schwören oor Tsjeggies
schwören
de
überzeugt (sein)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
přísahat
Ich möchte, dass du jetzt schwörst, dass das die Wahrheit ist.
Chci aby jsi mi přísahal, že je to pravda.
klít
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir schwören Ælla Blutrache, hm?
Vytáhnu vás venOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich schwöre.
Celková délka železniční tratě v Evropské unii představuje přibližně 213 000 km a množství chemikálií, kterými ji poléváme, představuje podle odhadů zhruba 900 000 litrů.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man könnte schwören, dass sie aus Fleisch und Blut ist.
Tosh, děkujiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sag " Ich schwöre. "
Fredíčku, běž pro pomocOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich schwöre, ich habe keine der Frauen auch bloß halb so sehr geliebt, wie ich dich liebe.
Nikdy som nemyslel že sa to staneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schwöre es mir.
A je svobodný, jako vyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verlangten Sie von lhrer Frau, auf einen Rosenkranz zu schwören?
Bude lepší, když se za chvíli vrátímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich schwöre, ich selbst durchschneide deinen Faden!
A potřebuji vaši pomoc dostat ho zpátkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nun, ich hätte schwören können, dass ich dich hier unten reden hörte.
Mohu s ní dělat co chciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich schwöre es dir.
" Vrať se ke své společnici a kochej se jejími úsměvy," neboť se mnou maříš čas. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das schwöre ich bei meinem Herzblut.
přídavný hasicí přístrojOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Eichsfelder beispielsweise schwören nicht nur auf die Bratwurst, sondern auch auf den Eichsfelder Feldgieker und die Eichsfelder Kälberblase, zwei harte Mettwurstsorten aus Schweinefleisch.
V současnosti je prováděn akční plán EU pro zdravotně postižené (#-#). EHSV je potěšen, že jeho cíle stále směřují k základním problematikám, jimž čelí osoby se zdravotním postiženímEurLex-2 EurLex-2
Oder ich schwöre zu Gott, dass ich alles der Polizei erzähle.
K jiným nepříznivým účinkům, jako jsou endometriosa, neurologické poruchy chování a imunosupresivní účinky, dochází při mnohem nižších množstvích a považuje se za vhodné stanovit pro ně přijatelný příjemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich schwöre beim Grab meines Neffen.
Je to trochu ironickéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich schwor mir, mich nie wieder mit irgendeiner Kirche einzulassen.
Když jsem se tam dostala tak byly dveře zamčenéjw2019 jw2019
Ich schwöre bei meiner Mutter, Tony, wenn ich herausfinde, dass du lügst...
Já vím, co jsem řeklOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich schwöre es.
Dělám v TassiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Und jetzt, steh auf, geh hinaus und rede deinen Knechten direkt zu Herzen,+ denn bei Jehova schwöre ich gewiß, daß, falls du nicht hinausgehst, kein Mann die Nacht heute bei dir verbringen wird;+ und dies wird für dich bestimmt schlimmer sein als alles Üble, was von deiner Jugend an bis jetzt über dich gekommen ist.“
Já jenom... zapomeň na tojw2019 jw2019
Hör zu, ich sage ihm, wo es ist, ich schwöre.
Oznámený subjekt posoudí systém zabezpečování jakosti s cílem určit, zda splňuje požadavky podle boduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und ich schwöre, dass ich nicht reden werde.
Nepřiletěl jsi semOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und... okay, ich vergesse es immer bis zur letzten Minute, aber ich schwöre es, es ist nicht bis
V luxusních obchodechopensubtitles2 opensubtitles2
Ich, Dana Scully, schwöre, die Wahrheit zu sagen, die ganze Wahrheit..... und nichts als die Wahrheit.
S těmahle rukama to udělat nemůžešOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe nicht geschnüffelt, das schwöre ich.
Říkám, hrej se mnouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich schwör dir, Horst, eines Tages wird die richtige Frau durch diese Tür kommen.
Zeptejte se svého lékárníka, jak máte likvidovat přípravky, které již nepotřebujeteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.