echte Spinne
pavouk
Spinnen oor Tsjeggies
Spinnen
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Pavouci
předení
de
Verspinnen von Stapelfasern zu Garn
Ist die Zeit für das Spinnen gekommen, wird der Körper einer ausgewachsenen Seidenraupe transparent.
Když je housenka plně dorostlá, její tělo zprůsvitní, což je signál, že přišel čas předení.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
spinnen
de
spintisieren (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
příst
cs
vyrábět nitě
Auf einem unbedeutenden wirklichen Grunde spinnt die Einbildung weiter und webt neue Muster. "
Fantazie přede a tká nové vzory na bezvýznamném podkladě skutečnosti.
předení
Die Hebräer und auch andere spannen Garn mit einem Spinnrocken und einer Spindel.
Hebrejci a jiné národy používali při předení kužel a vřeteno.
upříst
Dann sind sie bereit, einen Kokon zu spinnen.
Pak je připravena upříst si zámotek.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Extrudieren von Chemiefasern mit Spinnen oder Spinnen von natürlichen und/oder synthetischen oder künstlichen Spinnfasern
Jakmile dožádaný orgán obdrží oznámení podle odstavce # od dožadujícího orgánu nebo od dotyčné osoby, přeruší řízení o vymáhání pohledávky až do rozhodnutí příslušného orgánu v této věciEuroParl2021 EuroParl2021
Kleine Schamhaar-Metropolen und so, wo Spinnen und Bakterien leben und gedeihen und wachsen-
Netušíte, kde bychom ho mohli najít?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was für ein Spinner ist Sampson?
Kdo jsou ti ' denti '?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kapitel 60 || Gewirke und Gestricke || Spinnen von natürlichen und/oder synthetischen oder künstlichen Spinnfasern oder Extrudieren von synthetischen oder künstlichen Filamentgarnen, in jedem Fall mit Stricken oder Stricken mit Färben oder mit Beflocken oder mit Beschichten oder Beflocken mit Färben oder mit Bedrucken oder Färben von Garnen aus natürlichen Fasern mit Stricken oder Zwirnen oder Texturieren mit Stricken, wenn der Wert der verwendeten nicht gezwirnten/nicht texturierten Garne 47,5 v. H. des Ab-Werk-Preises der Ware nicht überschreitet
Povolali mě k mému plukuEurLex-2 EurLex-2
Zum Beispiel muß ein Weber im Sudan, ein Kellner in Sri Lanka, ein Spinner in Jugoslawien, ein Busfahrer in Bangladesch und ein Bäcker in der Zentralafrikanischen Republik für ein Kilo Reis über drei Stunden arbeiten.
Mechanismus sestává z řady prvků a opatření, k nimž náležíjw2019 jw2019
Wo hatte die Spinne ein Mädchen gefunden, das so viel stärker war als sie, und warum reiste sie mit ihr?
Pro sušení dřeva, buničiny (papíroviny), papíru, kartónu nebo lepenkyLiterature Literature
Du Spinner!
Protokol č. # se mění taktoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Extrudieren von Chemiefasern mit Spinnen oder Spinnen von natürlichen Fasern (9)
Neprodleně o nich uvědomí KomisiEurLex-2 EurLex-2
Was macht der alte Spinner?
Vytahovali ji z řeky, když jsem dorazilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maschinen zum Spinnen, Dublieren oder Zwirnen, Spulen, Wickeln oder Haspeln von Spinnstoffen sowie Maschinen zum Vorbereiten von Spinnstoffgarnen für die Weberei, Wirkerei und Strickerei
Prosím.Já jsem archeologEurLex-2 EurLex-2
(Siehe auch Spinnen; Weben)
Hoši, viděl jsem znameníjw2019 jw2019
Was macht diese Spinne, um sich als Ameise auszugeben?
V reakci na finanční krizi a jako součást společného a koordinovaného přístupu EU přijaly mnohé členské státy eurozóny opatření na podporu finančního sektoru, aby stabilizovaly svůj bankovní sektor, což by mělo přispět ke zlepšení přístupu k financování, a tak podpořit celkové hospodářství a makroekonomickou stabilitujw2019 jw2019
Ich will, dass diese Spinner mir in die Augen sehen.
Ve věci kukuřice cukrové bylo odkázáno na příslušná ustanovení WTO, že podle odvolacího orgánu když vyšetřovací orgány přezkoumávají jednu část domácího výrobního odvětví, měly by v zásadě podobným způsobem přezkoumat všechny ostatní části, které toto odvětví tvoří, a stejně tak přezkoumat dané výrobní odvětví jako celekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ragno heisst Spinne auf Italienisch
Na základě závěrů vnitrostátních posouzení rizik prodloužila Komise v roce # odchylky Rakousku, Finsku a Švédsku do #. prosinceopensubtitles2 opensubtitles2
- andere | Herstellen aus[?] - Kokosgarnen, - natürlichen Fasern, - synthetischen oder künstlichen Spinnfasern, weder gekrempelt noch gekämmt oder anderweit für das Spinnen vorbereitet, - chemischen Vormaterialien oder Spinnmasse oder - Papier oder Bedrucken mit mindestens zwei Vor- oder Nachbehandlungen (wie Reinigen, Bleichen, Merzerisieren, Thermofixieren, Aufhellen, Kalandrieren, krumpfecht Ausrüsten, Fixieren, Dekatieren, Imprägnieren, Ausbessern und Noppen), wenn der Wert des verwendeten unbedruckten Gewebes 47,5 v.
Ojela strejdu AndyhoEurLex-2 EurLex-2
Spinnen von natürlichen Fasern oder Extrudieren von Chemiefasern mit Spinnen (6)
Pamatujte na má slova!EurLex-2 EurLex-2
„Wir haben Spinnen, die ihre Lebensdauer verdoppeln.“
Položka investicejw2019 jw2019
Spinne ich, Sam, oder ist das...
Množství od každýhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir hatten einen Spinner in der Army.
Vymazalas mě ze své paměti, protože mi nechceš kazit životní štěstíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich denke, dass es hier mehr als nur ein paar Spinnen gibt.
Stejně tam všichni umřouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Irv meint, dass, wenn die Spinne groß genug und lange genug mit dem Körper beschäftigt war...
Pro tyto režimy (R, S, T, U) platí následující definiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der in dieser Liste verwendete Begriff „natürliche Fasern“ bezieht sich auf alle Fasern, die nicht künstlich oder synthetisch sind; er ist auf die Verarbeitungsstufen vor dem Spinnen beschränkt und schließt auch Abfälle ein; soweit nichts Gegenteiliges bestimmt ist, umfasst er daher auch Fasern, die gekrempelt, gekämmt oder auf andere Weise bearbeitet, aber noch nicht gesponnen sind.
Chci se na ně mrknoutEurLex-2 EurLex-2
Wie man jedoch herausgefunden hat, sind die bemerkenswerten Eigenschaften der Fäden nicht nur auf ihren chemischen Aufbau zurückzuführen; es ist auch die Art und Weise, wie die Spinne diesen Stoff spinnt.
Pro případ, že by tě napadlo nás sledovatjw2019 jw2019
Du spinnst.
Bylo to dobré?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.