Unterschriftensammlung oor Tsjeggies
Unterschriftensammlung
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
petice
Ich versuche eine Unterschriftensammlung zusammen zu bekommen, damit diese Kerle hier rausgeschmissen werden.
Snažím se dát dohromady petici na vyhoštění těchto dvou chlapů.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gegen Ende des Jahres 1995 setzten deutsche Katholiken gemäß einem Bericht der Süddeutschen Zeitung eine Unterschriftensammlung zur Reform der Kirche in Gang.
Vím, jsem pro tebe jen klukjw2019 jw2019
Nur so ist es möglich, verschiedenste Vorschläge und Ideen in den europäischen Diskurs einzuspeisen, die ansonsten nie das Stadium der Unterschriftensammlung erreichen würden, was schon einen Wert an sich darstellt.
Závěrečný nápor!EurLex-2 EurLex-2
die Mehrsprachigkeit zu gewährleisten. Sie ist unerlässlich, um eine hohe Beteiligung zu erreichen und um neue Methoden zur Verknüpfung zwischen der elektronischen Unterschriftensammlung und den sozialen und digitalen Medien zu erproben und dadurch ein immer größeres Publikum zu erreichen;
Proč to děláš?Do toho vámnic není!EurLex-2 EurLex-2
Das öffentliche Votum ist unumkehrbar, doch könnte eine Unterschriftensammlung die politische Landschaft völlig verwandeln, indem sie eine neu gefundene Begeisterung für die EU-Mitgliedschaft zeigt.
Možná poprosím některou z žen, aby ti sem chodila pomáhatProjectSyndicate ProjectSyndicate
Änderungsantrag 19 Vorschlag für eine Verordnung Erwägung 22 a (neu) Vorschlag der Kommission Geänderter Text (22a) Um die Teilnahme an Initiativen und die öffentliche Debatte über damit verbundene Fragen zu fördern, sollte die Organisatorengruppe berechtigt sein, diese Initiative nach Ablauf der ersten sechs Monate der Unterschriftensammlung auf Unionsebene vorzustellen und zu diesem Zweck eine erste öffentliche Anhörung zu beantragen.
Tento laskavý pán na mne zamával, a ptal se mne, zdy bych ho sem nedovezlnot-set not-set
Wird effektiv ein Zeitrahmen vorgegeben, müsste nach Auffassung der Kommission die geplante Initiative angemeldet werden, bevor die Unterschriftensammlung beginnen kann.
Počkám, tak přijď rychleEurLex-2 EurLex-2
Es fordert auch die Schaffung eines leicht zugänglichen, kostenlosen Online-Systems für die Unterschriftensammlung.
Děcka, tohle je to, co bílý žokej chlastající panáky uděláEuroparl8 Europarl8
Im Dezember 2007 haben sich die von der ungenehmigten Mülldeponie im Stadtteil Suchodol betroffenen Bürger mit einer Unterschriftensammlung an den Präsidenten des Europäischen Parlaments gewandt, nachdem die Deponie, die auf Beschluss des Ministeriums für Umwelt und Wasser 2005 geschlossen worden war, am 4. Dezember 2007 unter Einsatz von mehr als 2500 Polizei- und Sicherheitskräften wieder eröffnet wurde.
Žádnej není, SaritoEuroparl8 Europarl8
unterstützt die gemeinsame Forderung interessierter Kreise und der Initiatoren von EBI nach freier Wahl des Datums für den Start der Unterschriftensammlung innerhalb einer bestimmten Frist nach der Eintragung ins Register; schlägt vor, den Organisatoren einer EBI eine zusätzliche Frist von zwei Monaten zwischen der Registrierung und dem Beginn der Unterschriftensammlung einzuräumen, damit sie die europäischen Bürgerinnen und Bürger besser informieren und die Sammlung von Unterschriften organisieren können;
Nová speciální základní odborná příprava zavedená v Rakousku pro zdravotní sestry a ošetřovatele specializující se na péči o děti a mládež a pro psychiatrické sestry a ošetřovatele má být zahrnuta do přílohy C směrnice #/EHSEurLex-2 EurLex-2
Die Organisatorengruppe einer registrierten Initiative hat Anspruch auf einen Zuschuss, der die Kosten für die Kommunikation und die Logistik im Rahmen ihrer Kampagne zur Unterschriftensammlung decken soll.
POkud se chci dostat blíže k těmto svědkůmTak potřebuju Nikolaie na mé straněnot-set not-set
Dazu müssten Kontrollen durchgeführt werden, was den Beginn der Unterschriftensammlung verzögern könnte.
Sama sis vybrala, AeonEurLex-2 EurLex-2
Die Unterschriftensammlung fordert ein unabhängiges Gerichtswesen, und dass die Monarchie sich an durch die Verfassung vorgeschriebene Grenzen hält.
