Staubbeutel oor Tsjeggies
Staubbeutel
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
prašník
Jeder Staubbeutel kann bis zu 100.000 Pollenkörner tragen.
Každý prašník je schopen pojmout 100 000 pylových zrnek,
Prašník
de
der obere, den Pollen enthaltende Teil des Staubblattes
Jeder Staubbeutel kann bis zu 100.000 Pollenkörner tragen.
Každý prašník je schopen pojmout 100 000 pylových zrnek,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die fünf Staubbeutel (die den Pollen erzeugen) stellten ihrer Ansicht nach die angeblich fünf Wundmale Christi dar.
Paco, hlídej ten dobytekjw2019 jw2019
Beutellose Staubsauger, Staubsauger mit Staubbeutel
To je rozkaztmClass tmClass
82 Somit bevorzuge die angefochtene Verordnung Staubsauger „mit Staubbeutel“ zum Nachteil der „Zyklon“-Staubsauger.
Je rovněž nutné počítat se zvláštní pomocí oblastem a regionům Společenství postiženým hospodářskými a sociálními problémyEurLex-2 EurLex-2
91 Im vorliegenden Fall ist unstreitig, dass diese Methoden einheitlich sind und nicht nach dem Typ des Staubsaugers unterscheiden, insbesondere nicht danach, ob es sich um einen Staubsauger „mit Staubbeutel“ oder einen „beutellosen“ Staubsauger handelt.
Ooh.Měl bych to nakrájet na cestu?EurLex-2 EurLex-2
i) Der Hersteller garantiert die Recycling-Rücknahme des Produkts und ersetzter Bauteile mit Ausnahme der Staubbeutel und Filter.
s ohledem na čl. # jednacího řáduEurLex-2 EurLex-2
Es gibt ein Problem mit dem Deckel des Staubbeutels.
To proto, že jsi se nezeptalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
95 Im Rahmen der vorliegenden Rechtssache ist, erstens, festzustellen, dass die Kommission nicht die Verwendung einer einheitlichen Messmethode für den Test der Energieeffizienz der Staubsauger bestreitet, unabhängig davon, ob es sich um Staubsauger „mit Staubbeutel“ oder um „beutellose“ Staubsauger handelt.
Ano, miláčku, vímEurLex-2 EurLex-2
63 Somit ist diese Rüge schon deshalb zurückzuweisen, weil entgegen dem Vorbringen der Klägerin die Hersteller von Staubsaugern „mit Staubbeutel“ nach Art. 7 der angefochtenen Verordnung künftige Entwicklungen zu berücksichtigen haben werden.
To není těžkéEurLex-2 EurLex-2
Teile und Bestandteile für die vorstehend genannten Waren, einschließlich Bohreinsätze, Spitzsenker, Spannfutter, Sägeblätter, Laubsägeblätter, Messerscheiben, Feilen, Raspeln, Schraubendrehereinsätze, Schneideeinsätze für Langlochfräsen, Staubbeutel für Sandpapierschleifmaschinen und/oder Hobelmaschinen
Jsou to předběžné výsledky vycházejících z obsahu kyslíku v ledutmClass tmClass
Pollen werden im Staubbeutel der Blumen produziert.
Necítila se dnes dobře, paneQED QED
Pumpen und Ventile, Teppichklopfer, Staubbeutel, Staubsammelbehälter, Reinigungsgeräte, Reinigungsdüsen und -zubehör für Geräte, Instrumente und Maschinen zum Staubsaugen
Nařízení Komise (ES) č. #/# ze dne #. února # o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleninytmClass tmClass
Werbung und Verbraucherinformationen im Zusammenhang mit dem Verkauf von Staubsaugern und Teilen für Staubsauger, nämlich Schläuche, Düsen, Rohre, Staubbeutel und Filter
Řekněte tomu zelenookému muži, žetmClass tmClass
Waschapparate, Wasch-Trockner, Bügelmaschinen, Bügelpressen, Trockenschleudern, Spülmaschinen für Steingut, Universal-Küchenmaschinen, Mixgeräte, Allesschneider, Zerkleinerungsgeräte für den Haushalt, Kaffeemühlen, Entsafter, Milchaufschäumer, Dosenöffner [elektrisch], Staubsauger, einschließlich batteriebetriebene Staubsauger und Teile für Staubsauger, nämlich Schläuche, Düsen, Rohre, Staubbeutel und Filter
Flatulence Bolest v ústech Zácpa Glosodynie Sucho v ústech Gastroezofageální refluxtmClass tmClass
Staubsauger und deren Teile, Staubsaugerzubehör (soweit in Klasse 7 enthalten), insbesondere Saugdüsen und Halterungen für Saugdüsen, Staubbeutel, Motorschutzfilter, Feinstaubfilter, insbesondere für den Einsatz in Krankenhäusern, Bodendüsen mit Rollen, Möbelpinsel, Fugendüsen, Edelstahl-Teleskoprohre
Samozřejmě, rádi vás tu znovu uvidímetmClass tmClass
101 Drittens allerdings bestreitet die Kommission die Methode, auf der die verschiedenen von der Klägerin vorgelegten Ergebnisse beruhen, die den Verlust an Saugkraft bei Staubsaugern „mit Staubbeutel“ bestätigen, da diese Methode weder zuverlässig noch genau, noch reproduzierbar sei.
