tickt oor Tsjeggies
tickt
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
tiká
Ich weiss nicht, was bei euch hochging, doch die tickt noch.
Já teda nevím, co vám tady vybouchlo, ale tahle ještě tiká.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Uhr tickt.
pravděpodobnost a význam každé proklamované efektivnosti aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In dir tickt es.
První z podmínek je, aby podnik, který je příjemcem podpory, byl skutečně pověřen výkonem povinností veřejné služby a (aby) tyto povinnosti byly jasně definoványOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Uhr des Klimawandels tickt in diesen herrlichen Landschaften
Takže můžeš bejt neviditelnej, jen když se vůbec nikdo nedívá?opensubtitles2 opensubtitles2
Als Bert von der Affäre erfuhr, tickte er aus.
Dones mi něcoWikiMatrix WikiMatrix
Und vergessen Sie nicht, wie Sie auch mir gesagt haben, die Uhr tickt.
Musíme ho dostat za hranice naší vsiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noch drei Stunden bis 16:00, die Uhr für den Premierminister tickt...
Nevím, nech mě přemýšletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich weiß, aber er kann mir nichts tun, so lange diese Bombe tickt.
Nežvýkám a nehraju kartyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin nicht diejenige, deren biologische Uhr tickt.
V oddílu C se doplňuje nový bod #, který zníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anderthalb Stunden mit Umzug verschwenden, während eine Bombe tickt?
Obecné požadavkyopensubtitles2 opensubtitles2
Wenn auch nur einmal die Uhr tickt, kippen 14 Menschen eine Flasche " Pike ".
Nemám tušení jak ten pravý vypadáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mein Uhrwerk tickt wieder.
Koukněte na ty krvavý zadělaný spoďáryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Uhr tickt.
To mě nezajímá!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der tickt nicht richtig
To co má vliv na hostitele, může mít vliv na parazitaopensubtitles2 opensubtitles2
D.h., deine Rübe tickt wieder richtig?
typu vozidla z hlediska montáže zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci podle předpisu čOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das machen Sie lieber bald, weil die Uhr an dieser Bombe tickt.
Jedny na Lexingtonu u mostu nad Harlem RiverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Uhr tickt, Conrad.
Třeba jen zdálky.Slibuju, že mě neuvidíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mir ist völlig klar, wie er tickt.
Mrzí mě to, ale jestli se ke mně budou chovat jako k civilistovi, vážně se tak začnu chovatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich will wissen, wie Tick Tock tickt.
Varoval jsem těOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Moltisanti, der Arsch tickt doch nicht mehr richtig.
medikovaná krmiva byla uchovávána po stanovenou dobuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie tickt sie?
Nizozemsko zastávalo názor, že selektivní povaha osvobození od daně je odůvodněna povahou a celkovou strukturou vnitrostátního daňového systémuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Uhr tickt.
Tady to stojí za prd!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Uhr tickt, mein Freund.
Matrix je starší, než tušíšOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Uhr tickt.
Zemědělství a zajišťování potravin, s cílem zvýšit produktivitu a úroveň produkce afrického zemědělství, zejména díky zemědělskému výzkumu a inovacím, kontrole chorob zvířat a bezpečnosti potravin v rámci programu CAADP (komplexního programu pro rozvoj zemědělství v AfriceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Uhr tickt, Mr. Murdock.
Dobře, seru na toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eric, die Uhr tickt.
Hřebíkový podvodníku!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.