Rád Vás poznávám, paneNews commentary News commentary
Ich versuche eine Unterschriftensammlung zusammen zu bekommen, damit diese Kerle hier rausgeschmissen werden.
Na úrovni Společenství nebyla posouzena všechna možná použití přípravkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
in der Erwägung, dass ein neues Instrument für eine partizipative Demokratie, die „Europäische Bürgerinitiative“ seit dem 1. April 2012 zur Verfügung steht und insgesamt sechzehn Initiativen im Laufe des letzten Jahres registriert wurden; in der Erwägung, dass von verschiedenen Initiatoren europäischer Bürgerinitiativen Bedenken hinsichtlich der technischen Hindernisse geäußert wurden, die bei der eigentlichen Unterschriftensammlung auftraten; in der Erwägung, dass der Petitionsausschuss eine wesentliche Rolle bei der Organisation der öffentlichen Anhörungen bei erfolgreichen Initiativen spielen wird;
Pokud vědecký a technický rozvoj v oblasti kritérií výběru a laboratorních testů prováděných u dárců poskytne nové důkazy o nemocech přenosných dárcovstvím, bylo by nutné následně neprodleně přizpůsobit právní předpisy SpolečenstvíEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission muss dieses Initiativrecht einfach, nachvollziehbar und zugänglich gestalten und die Bürgerinnen und Bürger von der Anfangsphase des Verfahrens bis zum Stadium der Unterschriftensammlung betreuen und unterstützen, beispielsweise durch die Feststellung der Zulässigkeit der Vorschläge.
Pokud je to pořád stejné, tak bych tyhle události neoznačovala za nezapomenutelnéEuroparl8 Europarl8
Doch erst nach wiederholten längeren Debatten im Unterhaus und nach umfangreichen landesweiten Unterschriftensammlungen für zwei Petitionen sah sich der Justizminister, ein Katholik, gezwungen, das Verbot völlig aufzuheben.
Ano, neoficiálnějw2019 jw2019
Betrifft: Unterschriftensammlungen für die Kommission
Lhůta poshovění pro likvidaci, uskladnění, uvedení na trh a použití stávajících zásob přípravků na ochranu rostlin obsahujících dimethenamid, kterou poskytnou členské státy, by neměla přesáhnout dvanáct měsíců, aby stávající zásoby směly být použitly během nejvýše jednoho dalšího vegetačního obdobíEurLex-2 EurLex-2
Nicht lang nach den terroristischen Angriffen vom September 2001 in den Vereinigten Staaten schlossen sich diese liberalen Reformer mit 160 anderen Experten zusammen, um eine Unterschriftensammlung an Kronprinz Abdullah zu verfassen und zu unterzeichnen, in der sie Reformen verlangen.
Kolik jste za ten prsten dostala?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Mit der Registrierung wird das Verfahren der Unterschriftensammlung eingeleitet(7).
To je ta poslední věc, kterou by čekaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2.4.2In der Phase der Unterschriftensammlung muss innerhalb eines Zeitraums von höchstens 12 Monaten in mindestens sieben EU-Mitgliedstaaten eine Million Unterstützungsbekundungen (Unterschriften) gesammelt werden.
Steve, podívej co jsem našel!Eurlex2019 Eurlex2019
In anderen Mitgliedstaaten hingegen gelten einfachere Verfahren, die keine spezifischen Anforderungen an die Unterschriftensammlung vorsehen, sondern generell eine nachträgliche Überprüfung der gesammelten Unterschriften durch die Behörden verlangen, um sowohl die Echtheit der Unterschriften als auch die Zahl der gesammelten Unterschriften zu kontrollieren.
Nathane Algrene, rád bych vám seznámil s panem Omurou, z Japonska. a jeho společníka, jehož jméno si nemohu zapamatovatEurLex-2 EurLex-2
Folglich wären die nationalen Behörden dafür verantwortlich, die Ergebnisse der Unterschriftensammlung in ihrem jeweiligen Land zu überprüfen und zu bestätigen.
Schůzka na nejvyšší úrovni Rusko–Evropská unie (hlasováníEurLex-2 EurLex-2
Zudem wurden führende Reformer seit dem letzten März eingesperrt, weil sie eine Unterschriftensammlung unterstützten, in der eine konstitutionelle Monarchie gefordert wird. Der allgemeine Mangel an Vertrauen in die Agenda der Regierung wurde dadurch noch bestärkt.
Pobyt ve vězení ti vytříbil humorNews commentary News commentary
- Welche besonderen Anforderungen an die Überprüfung und Authentifizierung und welche Sicherheitsvorkehrungen wären im Falle einer Online-Unterschriftensammlung erforderlich?
Miluju to.- Kdo by nás obral?EurLex-2 EurLex-2
48 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.