Spinnennetz ''n'' -es
pavučina
Spinnennetz oor Tsjeggies
Spinnennetz
de
Ein feines Netz von Fäden, gewoben von einer Spinne um Insekten zu fangen
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
pavučina
cs
síť z vláken vyrobená pavoukem
Alle Geschehnisse auf dieser Welt sind ineinander verwoben wie ein Spinnennetz.
Všechno v životě je propojeno, stejně jako pavučina.
pavucina
de
Ein feines Netz von Fäden, gewoben von einer Spinne um Insekten zu fangen
Pavučina
Alle Geschehnisse auf dieser Welt sind ineinander verwoben wie ein Spinnennetz.
Všechno v životě je propojeno, stejně jako pavučina.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
pavučina
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es gibt ein altes afrikanisches Sprichwort, das so geht: "Wenn Spinnennetze sich vereinigen, können Sie sogar einen Löwen festhalten."
Je mi jich líto, víš?ted2019 ted2019
Sie wickelt die Menschen wie ein Spinnennetz ein.
Jsem příliš zaměstnaná, než abych o tom mohla přemýšletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Orden des Spinnennetzes.
Podnik musí šlapat!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie wär`s, wenn wenn du dir von mir auf deinen Kopf ein...... vieIIeicht ein Spinnennetz machen Iässt?
To je loď, která udělá Kessel za méně než dvanáct parseců!opensubtitles2 opensubtitles2
Da ist ein Blatt im Spinnennetz!
Jsme na stejné stranějw2019 jw2019
Das Spinnennetz-Tattoo an seinem Hals steht für eine sehr lange Gefängniszeit, wahrscheinlich wegen gewalttätiger Verbrechen.
* se pro zbraň *Mají to!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Spinnennetz: in Bild 2.
Nikdy jsem o něm neslyšeljw2019 jw2019
24 Da ist ein Blatt im Spinnennetz!
Systémy sociální ochrany již pociťují důsledky změněných demografických faktorůjw2019 jw2019
Man kann nicht anders als das Spinnennetz kaputt zu machen.
platební transakce související se správou cenných papírů, včetně dividend, výnosů nebo jiných příjmů, nebo se zpětného odkupu nebo prodeje, prováděné osobami uvedenými v písmenu h) nebo investičními podniky, úvěrovými institucemi, subjekty kolektivního investování nebo společnostmi pro správu aktiv poskytujícími investiční služby a jakýmikoli jinými subjekty, které mají povolení provádět úschovu a správu finančních nástrojůQED QED
Das nächste Mal, wenn Ihr ein Spinnennetz seht, bitte, haltet inne und schaut genauer hin.
Průvodní osvědčení EUR-MED musí v kolonce # obsahovat jedno z těchto prohlášení v anglickém jazyceted2019 ted2019
Ja, und ich mach aus den Spinnennetzen n'Vorhang.
Uchovávejte v chladničce (#°C-#°COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hast du Spinnennetze aufgehängt?
Písničky o láskách a prohráchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es hängt witzigerweise in dem Spinnennetz dort!
Účinek klaritromycinu na lansoprazol je vyšší,pokud je pacient takzvaný slabý metabolizérjw2019 jw2019
Wir ziehen von Haus zu Haus und suchen Fliegen, die in Spinnennetzen gefangen sind und befreien sie.
Sejdem se... v pekle, Drumgooleted2019 ted2019
Doch selbst wenn es uns vor ihnen graut, haben wir wahrscheinlich schon einmal — wenn auch mit etwas Widerwillen — die elegante Symmetrie eines Spinnennetzes bewundert.
Mohla jsem ho pouze... milovatjw2019 jw2019
Der Deckel, der die Flügel der Heuschrecken; Die Spuren der kleinsten Spinnennetz;
Dřevo ošetřené ochrannými přípravky podle přílohy V směrnice Evropského parlamentu a Rady #/ES [#], včetně pilin nebo jiných materiálů získaných z ošetřeného dřevaQED QED
Übrigens, ich habe nach Insassen mit einem Spinnennetz-Tattoo gesucht.
Incidenty a letecké nehody s nebezpečným zbožímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein fußballfeldgroßes Spinnennetz aus diesem Gewebe mit ein Zentimeter dicken Fäden und vier Zentimeter großen Maschen könnte einen Jumbojet im Flug abfangen.
Mňami, mňami, děkuju, Ryanejw2019 jw2019
Endlich konnte ich mich aus dem ‚Spinnennetz‘ befreien.
Kleopatro, jdi pryčjw2019 jw2019
Es ist ein gigantisches Spinnennetz.
Mám povoleno mluvit s důstojníkemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der IStGH ist wie ein Spinnennetz: Kleine Fliegen bleiben hängen, Wespen und Hornissen kommen durch.
Charlie, myslím, že chcou, abys jim něco řeklProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jean-Pierre Changeux beschreibt es in seinem Buch Der neuronale Mensch wie folgt: „Das menschliche Gehirn stellt sich dar als ein Gebilde aus Milliarden ineinander verwobener neuronaler ‚Spinnennetze‘, in denen Myriaden elektrischer Impulse ‚knistern‘ und kreisen, die hier und da mit einer großen Vielfalt chemischer Signale in Verbindung treten.
Přinesli jsme ulitu, svolávám shromážděníjw2019 jw2019
Wie werden diese filigranen Spitzen, die einem Spinnennetz ähneln, eigentlich hergestellt?
Maximální částka na příjemce na období tří letbude činit # EURjw2019 jw2019
56 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.