Mohl byste na chvilku?EurLex-2 EurLex-2
Staubbeutel, Staubaufnahmebehälter, Reinigungswerkzeuge für Staubsaugergeräte
Kéž by se staral o svoje věcitmClass tmClass
110 Daher stellt der Umstand, dass die von der Klägerin befürworteten Tests nicht gleichzeitig die Kriterien der Zuverlässigkeit, der Genauigkeit und der Reproduzierbarkeit erfüllten, einen objektiven Grund dar, der eine einheitliche Behandlung von Staubsaugern mit unterschiedlicher Technologie, nämlich Staubsaugern „mit Staubbeutel“ und „beutellosen“ Staubsaugern, rechtfertigt.
No, možná nemůžeš vidět ducha, ale třeba můžeš sledovat EkimmuEurLex-2 EurLex-2
Verbraucherinformationen im Zusammenhang mit dem Verkauf von Staubsaugern und Teilen für Staubsauger, nämlich Schläuche, Düsen, Rohre, Staubbeutel und Filter
Konkrétně se však nezmiňuje o tom, jak přistupovat k výzvám, kterým musí čelit ženy podnikatelkytmClass tmClass
Staubsauger und Teile für Staubsauger, insbesondere Schläuche, Düsen, Röhren, Staubbeutel und Filter
Můj přítel měl menší nehodutmClass tmClass
Die von Dyson vertriebenen Staubsauger, die ohne Staubbeutel arbeiteten, seien bei normalem Betrieb nicht von diesem Verlust an Energieeffizienz betroffen.
Je to jen krátký záblesk a všechno bude při starémeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
g) Eine Anzeige muss darauf hinweisen, dass der Staubbeutel oder Staubbehälter voll ist und ersetzt oder geleert werden muss, sofern dies nicht anderweitig bei normaler Nutzung des Geräts deutlich sichtbar ist.
Na tohle by ses měl podívatEurLex-2 EurLex-2
Staubsauger, Düsen, Schläuche, Rohre, Staubbeutel und Filter für Staubsauger
Uvěznil Miriu v turshemské sféřetmClass tmClass
Zubehör, Teile und Bestandteile für die vorstehend genannten Waren, einschließlich Schmirgelpapier, Schmirgelscheiben, Schmirgelriemen, Trennschleifsteine, Abschleifsteine, Nassschleifsteine, Sandpapierbögen, Staubbeutel für Holzschleifmaschinen, Bürsten, Drahtbürsten, Körbe für Rührwerke, Körbe für Mischer
Dluh v držbě ústředních vládních institucí, který byl emitován jednotkami v ostatních subsektorech vládních institucí [#B.#], se rovná závazkům subsektoru S.#, S.# nebo S.#, které jsou aktivy subsektoru S.#, ve stejných nástrojích jako dluh [#A.#]tmClass tmClass
22 Als Zweites pflichtet das vorlegende Gericht jedoch Dyson bei, die mit einem leeren Behältnis durchgeführten Tests entsprächen nicht dem normalen Gebrauch eines Staubsaugers und ermöglichten keinen Vergleich der Geräte, wenn diese nach unterschiedlichen Grundsätzen arbeiteten, nämlich einerseits Staubsauger wie die von BSH vertriebenen, die über einen Staubbeutel verfügten, dessen Poren sich umso mehr schlössen, je länger er gebraucht werde, so dass der Motor eine höhere Leistung entwickeln müsse, und andererseits Staubsauger der Marke Dyson, die nicht mit einem solchen Beutel ausgestattet seien und deren Gebrauch die Leistung, die der Motor entwickeln müsse, nicht beeinflusse.
Vstup v platnostEurlex2018q4 Eurlex2018q4
98 Sie bestreitet auch nicht, dass bei Staubsaugern „mit Staubbeutel“ der Staub in einem Beutel gesammelt wird, so dass sich die Poren des Beutels in dem Maße zusetzen, in dem sich der Beutel füllt, und daher die Saugleistung des Staubsaugers durch eine weniger dichte Luftzirkulation verringert werden kann.
V případě většího pořtu přiložte seznamEurLex-2 EurLex-2
81 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.