Unterseeboot oor Tsjeggies
Unterseeboot
de
Uboot (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
ponorka
cs
plavidlo
Meinen ersten Kontakt mit dem Krieg hatte ich im Nordatlantik, als ein deutsches Unterseeboot unser Nachbarschiff versenkte.
S válkou jsem se poprvé setkal v severním Atlantiku, když německá ponorka potopila loď, která plula vedle nás.
Ponorka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ponorka
ponorka
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Computersoftware für die Vorausberechnung, Simulation und Bewertung der Auswirkungen unbeabsichtigter, umweltbedingter oder vorsätzlicher Beschädigungen von oder durch Schiffe und Unterseeboote, Ausrüstung und Betriebssysteme für Schiffe und Unterseeboote, Fracht von Schiffen und Unterseebooten, Bauten, Ladeöffnungen, Primärenergiegewinnungssysteme, nämlich Öl- und Gasanlagen, Kraftwerke, Infrastrukturen und Anlagen sowie zur Verwendung bei der Planung der Schadensbegrenzung und der Evakuierung von Menschen, Fracht und Eigentum
V tomhle není na naše spolehtmClass tmClass
Green Pine ist spezialisiert auf die Herstellung von Wasserfahrzeugen und Bewaffnung für die Seestreitkräfte — beispielsweise Unterseeboote, sonstige Boote für militärische Zwecke und Flugkörpersysteme — und hat iranischen Unternehmen, die im Rüstungssektor tätig sind, Torpedos geliefert und technische Unterstützung gewährt.
Měli bychom ženám pracujícím v zemědělství zajistit dostupnost možností odborného rozvoje a poskytnout jim skutečnou podporu ve formě vzdělávání a kariérního poradenství.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
TK: Stahlverarbeitung, Kapitalgüterinvestment in zivilen (Passagier-, Container und Flussschiffe, Motorjachten) und militärischen Schiffsbau (Marine Oberflächen- und Unterseeboote) wie auch Wartung und Reparaturdienstleistungen dieser
To je paráda, že jo lidi?oj4 oj4
Sähe man im Fall der Instandsetzung eines militärischen Unterseebootes mit Nuklearantrieb, in dem feststeht, dass die Kernenergiequelle militärischen Ursprungs ist, gleichwohl die sich aus Artikel 5 der Richtlinie ergebende Verpflichtung der Mitgliedstaaten, die Bevölkerung, die im Falle einer radiologischen Notstandssituation betroffen sein könnte, über die geltenden Gesundheitsschutzmaßnahmen zu unterrichten, als gegeben an, liefe das darauf hinaus, den Bestimmungen des EAG-Vertrags über den Gesundheitsschutz, insbesondere Artikel 31 EA, einen anderen Anwendungsbereich zuzuerkennen als den übrigen Bestimmungen dieses Vertrages.
Tvé chování je konzistentní s lidskou emocí zvanou žárlivostEurLex-2 EurLex-2
Green Pine ist auf die Herstellung von militärischen Wasserfahrzeugen und Rüstungsgütern, u. a. Unterseeboote, Boote für militärische Zwecke und Flugkörpersysteme spezialisiert und hat Torpedos an iranische Rüstungsunternehmen geliefert und diesen technische Hilfe geleistet.
Myslím, že neEurLex-2 EurLex-2
Computergestützter Entwurf von Schiffen, Booten, Wasserfahrzeugen und Unterseebooten für Dritte
Jen tak dál, dobře?tmClass tmClass
D. erfasste Ausrüstung oder „Software“ darf als Teil eines bemannten Luftfahrzeugs, eines Satelliten, Landfahrzeugs, eines seegehenden Schiffs oder eines Unterseeboots oder als Teil einer geophysikalischen Prospektionsausrüstung oder in angemessenen Mengen, um als Ersatzteile für solche Anwendungen zu dienen, ausgeführt werden.
A co když to není falzifikát?Eurlex2019 Eurlex2019
Im Zweiten Weltkrieg wurde die HMS Calypso 1940 durch das italienische Unterseeboot Alpino Bagnolini versenkt.
