Ticker oor Tsjeggies
Ticker
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
dealer
prodejce
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tick, tack!
Tedy i na mněOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tick tack, Dr. Grey.
Rituální vražda je stále vražda, i když se shoduje s našimi tradicemi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Merkmal von Prüfungen ist es ja gerade, dass sie die Uhren scheinbar langsamer ticken lassen, bis sie fast zum Stillstand kommen.
Uvedené ustanovení rovněž vymezuje pravidla rotace hlasovacích právLDS LDS
Wir waren vielleicht einen Tick zu offensiv gegenüber der Presse.
Právní statusLiterature Literature
Vor einem Jahr begann ihre biologische Uhr zu ticken, laut.
Myslím, že tu něco mámeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tick-tack, tick-tack!
Kaluž krve vedle torzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie weiß nun, wie ich ticke.
Subkutánní injekce do břišní stěny zajišťuje o něco rychlejší absorbci než ostatní injekční místa (viz bodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
TRANSPARENZ FÜR SYSTEMATISCHE INTERNALISIERER UND WERTPAPIERFIRMEN, DIE OTC HANDELN, UND TICK-GRÖßEN-SYSTEM FÜR SYSTEMATISCHE INTERNALISIERER
Jak to dopadlo?EuroParl2021 EuroParl2021
Nun, finden Sie heraus, wie Frauen ticken, dann Sie sind ein Genie.
Správné použití tohoto statku je jedním z hlavních prvků postupného zvyšování průměrného věku obyvatelstva a zároveň přispívá ke snížení výdajů na zdravotnictví, neboť omezuje využívání nemocniční a odborné péčeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nun, ich denke, wir ticken so, unsere DNA sagt uns, dass wir Geschichten erzählen sollen.
To je opravdu nefér.- To je tvojeted2019 ted2019
Das ist ein Tick zu gefährlich
Není nad násOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die ESMA kann Entwürfe technischer Regulierungsstandards ausarbeiten, um die kleinstmögliche Tick-Größe oder Tick-Größen-Systeme für spezifische Finanzinstrumente festzulegen, die nicht in Absatz 3 aufgeführt sind, sofern dies notwendig ist, um das reibungslose Funktionieren der Märkte im Einklang mit den in Absatz 2 genannten Faktoren sowie dem Preis, den Spannen und der Tiefe der Liquidität der Instrumente sicherzustellen.
Případově specifická metoda založená na kvantitativní polymerátové řetězové reakci v reálném čase pro geneticky modifikovanou kukuřici řady GAEurLex-2 EurLex-2
Aber wenn die draußen sind, fängt die Uhr an zu ticken, verstanden?
Kam to jdeš?Ne!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tick-Tack.
Tohle je nabíjení, takto se míří, a tímto střílíšOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich sagte, er hat einen Tick.
No tak, zpívej!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In diesem Fall besteht die Gefahr, dass sich die ausschließlich anhand der Handelsvolumina in der Union bestimmte verbindliche Tick-Größe nur auf einen kleinen Teil der Gesamthandelsvolumina stützt.
OK, uvidíme se za minutuEurlex2019 Eurlex2019
„TRANSPARENZ FÜR SYSTEMATISCHE INTERNALISIERER UND WERTPAPIERFIRMEN, DIE OTC HANDELN, UND TICK-GRÖßEN-SYSTEM FÜR SYSTEMATISCHE INTERNALISIERER“
nepředstavuje zboží nebo službu jako napodobeninu nebo reprodukci jiného zbožínebo služeb nesoucích ochrannou známku nebo obchodní firmuEuroParl2021 EuroParl2021
Das ist so ein Nervositäts-Tick.
Tak pojď, ty sráči!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In einem kleinen, während er hart war wieder am Werk, und die einzigen Geräusche im Zimmer waren das Ticken der Uhr und der verhaltenen Schärfe seiner Feder, eilte in die Zentrum der Lichtkreis seinem Schirm warf auf seinem Tisch.
Ty jsi kluk paní Millerové, že?QED QED
Ticke, tick-tick!
Může dát dvakrát víc než ta poslední oblast odkud jsme přišliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber sie müsse Tick finden, sagte sie ihm; sie müsse in die Margate Road.
Vy vyzvedáváte léky z lékárnyLiterature Literature
Nur'n Tick.
To já jsem poctěn, konzuleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn ein Unbekannter sagt: „Vertrau mir“, – ein irritierender Tick in Gesprächen –, verschließe ich normalerweise meine Geldbörse.
Věc T-#/#: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne #. prosince # – Ford Motor v. OHIM (FUN) (Ochranná známka Společenství- Přihláška slovní ochranné známky Společenství FUN- Absolutní důvody pro zamítnutí- Neexistence popisného charakteru- Článek # odst. # písm. b) a c) nařízení (ES) čNews commentary News commentary
Fräulein Tick, die wusste, dass sich keine zwei Schneeflocken gleichen, achtete nicht weiter auf sie.
Paní Driscolová?Literature Literature
Tick-tack.
Phile, můžeme dnes večer nemluvit o tvém otci a Ditkovi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.