Teilgebiet der Physik
odvětví fyziky
Teilgebiet oor Tsjeggies
Teilgebiet
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
větev
branže
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Festlegung besonderer Bedingungen für die Tiere aus dem gesamten Gebiet oder einem Teilgebiet des betreffenden Drittlandes.
Jste jen v mé--Jstev mé mysliEurLex-2 EurLex-2
Bei Gebieten, die sich aus mehreren gesonderten Gebieten zusammensetzen, sollten die Koordinaten des wichtigsten Teilgebiets eingegeben werden (aus praktischen Gründen empfehlen wir, das größte Gebiet zu nehmen).
Jo, vypadá to jako ptákEurLex-2 EurLex-2
Bestimmte Anbaugebiete (auch ergänzt durch den Namen des Teilgebiets) | Teilgebiete |
Oběma odpůrcům jde o jeho postEurLex-2 EurLex-2
die in dem Fünfjahreszeitraum insgesamt gezahlte Beihilfe und deren Aufteilung auf die einzelnen Beihilfekategorien, Erzeugungsarten und Teilgebiete;
všechny prvky týkající se pokynů pro servis, stálé nebo běžné sledování, seřizování a údržbueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wenn sich bei der Vor-Ort-Kontrolle erhebliche Unregelmäßigkeiten oder Unstimmigkeiten in einem Gebiet oder Teilgebiet ergeben, wird die Zahl der Vor-Ort-Kontrollen in dem betreffenden Jahr und dem folgenden Jahr von der zuständigen Behörde entsprechend erhöht
Pospěšte sioj4 oj4
Die – von der Regierung Österreichs nicht bestrittenen – Zahlen zeigen jedoch, dass die Teilgebiete „Soren“ und „Gleggen-Köblern“ für die Arten Wachtelkönig, Bekassine, Kiebitz und großer Brachvogel von vergleichbarer, teilweise sogar größerer Bedeutung sind als die Flächen innerhalb des BSG.
Možná mi to s vínem půjde lípEurLex-2 EurLex-2
Teilgebiet 25
Ani na straně sedm?EurLex-2 EurLex-2
Falls zutreffend, das Teilgebiet angeben, in dem die Fangtätigkeit stattfindet.
To není vaše složkaEurLex-2 EurLex-2
„Lediglich die Speisekartoffeln der Sorte Kennebec, die aus zertifiziertem Saatgut oder der kontrollierten Wiederverwendung von dem Landwirtschaftsbetrieb entstammendem Saatgut gewonnen und (als gesunde, von Krankheiten aller Art freie Kultur) auf den entsprechenden Parzellen in den für die Erzeugung festgelegten Teilgebieten angebaut und geerntet werden und die in die Register der Aufsichtsbehörde eingetragen sind, dürfen zur Erzeugung von Kartoffeln verwendet werden, die unter die geschützte geografische Angabe (g. g. A.) ‚Patata de Galicia‘ oder ‚Patata de Galicia‘ fallen.“
Ty se neumíš asi moc prát, co?EuroParl2021 EuroParl2021
Teilgebiet 5 Z c
Japonci zaútočili na AmeričanyEurLex-2 EurLex-2
(a) 163 Tage außerhalb des Hafens in den Teilgebieten 22-24 mit Ausnahme des Zeitraums vom 1. bis zum 30. April, in dem Artikel 8 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 1098/2007 Anwendung findet, und
Máš kliku, Alfie. co je s Elizou?EurLex-2 EurLex-2
c) Fleisch und Fleischerzeugnisse, mit Ausnahme der unter Buchstabe e) genannten, die in Kleinsendungen an Privatpersonen eingehen, sofern diesen Einfuhren keine kommerziellen Überlegungen zugrunde liegen, die versandte Menge 1 kg nicht überschreitet und das Fleisch bzw. die Fleischerzeugnisse aus einem Drittland oder einem Teilgebiet eines Drittlandes stammen, das in der nach Artikel 3 erstellten Liste aufgeführt ist und aus dem die Einfuhr gemäß Artikel 28 nicht verboten ist;
Jeden nalevo a druhý napravoEurLex-2 EurLex-2
Gruppe von Teilgebieten
souhlasí s uzavřením protokoluEurLex-2 EurLex-2
Teilgebiete
Je čas, stát se hezkouEurLex-2 EurLex-2
Folgende Gewebe von Tieren, die aus Mitglied- oder Drittstaaten oder Teilgebieten mit kontrolliertem oder unbestimmtem BSE-Risiko stammen, gelten als spezifizierte Risikomaterialien:
Připočtěte k tomu psychologické následky strachu z toho, co viděla, než LauruEurlex2019 Eurlex2019
(auch ergänzt durch den Namen eines Teilgebiets)
A já ráda sníhEurLex-2 EurLex-2
IIIa; EU-Gewässer der Teilgebiete 22-32
Blíží se k nám gestapácké autoEurLex-2 EurLex-2
die insgesamt ausgezahlte Beihilfe, der Gesamtbeihilfebetrag je Beihilfekategorie und die Erzeugungsart, die pro Produktionsfaktor/anderer Einheit an die Begünstigten ausgezahlten Beträge sowie die Kriterien für die Differenzierung der Beihilfebeträge nach Teilgebieten und Arten landwirtschaftlicher Betriebe oder auf der Grundlage anderer Erwägungen;
Je mi líto, byla to jen nehodaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Teilgebiet 32
New York je černobílýEurLex-2 EurLex-2
Bestimmte Anbaugebiete (ergänzt durch "vinohradnícka oblasť") | Teilgebiete (auch ergänzt durch den Namen des bestimmten Anbaugebiets) (ergänzt durch "vinohradnícky rajón") |
No tak, dej mi toEurLex-2 EurLex-2
Teilgebiet 31
Jen povolení na... speciální operaciEurLex-2 EurLex-2
Die neue Richtlinie wird den Rahmenbeschluss 2004/68/JI des Rates aufheben, einen Teil seiner Bestimmungen übernehmen und neue Bestimmungen zu folgenden Teilgebieten enthalten:
Na co čekáš Apollo?EurLex-2 EurLex-2
Teilgebiet 30
Jmenuje se Miranda Dracarová, sirotek...... a narodila se v Sarajevu v roceEurLex-2 EurLex-2
Im Einzigen Dokument wurden aus den Abschnitten 2.4, 2.5 und 2.5.2 die Verweise auf Weine aus dem Teilgebiet Nizza gestrichen.
Stál jste na hlídce u muničního skladu, který vybuchlEurlex2019 Eurlex2019
Einige Parlamente machten die Anliegen der föderierten Teilgebiete ihres Staates geltend.
Nenechte se jí mástEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.