Ať to dělá dva měsíce.- Oni dělaj svoje, my svojeWikiMatrix WikiMatrix
Green Pine ist spezialisiert auf die Herstellung von Wasserfahrzeugen und Bewaffnung für die Seestreitkräfte – beispielsweise Unterseeboote, sonstige Boote für militärische Zwecke und Flugkörpersysteme – und hat iranischen Unternehmen, die im Rüstungssektor tätig sind, Torpedos geliefert und technische Unterstützung gewährt.
Jiní muži mě nezajímají, já narážím jenom na prevítyEurLex-2 EurLex-2
Eingehauste Antriebssysteme für Seefahrzeuge, nämlich im oder außerhalb des Rumpfes des Schiffs oder des Unterseeboots montierte und an Blättern oder anderen Vorrichtungen zum Bewegen von Wasser und zum Antrieb befestigte Elektromotoren
Udělali to, co by nejradši udělala většina z nástmClass tmClass
Unterseeboote
MAH je požádán, aby (přímo či nepřímo) předložil informace o klinické prospěšnosti tohoto přípravku, pokud jde o požadovanou indikaci, v souladu s pokyny pro hodnocení diagnostických přípravků (CPMP/EWPtmClass tmClass
Green Pine ist spezialisiert auf die Herstellung von Wasserfahrzeugen und Bewaffnung für die Seestreitkräfte — beispielsweise Unterseeboote, sonstige Boote für militärische Zwecke und Flugkörpersysteme — und hat iranischen Unternehmen, die im Rüstungssektor tätig sind, Torpedos geliefert und technische Unterstützung gewährt.
znovu požaduje větší zapojení parlamentů a konzultace s občanskou společností v partnerských zemích při vypracovávání a přezkoumávání strategických dokumentů o jednotlivých zemích v rámci DCIeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Entsorgungsdienstleistungen, nämlich Stilllegung und Demontage von Schiffen, Booten, Unterseebooten und Wasserfahrzeugen
Brzy jsem si volal nahoru vidět důkazy z nedávné konopítmClass tmClass
Von Unterseebooten aus wurden feindliche Schiffe torpediert und versenkt.
Pokud se uplatňuje čl. # odst. # písm. b) bod i) tohoto nařízení pro účely výpočtu výdělku za započítané období podle finských právních předpisůo důchodech závislých na výdělku a pokud jsou doby důchodového pojištění dané osoby u části referenční doby podle finských právních předpisů založeny na zaměstnání nebo samostatné výdělečné činnosti v jiném členském státě, rovná se výdělek za započítanou dobu součtu výdělků získaných během části referenční doby ve Finsku vydělenému počtem měsíců, jež byly během referenční doby dobami pojištění ve Finskujw2019 jw2019
Beratung in Bezug auf den Bau von Schiffen, Booten und Unterseebooten
Něco si o tom pamatujutmClass tmClass
Oft mußte er Unterseebooten, Fregatten, Torpedos und Bomben ausweichen — sowohl von seiten der Achsenmächte als auch der Alliierten.
Musíš to zařvat!jw2019 jw2019
Nautilus und Tintenfisch gebrauchen Schwimmtanks, um wie Unterseeboote im Meer auf- oder abzusteigen.
služby jsou svěřeny veřejným subjektům nebo neziskovým organizacím nebo sdružením a týkají se činností institucionální povahy nebo určených na poskytování pomoci jednotlivcům v sociální oblastijw2019 jw2019
Die Tätigkeiten von HSY im Verteidigungsbereich bestanden aus Bau und Reparatur von Schiffen und Unterseebooten für die Griechische Marine
Nemůžu to udělatoj4 oj4
Aber irgendwie konnten sie ihn überzeugen, mit seinem Unterseeboot einigen Orthos zur Flucht nach Alaska zu verhelfen.
Zabalím si sám, ale budu vděčný pokud zavoláte lidi ať mi to snesou dolůLiterature Literature
Die EU verfügt zwar über einige Forschungsanlagen von Weltniveau und ist z. B. bei Brennstoffzellen für große Unterseeboote und Brennstoffzellmembranen weltweit führend, die Branche insgesamt ist jedoch noch wenig entwickelt und großmaßstäbliche Herstellungsverfahren sowie Tankstellen und Unterstützungsdienste mit ausgebildetem Personal stehen noch nicht zur Verfügung.
Nic z toho jsem nemyslela vážně.- Jasně, že neEurLex-2 EurLex-2
192 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.