Seite an Seite oor Tsjeggies
Seite an Seite
de
unanim (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
vedle sebe
de
Seitlich von einander, in dieselbe Richtung orientiert.
Tatsächlich ist das genau das selbe Bild Seite an Seite.
Ve skutečnosti to jsou dva stejné obrázky vedle sebe.
bok po boku
Es ist zu lange her, seit wir Seite an Seite gearbeitet haben.
Už je to tak dlouho, co jsme pracovali bok po boku.
druhého
Menschen und Votaner leben Seite an Seite.
Lidé a Votani zde žijí jeden vedle druhého.
jeden
Lasst uns alle Seite an Seite in einer geeinten Demokratischen Partei stehen.
Abychom všichni spolupracovali a stáli při sobě jako jedna demokratická strana.
vedle
Tatsächlich ist das genau das selbe Bild Seite an Seite.
Ve skutečnosti to jsou dva stejné obrázky vedle sebe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Seite an Seite mit unseren weltweiten Partnern in Krisenzeiten
Mysli chlapečkuEuroParl2021 EuroParl2021
Lernten das Kämpfen Seite an Seite.
část:konstatuje, že... partnerů z unie MercosurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sich vom Land ernähren, mit den Elementen ringen, Seite an Seite mit seinen Kameraden.
Běž vystřízlivětOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seite an Seite mit meinem Vater?
Mistře, vsaňte!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie hatten jahrelang Seite an Seite als Missionare zusammengearbeitet.
Zapomeň na " Sherminátora "jw2019 jw2019
Seite an Seite verwirklichen wir unsere Träume
Výkonná agentura pro zdraví a spotřebitele – Dotace pro programy okruhuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und ich werde euch Seite an Seite begraben
Proč si církvi nenahlásil co tady děláš?opensubtitles2 opensubtitles2
Vor langer Zeit kämpften und starben wir Seite an Seite.
Umí se o sebe dobře postaratOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das alte Ehepaar, das Seite an Seite auf dem Sofa sitzt, aber kaum redet.
příčiny újmy a ochranyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beide arbeiten hier Seite an Seite mit uns als Glieder der Bethelfamilie.
NSC věří, že se můžeme dozvědět víc o Covenantu, když budeme sledovat Sarkův pohyb, v naději, že nás dovede ke klíčovým hráčům Covenantujw2019 jw2019
Warum sollten wir nicht Seite an Seite in den Tod gehen?
Odsouzen. v položce Fyzické osoby se nahrazuje tímtoLiterature Literature
Während des Krieges kämpfte ich Seite an Seite mit Captain America.
Jsme ve válce!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist komisch, wenn Sie gehen, gehen Sie Seite an Seite in die gleiche gemeinsame Richtung.
Ale pak jsem si uvědomil, že je ve stejný večer jako vyprší lhůta těchto kupónů do Del Tacoted2019 ted2019
16:3). Seite an Seite arbeiteten sie daran, das Königreichspredigtwerk zu unterstützen, wo immer sie gerade waren.
Nevím, proč se za ni kluci stavíjw2019 jw2019
Aus dem Grund wirst du mit ihr Seite an Seite arbeiten, um aus dem Dilemma schlau zu werden.
Pozdě, vlak jede za dvacet minutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist zu lange her, seit wir Seite an Seite gearbeitet haben.
Líbí se mi vaše pistoleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All diese Jahre sind wir als ebenbürtige Gefährten Seite an Seite durch Wind und Wetter gegangen.
Mám dole nějaké šampaňskéLDS LDS
Wir waren einmal Nachbarn, lebten Seite an Seite.
Okej, dobře, dobřeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist offensichtlich keine Schule, obwohl sie Seite an Seite an Tischen mit Stift und Papier arbeiten.
Pokud jde o složení společného monitorovacího výboru, respektují zúčastněné země ustanovení článkuQED QED
Wir, Seite an Seite, das ist Schicksal oder eine schlechte Idee.
Komise považuje za reálné, aby se v tomto období úspěšně provedla příslušná opatření k dalšímu navýšení kvóty základního kapitáluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hier liegen sie, Seite an Seite
Usnesení Evropského parlamentu ze dne #. června # o summitu EU a USAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vor diesem Hintergrund hat die Kommission die vorliegende Mitteilung Seite an Seite mit anderen Gebern [2] ausgearbeitet.
No, jídlo se jen tak na stole neobjeví.Pěstujete si své vlastní plodiny?EurLex-2 EurLex-2
Ich verstehe, wie es sein muss, Seite an Seite in einem Krieg gekämpft zu haben.
Vlastně z toho vlastním # %.Moment, mrknu seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seite an Seite mit Hollywoodstars seine Verhaftung zu provozieren, lenkt nur vom Thema ab.
Množství od každýhoNews commentary News commentary
Die Aufständischen in der Ostukraine kämpfen Seite an Seite mit russischen Truppen (die keine Abzeichen tragen).
V této věci bych chtěl říci, že je nutné snížit asymetrie mezi muži a ženami a že je třeba podporovat vyvážené sladění pracovního a soukromého života.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
1511 sinne gevind in 89 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.