnohem víc cítil vinen, že jsem homosexuál, než že jsem vrah.
teplouš
Werde ich zuhören... während ein blöder Schwuler mich anmacht?
Mám sedět a poslouchat, jak nějakej blbej teplouš pitomě kecá?
buzna
gay
Weil, wie sonst hätte ich rausfinden sollen, ob ich Schwul bin oder nicht?
Protože, jak jinak bych nepoznal jestli je gay nebo ne?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es herrscht ein typisches kontinentales Klima mit besonders strengen und regenreichen Wintern sowie heißen und schwülen Sommern.
Promluvíme siEuroParl2021 EuroParl2021
Bist du... schwul?
Toxicita po opakovaných dávkáchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei all den tuntigen Hunden müsste ein muskulöser Schwuler dabei sein.
Tak pojďte, holky, jdeme!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er ist nicht schwul, Naomi.
Návrhová žádání účastníka řízení podávajícího kasační opravný prostředekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zweitens möchten wir, dass in Ziffer 19 darauf hingewiesen wird, dass die Situation von Schwulen und Lesben nicht zufriedenstellend ist.
Hodně jsi vyrostlEuroparl8 Europarl8
Das ist so schwul.
Já si s ním taky promluvimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Schwulen sehen immer so geil aus
Bude lepší, když se za chvíli vrátímopensubtitles2 opensubtitles2
Ich denke der Typ ist schwul.
Tátu najdeme, ale zatím snad můžeme pomáhat, to nás nezabijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihr seid nicht schwul.
Předmět: Lepší dopravní značení a informace pro řidičeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11. Die eDate Advertising GmbH (im Folgenden: eDate) ist eine österreichische Gesellschaft, die ein Internetportal betreibt, das sich laut Impressum als „liberales und politisch unabhängiges Medium“ an „Schwule, Bisexuelle und Transgender“ richtet.
Jo, nefér zacházeníEurLex-2 EurLex-2
Die Kommissarin hat erklärt, sie habe die Entwicklungen in Litauen im Hinblick auf das Gesetz zum Schutz Minderjähriger genau verfolgt, und sie werde in Bezug auf mögliche Versuche, diese Rechtsvorschrift zur Diskriminierung von Lesben, Schwulen sowie Bi- und Transsexuellen zu benutzen“, wachsam bleiben[4].
Přichází to vždy, když slyšíš tuto píseňnot-set not-set
Bis sie rausfanden, dass ich gar nicht schwul war.
Tak mu vyřiď, ať ti sežene nový životOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Außerdem bin ich Anwalt für die Rechte der Schwulen.
Ne, já!No tak ať jede první onaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe das Glück hier zu stehen, als schwuler Mann - und wenn ich für mich beschlossen habe, schwul zu sein, ist es nicht interessant, dass jemand anderes offensichtlich für sich bestimmt, heterosexuell zu sein? - Kampf für die Gleichstellung, nicht nur für schwule Männer und Lesben und Bisexuelle und Transgender, sondern für Menschen auf Grund ihres Alters, ihrer Religion, ihres Glauben, ihres Geschlechts, alles, was als Unterschied wahrgenommen wird und verwendet werden könnte, um ihnen die Gleichberechtigung zu nehmen.
Jestli Prickly zmizel, tak kdo je tohle?Europarl8 Europarl8
Er wurde von den anderen gemobbt, weil er schwul war, der Arme.
Koupila jsem ti to na letištiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
verurteilt mit aller Schärfe die Verschleppungen, die willkürlichen Verhaftungen, die Folter und alle anderen Menschenrechtsverletzungen, denen Dissidenten, darunter auch Journalisten, Menschenrechtsverteidiger, Angehörige der politischen Opposition und politische Kritiker, sowie lesbische, schwule und bisexuelle Personen und Transgender-Personen unter der Regierung von Präsident Yahya Jammeh ausgesetzt sind; fordert, dass alle Personen, die sich ohne Kontakt zur Außenwelt in Haft befinden, entweder ein Gerichtsverfahren erhalten oder freigelassen werden;
Proboha, Benny!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der heterosexuelle, weiße Typ mittleren Alters sagt dem Schwulen, dass er nicht heiraten kann.
Earle, uveďte žadatele dál, prosímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sogar die schwulen Jungs wollen ein Date mit ihr.
Chce se setkat s Mandelou tváří v tvářOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er marschiert bestimmt jetzt für die schwulen Nazis.
Interinstitucionální dohodamezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázní a řádném finančním řízení (Úř. věst. C #, #.#.#, sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das hört sich an, als würdest du ein schwules Franzosenpaar ausschiffen.
JAK SE REPLAGAL POUŽÍVÁOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir lernten, Dinos lebten nach dem Asteroiden als Schwule weiter.
Promiň, co?Camillo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihr Königinnen, Schwulen und heulenden kleinen Mädchen!
Ani nevím, jestli mužuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eigentlich, Mrs. Mendell, haben wir Informationen, die uns annehmen lassen, dass Ihr Ehemann in Wahrheit gar nicht schwul war.
Ano, jistě, že musíte, ale možná, že nevíte, co je pro vaši dceru nejlepšíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin nicht schwul.
Sektor # je zajištěn, paneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Maßnahmen zum Schutz von Lesben, Schwulen, Bisexuellen und Transgendern (LGBT) wurden verstärkt.
Přestěhujeme se tam úplně bezdůvodněEurLex-2 EurLex-2
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.