Unterschrift
autogram · podpis · signatura
unterschriften oor Tsjeggies
unterschriften
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
podepsat
Nur hier die Unterschrift.
Jen se zde podepiš.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Unterschriften
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
podpisy
Ohne die Unterschrift auf der Anweisung ist dieser Bericht weniger aufschlussreich als wir hofften.
Bez schvalující podpisy, tato zpráva je méně odhalující, než jsme doufali.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Ursprungsbescheinigung ist ordnungsgemäß abgezeichnet, wenn sie den Ort und das Datum ihrer Erteilung sowie den Gültigkeitstermin angibt und wenn sie den Stempel der erteilenden Behörde sowie die Unterschrift der zeichnungsberechtigten Person oder Personen trägt
Jasně, tady rovněeurlex eurlex
Quer über den Klebestreifen hat der Absender seinen Namenszug anzubringen. Als Unterschrift des Absenders gilt nicht nur seine Handschrift, sondern auch der Stempel seiner Organisation;
Hoffmane, zavolej patentní úřad ohledně copyrightu na jméno Zelený Goblin, Chtěl bych čtvrťák za každýho kdo to řekneEurLex-2 EurLex-2
(Unterschrift der zuständigen Behörde des ersuchenden Staates) (Siegel/Stempel)
Ruka ji chtěla pro sebeEurLex-2 EurLex-2
Mit Ihrer Unterschrift haben Sie dafür gesorgt, dass ich als einzige Frau in einem Männertrupp Abwasserkanäle graben musste.“
Všichni pacienti byli v minulosti léčeni nejméně dvěma antiretrovirovými režimy založenými na inhibitorech proteázy a v době vstupu do studie léčebný režim založený na inhibitorech proteázy selhávalLDS LDS
Diese Gelegenheit sollte jedoch nicht nach der Unterbreitung der Unterstützungsbekundungen gewährt werden, weil die Mitgliedstaaten für die Überprüfung der Unterschriften Steuergelder ausgeben.
MECHANICKÉ ZKOUŠKYnot-set not-set
Nachdem das Europäische Parlament und der Rat den Rechtsakt im Mitentscheidungsverfahren angenommen haben, wird der Text dem Präsidenten des Europäischen Parlaments und dem Präsidenten des Rates sowie den Generalsekretären beider Organe zur Unterschrift vorgelegt.
Tak se předveď!EurLex-2 EurLex-2
Nachdem das Europäische Parlament und der Rat den Rechtsakt im Mitentscheidungsverfahren angenommen haben, wird der Text dem Präsidenten des Europäischen Parlaments und dem Präsidenten des Rates sowie den Generalsekretären beider Organe zur Unterschrift vorgelegt
Jako nosiče mě tu neplatíoj4 oj4
Unterschrift der Inspektoren (45)
Zřejmě čekali, kdo za mnou přijdeEurLex-2 EurLex-2
Gunnar Hökmark und Anders Sellström haben ihre Unterschrift von den Änderungsanträgen 1 bis 9 zurückgezogen.
Děkuji paní vice- prezidentkoEuroParl2021 EuroParl2021
die Angaben, mit denen der Fahrer identifiziert werden kann (Name, Nummer der Fahrerkarte oder des Führerscheins), eintragen und seine Unterschrift anbringen;
Ale většinou to odeznínot-set not-set
(Name, Funktion) (Unterschrift):
Stejný členský stát nesmí přidělit stejné číslo jinému typu doplňkové obrysové svítilny, přední obrysové svítilny, zadní obrysové svítilny, brzdové svítilny, denní svítilny a boční obrysové svítilnynot-set not-set
Datum, Unterschrift und Dienststempel der zuständigen Behörde:
Podívám se tady. Viděl jsi tenhle? Vytahování králíka z kloboukunot-set not-set
Datum und Unterschrift des Einführers.
