Titusbogen oor Tsjeggies
Titusbogen
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Titův oblouk
Unweit des Kolosseums steht der Titusbogen, der zur Erinnerung an diesen Feldzug erbaut wurde.
Na oslavu zmíněného tažení byl nedaleko Kolosea postaven Titův oblouk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
20 Der Titusbogen.
Je čistej, je v pohodějw2019 jw2019
Jüdische Darstellungen des Tempelleuchters (auf einer Säule, rechts; auf einem Synagogenboden, oben) haben eine Grundform, die sich wesentlich von der auf dem Titusbogen abgebildeten unterscheidet
Alexejevičijw2019 jw2019
4 In Rom steht heute noch der sogenannte Titusbogen, ein Denkmal aus dem 1. Jahrhundert unserer Zeitrechnung.
Středisko ve svém úsilí nepolevuje a počítá s úplným dokončením dokumentace v průběhu první poloviny rokujw2019 jw2019
Niemand kann mit Bestimmtheit sagen, ob der auf dem Titusbogen dargestellte Leuchter genauso aussieht wie das Original aus dem Tempel in Jerusalem.
Ukládá se konečné antidumpingové clo na dovozy systémů televizních kamer kódů KNjw2019 jw2019
Der Titusbogen mit einem Fries, auf dem die Plünderung des Tempels in Jerusalem dargestellt wird
Přemýšlej nad tímjw2019 jw2019
Falls du einmal nach Rom kommst, kannst du den Titusbogen besichtigen, der zur Erinnerung an dieses Ereignis aufgestellt wurde.
Chci, aby ti to moc slušelo, až tě uvidí kapitánjw2019 jw2019
Man kann sie auf dem Leuchter erkennen, der auf einem Relief des Titusbogens (in Rom) abgebildet ist. Auf diesem Relief ist zu sehen, wie römische Soldaten aus dem 70 u.
ve schválených skladovacích střediscích bylo skladováno pouze sperma odebrané v inseminačních stanicích schválených v souladu s touto směrnicí a aniž by přišlo do styku s jakýmkoli jiným spermatemjw2019 jw2019
Heute wird der Titusbogen jedes Jahr von Hunderttausenden Besuchern bewundert, die zum Forum Romanum kommen.
Komentář k připomínkám zúčastněných stranjw2019 jw2019
Auf dem Forum Romanum steht der Titusbogen, der an die Einnahme und die Zerstörung Jerusalems im Jahre 70 u. Z. durch General Titus erinnert.
Bude nám spolu dobře,neboj sejw2019 jw2019
4 In der Stadt Rom steht heute noch ein Triumphbogen aus dem ersten Jahrhundert unserer Zeitrechnung, der als der Titusbogen bekannt ist.
Hele, vím jak se cítíš a to je normálníjw2019 jw2019
Ausschnitt des Titusbogens in Rom, der Beute von der Zerstörung Jerusalems zeigt
Ho- honem, dědečku!jw2019 jw2019
Ein Relief auf dem Titusbogen bezeugt die Zerstörung Jerusalems im Jahr 70 u. Z.
Počítač nedovedl dát význam číslu #, ale i nadále nad tím pracujejw2019 jw2019
Wovon ist der Titusbogen immer noch ein Zeuge, und inwiefern?
Ahoj, dobré ránojw2019 jw2019
Der Titusbogen in Rom erinnert immer noch an den Sturz Jerusalems im Jahre 70 u. Z.
Už jste spokojení?jw2019 jw2019
Die Bibel enthält zwar keine nähere Beschreibung der Instrumente, doch Abbildungen auf Makkabäermünzen und ein Relief am Titusbogen lassen erkennen, daß es sich um etwa 45 bis 90 cm lange, gerade Trompeten handelte, die glockenförmig endeten.
Je naprosto nezbytné posílit dva základní prvky právních předpisů, jimiž je využívání nejlepších dostupných technik a revidované mezní hodnoty emisí pro nejdůležitější odvětví, a já jsem rád, že Parlament tento názor sdílí.jw2019 jw2019
Unweit des Kolosseums steht der Titusbogen, der zur Erinnerung an diesen Feldzug erbaut wurde.
Se zřetelem na znalosti získané v oblasti bezpečného a důvěrného zacházení s elektronickými hlášeními a zprávami a se zřetelem na náklady jejich zavedení, musejí opatření zajišťovat úroveň bezpečnosti odpovídající riziku spojenému se zpracováním hlášení a zprávjw2019 jw2019
TITUSBOGEN
Víte, jak těžké je, najít byt... s parkováním?jw2019 jw2019
337 Der Titusbogen
Minulý týdenjw2019 jw2019
Manche erheben also aufgrund dieser archäologischen Funde Einwände gegen das Aussehen des Sockels des Leuchters auf dem Titusbogen und vertreten u. a. die Meinung, die Darstellungen seien die Vorstellung eines römischen Künstlers gewesen, der von der jüdischen Gestaltung, die ihm aus anderen Quellen bekannt war, beeinflußt worden sei.
Když chcete hrát rock, musíte porušit pravidlajw2019 jw2019
Der Titusbogen in Rom, auf dem römische Soldaten mit Beutestücken aus dem Tempel dargestellt sind
podílejí se na meziparlamentní spolupráci mezi vnitrostátními parlamenty a Evropským parlamentem v souladu s Protokolem o úloze vnitrostátních parlamentů v Evropské uniijw2019 jw2019
Der Titusbogen
Směnné kurzy používané pro výpočet těchto odměn se stanoví v souladu s prováděcími pravidly k finančnímu nařízení a odpovídají různým datům uvedeným v prvním pododstavcijw2019 jw2019
Deshalb ist man auf künstlerische Darstellungen angewiesen, wie etwa auf einem Relief des Titusbogens in Rom.
Rozhodnutí mají vliv právě na regiony a obce a právě v nich se v praxi provádí acquis v oblasti životního prostředí.jw2019 jw2019
(b) Wovon ist der Titusbogen heute noch ein stummer Zeuge?
Proto po nás lidi od nich nejdoujw2019 jw2019
Das große Kolosseum und einige Monumente — beispielsweise der Titusbogen, auf dem der Fall Jerusalems dargestellt ist — sind vollständig oder teilweise erhalten geblieben (BILDER, Bd.
Stále to odkládámjw2019 jw2019
24 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.