Proto je trh s elektronickými váhami náchylný k cenovým tlakům v podobě nabídek s nízkou cenou, která zvyšuje tlak na snížení cenEurLex-2 EurLex-2
Werden der Bescheinigung zwecks Identifizierung der die Sendung ausmachenden Waren weitere Seiten beigefügt, so gelten auch diese als Teil des Bescheinigungsoriginals, und jede einzelne dieser Seiten muss mit Unterschrift und Stempel des bescheinigungsbefugten amtlichen Tierarztes versehen sein.
Takový záznam jsem nikdy nepořídil, ale je na vás, abyste to dokázalEurLex-2 EurLex-2
Datum, Unterschrift und Stempel der zuständigen Behörde: Begründung Der Vorschlag der Kommission, dass jeder Initiator seine/ihre eigene Webseite einrichten sollte, würde nicht nur den Initiatoren, sondern auch den Mitgliedstaaten eine zusätzliche Belastung auferlegen, da sie die Konformität der Online-Sammelsysteme mit den von der Kommission festgelegten Vorschriften prüfen müssten und auch eine Bescheinigung ausstellen sollten, mit der die Konformität jeder Webseite bestätigt wird.
Je to dost nebezpečnénot-set not-set
Ferner müssen wir uns darauf konzentrieren, den Verwaltungsaufwand zu reduzieren und Unternehmen, insbesondere KMU, die Verwendung digitaler Tools, etwa elektronischer Unterschriften, zu erleichtern.
Jen to, že přišel tvůj kamarád ze školyEuroParl2021 EuroParl2021
Name und Unterschrift des Kapitäns
Až Regionální institut pro veřejnou správu plně rozvine svoji činnost, bude velmi důležité, aby se místní a regionální zástupci mohli účastnit vzdělávacích programůEuroParl2021 EuroParl2021
T‐Mobile Austria ist der Ansicht, dass das ein „Zahlungsinstrument“ ein Sicherheitsmerkmal voraussetze und dass dieses Kriterium durch die bloße eigenhändige Unterschrift auf einem Zahlschein nicht erfüllt sei.
Díky, drahouškuEurLex-2 EurLex-2
Unterschrift des Kapitäns/der Kapitäne (*2)
Do města, kde jsou tisíce a tisíce lidíeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Stempel und/oder Unterschrift:
Já už nechci být samanot-set not-set
Hat eine Bürgerinitiative mehr als eine Million Unterschriften, die aus mindestens sieben Mitgliedstaaten kommen müssen, erhalten, und hat die Kommission die Bürgerinitiative gemäß Artikel 10 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung (EU) Nr. 211/2011 im Register veröffentlicht und das Parlament unterrichtet, wird die Initiative durch den Präsidenten des Parlaments an den für die Organisation der öffentlichen Anhörungen zur Bürgerinitiative zuständigen Ausschuss verwiesen.
Na základě koeficientu minimální kapitálové přiměřenosti použitelné od #. června # ve výši # % by odpovídající hodnota činila # mld. DEM (#,# mld. EURnot-set not-set
Außerhalb des Gefängnisses war das ganze Land in Ekstase, manche haben mich schwer angegriffen und andere unterstützten mich und haben sogar Unterschriften gesammelt, die an den König gesendet wurden, um mich freizulassen.
Kapitán má zůstat a veletQED QED
Vielmehr beziehen sich seine Fragen, da er davon ausgeht, dass es sich um eine Rahmenvereinbarung im Sinne von Art. 1 Abs. 5 der Richtlinie 2004/18 handelt, ausschließlich darauf, ob die Rahmenvereinbarung nach dieser Richtlinie unter den Bedingungen geschlossen werden kann, unter denen sie geschlossen wurde (d. h. ohne die Unterschrift aller öffentlichen Auftraggeber und ohne die genaue Bestimmung der Menge der Leistungen, die die nicht unterzeichnenden öffentlichen Auftraggeber später anfordern können).
Jsem rád, že tě zase vidímEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Datum und Unterschrift
To není možnéEurLex-2 EurLex-2
Die Benannte Stelle verlangt von allen Mitarbeitern, sich durch Unterschrift oder auf gleichwertige Weise förmlich dazu zu verpflichten, die von der Benannten Stelle festgelegten Verfahren einzuhalten.
Necítíte jak se vaše dny chýlí ke konci?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.